第140章 無恥的翻譯
- 重生1996,一切都還來得及!
- 奔跑的沙丁魚
- 2020字
- 2025-06-16 22:40:52
村上俊二的話讓王經理有些為難,
“村上翻譯,剛才劉經理說了,辦公樓上的客房只有一間。”
說著他看了一眼松島博士,“之前沒得到通知,說明你和松島博士的關系,你們是…”
村上俊二神情很是鄭重,“王經理,我和松島博士是情侶關系,我們可以住在一個房間的。”
剛才松島博士的話,宋學強聽得清清楚楚,她逛街買東西,寧可只讓第一次見面的宋學強陪著,也不想麻煩村上翻譯。
這就足可見證明,松島慧子和村上俊二之間其實是不熟悉的,好像也是剛認識不久,絕對不是情侶關系。
村上俊二現在利用雙方語言不通的情況,在自說自話,來達成自己的目的。
剛才劉經理說話的時候,宋學強沒太留心村上俊二的翻譯。
現在回想起來,宋學強才意識到一件事情,劉經理說讓村上去張家訓房間住的那句話,這個小日子沒有翻譯。
宋學強不動聲色,他要看看村上俊二到底想要達成什么目的?
王經理和劉經理對視了一眼,他們沒有想到,松島博士和村上翻譯是情侶關系。
按照水產公司的規定,夫妻關系才能安排住在一起,情侶關系是不能住一起的。
可是松島博士畢竟是櫻花國的人,那個國家聽說可是挺開放的,而且她也不是養殖公司的正式職工,還是可以變通的。
王經理想了想,“這事要是松島博士的意思,我們倒是也沒有意見,不過你們剛來公司,按照規定最好先別住在一起。”
村上俊二和王經理你言我語的,松島慧子有些奇怪,
“村上翻譯,你和王經理在講什么事情?”
“要是不方便或者有什么要求,我可以不去中心商廈的。”
“但是生活上的必需用品還得麻煩公司派人幫我買回來,你和王經理講一講。”
村上俊二用櫻花國語言說道:“松島博士,我就是和王經理在商量買東西的事情。”
“看看能不能安排一輛車送我們,王經理說不需要,打車就挺方便的。”
“另外王經理還說,公司里沒有適合我住的地方。”
“他讓和我和你商量,我們能不能都住在客房里。”
“我陪在你身邊,他們和你溝通的時候會更方便。”
松島博士有些吃驚,“王經理,讓我們住一個房間!這怎么可以?”
“我們就是普通的工作關系,甚至連朋友都算不上,怎么可以住在一個房間,難道說他們這里覺得這是很正常的事嗎?”
村上俊二聳了聳肩,“松島博士,這我也不清楚,我就是負責翻譯的,王經理就是這么講的。”
松島博士搖頭,“這樣不行的。”
“你和王經理講,如果實在沒法安排,你可以住客房,我去找間旅館住,費用我可以自己拿。”
村上俊二點頭,“好吧,我和王經理商量商量。”
接著村上俊二看向王經理,“我和松島博士說了,王經理的意思是最好我們兩個人不住在一起,那樣不符合公司規定。
“不過松島博士說,她剛到養殖公司,人生地不熟的,自己一個人住會感到心慌。”
“如果我不和他住在一起,她會害怕,或許會因此得病,那樣會耽誤工作。”
王經理微微皺眉,“是這樣啊,如果你們非要住在一起不可,也…行吧。”
村上俊二臉上一喜,他看向松島慧子,
“松島博士,王經理說公司夜里可能會有臨時工作安排,你要是去住旅館,找你會不方便。”
“要不這樣吧,我們都住客房,到時你住床上,我可以睡在地上或者沙發上。”
松島慧子用力搖頭,“這樣不行,這樣不行。”
王經理和劉經理看著松島慧子,兩個人都有些奇怪。
已經答應她們一起住在客房了,可是這個女博士為什么還搖頭呢?看來櫻花國人的行為真的有點古怪。
宋學強弄清楚了,村上俊二這個小日子是看上松島博士了,他想趁著這個出國在外的機會占松島的便宜,所以才瞪眼說瞎話。
宋學強上一世經歷的事情很多,早就練成了遇事波瀾不驚的素質。
可是因為眾所周知的歷史原因,宋學強上一世雖然和櫻花國客商做生意,但是他心里深處對櫻花國始終有一種莫名的抵觸情緒。
現在重活一世,這種情緒今天成功的再次被村上俊二的無恥給激活了。
看著這個小日子利用他的翻譯技能,肆無忌憚的胡說八道,宋學強很生氣。
宋學強現在琢磨著該怎么懲治村上俊二,現在揭穿他是必須的,可要不要利用這個機會,把這個小日子弄回國呢?
很快宋學強就否定了這個想法,要是直接把村上俊二弄走,那就便宜這個小日子了,應該讓他留下,才有更好的機會。
宋學強看向松島慧子,用英語說道:“松島博士,用英語交流可以吧?”
宋學強的英語水平其實很一般,僅限于能表達清楚的水準。
但是他還是決定先隱藏會櫻花國語言這項技能,不當面揭穿村上俊二,這項技能可以留在以后再用。
作為水產博士,宋學強相信松島慧子一定是懂英語的。
果然松島慧子的眸色一亮,“宋君,可以的。”
宋學強瞥了眼村上俊二,用英語說道:
“村上翻譯說,他和松島博士是情侶關系,想要一起住在客房。”
“可我們公司規定,只有夫妻關系才可以住在同一個房間,你們是情侶關系最好不要一起住。”
“村上翻譯的房間已經安排好了,就在我住的宿舍樓里,那里的條件挺好的。”
“王經理的意思,希望松島博士同意這樣的安排。”
聽了宋學強的話,松島慧子臉色變了,
“我和村上翻譯是導師推薦認識的,根本不是情侶關系,我不會和他住同一個房間的,這是誤會。”
接著她站了起來,低聲質問,
“村上俊二,你是懂英語的,聽到宋君說的話了吧,你要給我一個合理的解釋…”