村上俊二神色變了變，用櫻花國語言回答松島博士的質問，

“哦，這個么…宋桑說的英語我聽得懂。”

“但是可能我沒聽懂王經理的意思吧，或者我哪里表達的有誤，畢竟中文有些詞語挺難懂的。”

“松島博士，請您不要急，給我機會，糾正其中的誤會。”

松島慧子半信半疑，“哦，是這樣嗎？那請村上翻譯現在就和王經理講清楚吧。”

叮囑了村上俊二之后，松島博士還是擔心再有誤會，她又用英語和宋學強解釋：

“宋君，是村上翻譯對某些詞語的理解錯誤，所以才有了誤會，拜托您也和王經理解釋解釋?！?

“我和村上君之間的關系，我是不會和他住在一起的?！?

“我原來的助理生病了，村上翻譯因為精通中文，是我的導師推薦他來的。”

“我和村上翻譯之間是雇傭關系，他的勞務費用是會在我的薪水中扣除的?！?

“就比如去中心商廈購買物品，我還要額外付給他費用的?！?

宋學強點了點頭，心里暗罵這個村上俊二真不是東西，一邊收著錢一邊還想占松島博士便宜?！?

在松島慧子和宋學強說話的時候，村上俊二正在試圖和王經理解釋清楚剛才是個誤會。

本來他以為可以趁著雙方語言不通的情況下，達成自己的目的。

可沒想到這個名叫宋學強的中國人突然用英語和松島博士說話，壞了他的好事。

現在松島博士已經清楚是怎么回事了，村上的目的眼看無法達成，他只能胡說八道把這事掩飾過去。

“王經理，我可能對一些中文理解有誤，剛才對您說話的理解有些不對，我的表達也可能有錯誤。”

“宋桑說的英文，讓我大概知道錯在了哪里。”

王經理和劉經理都皺起了眉，村上作為翻譯出現理解錯誤這事很不好辦，這會影響和松島博士的準確溝通。

好在宋學強懂得英語，不知道能不能和松島博士說清楚，糾正其中的翻譯錯誤。

宋學強看向支支吾吾，試圖盡力掩飾的村上俊二，“村上翻譯，我明白其中的誤會了，還是讓我和兩位經理說吧?！?

村上的神情看起來很是真誠，起身朝著宋學強鞠躬，“那就拜托宋桑了?！?

宋學強能看出來，這個村上俊二說謊話的段位很高。

這種情況下，依然表現的很鎮定，如果不是自己聽得懂櫻花國語言，今天恐怕也會被他給騙到。

宋學強不動聲色，這個小日子想玩那就陪他慢慢玩，等找個合適機會必須讓他后悔莫及。

“好的，村上翻譯，不用客氣?！?

接著宋學強看向王經理和劉經理，“松島博士的話，我聽明白了?！?

“剛才村上翻譯聽錯了，誤會了王經理的意思，然后他翻譯的也不對，不過我也沒弄懂，他這個翻譯到底是怎么理解中文的？”

“現在我可以確定，村上翻譯和松島博士剛認識不長時間，他倆不是情侶關系，而是雇傭關系?！?

“松島博士去逛街買東西，如果讓村上翻譯陪著，都得額外付錢?！?

“松島博士剛才以為，是王經理要安排她和村上翻譯住在一個房間，所以表示難以理解，是堅決拒絕的。”

“后來知道是因為翻譯錯誤造成的誤會，她對村上翻譯的業務能力表示了質疑?！?

王經理點了點頭，“啊，是這么回事??！”

“我還納悶呢，松島博士帶著男朋友來，還想住在一起，應該提前和公司打招呼的?！?

“不應該到了之后才突然提出這個要求，我還以為是櫻花國開放的緣故呢！”

說到這，王經理打量村上俊二，“村上翻譯，你這業務能力不行啊，翻譯水平太差了。”

“要不是宋技術員解釋，我都得懷疑你是故意的，是對松島博士有什么不好的企圖。”

村上俊二朝著王經理和劉經理來了個超過九十度的大鞠躬，“對不起，是我的錯誤，請兩位經理原諒?！?

說著又朝著松島博士深深鞠躬，“松島博士對不住了，請原諒我的失誤?！?

松島博士沒有搭理村上俊二，而是用英語問宋學強，“宋君，王經理剛才講的什么意思？”

宋學強用英語說道：“王經理是在質疑村上翻譯的業務能力和人品，他說甚至有些懷疑…村上翻譯是對松島博士有圖謀不軌的心思。”

村上俊二瞥了眼宋學強，又朝著松島博士深深鞠躬，

“對不起松島博士，是我翻譯的有誤，有些詞語聽錯了，也表達錯了，并不是有其他的心思?！?

“不過我在水產專業術語方面的翻譯能力還是很強的，不然您的導師也不會推薦我。”

“為了您以后在水產技術上的無障礙溝通，請您給我機會，繼續為您服務，我保證以后不會再犯這種錯誤了。”

接著村上再次朝著王經理和劉經理鞠躬，

“對不起，是我的中文翻譯能力不夠，有些詞語我不太會用，也聽不懂，還請兩位經理原諒?！?

看著村上俊二一本正經的說謊，宋學強用英語說道：

“村上翻譯，你最應該感謝的人是我，要是沒有我，沒準你就和松島博士住在客房了，那得是多大的錯誤啊?！?

村上俊二的神色間帶著自責，但是心中已經有了怨恨，要是沒有這個姓宋的攪合，今天的目的可能就已經達成了。

他朝著宋學強躬身行禮，“宋桑，謝謝您，非常感謝您，您對我的幫助，我會記在心里的。”

松島博士面容嚴肅，“村上翻譯，僅此一次，要是再有這樣的錯誤，雖然你是導師推薦的，我也不能再聘用你了?！?

村上俊二看起來態度誠懇，“謝謝松島博士，我會努力的，請相信我?！?

松島博士繼續用英語和宋學強說道，“對不起啊，因為村上翻譯的錯誤影響了我們之間的溝通。”

“村上翻譯是我的導師推薦的，我要給他改正的機會，畢竟專業的水產術語，我和你們之間用英語可能解釋不清的?！?

“以后再有莫名其妙的事情，我可以和宋君用英語多溝通，免得再有誤會發生?！?

“請宋君和兩位經理解釋，以后這種事情不會再發生的，請兩位經理原諒！”

宋學強想了想，“好的，松島博士的意思我會和兩位經理講清楚的?！?

“不過村上翻譯要想留下來繼續為松島博士工作，他必須接受懲罰……”