- 印度古代文學(xué)
- 黃寶生
- 1371字
- 2025-04-25 18:03:01
第一節(jié) 反映自然現(xiàn)象
梨俱吠陀詩(shī)人仿佛用兒童的眼光看待大自然,以樸素的語(yǔ)言和鮮明的色彩描繪各種自然現(xiàn)象,直率地表達(dá)他們的驚奇、贊嘆、敬畏和心愿。
《梨俱吠陀》中約有十首詩(shī)歌頌太陽(yáng)。吠陀詩(shī)人熱愛太陽(yáng),常把太陽(yáng)比作公牛、白馬、飛鷹或?qū)毷L?yáng)驅(qū)散黑暗,照亮天地,萬(wàn)物靠它生長(zhǎng)。太陽(yáng)也驅(qū)走病痛和噩夢(mèng),使人延年益壽。詩(shī)人們歌唱道:
在洞察一切的太陽(yáng)面前,
星星和黑夜似竊賊逃散。
陽(yáng)光似燃燒的火焰,
遠(yuǎn)遠(yuǎn)地照亮人世間。(1.50.2—3)
另一首詩(shī)描寫“太陽(yáng)從朝霞懷中起身”,“像卷起皮子那樣卷起黑暗”,漫步太空,照耀人間:
燦爛的太陽(yáng)從空中升起,
在漫長(zhǎng)的途中放射光芒,
現(xiàn)在,眾生被太陽(yáng)喚醒,
朝著既定目標(biāo)開始工作。(7.63.4)
《梨俱吠陀》中約有二十首詩(shī)歌頌黎明。在吠陀詩(shī)人眼中,黎明是最優(yōu)美的自然景象。她天天打開天國(guó)之門,出現(xiàn)在東方。她永遠(yuǎn)年輕美麗,像經(jīng)過(guò)母親打扮的少女,又像衣著漂亮的舞女。詩(shī)人們懷著激情歌唱道:仿佛自恃體態(tài)嬌美的浴女,
亭亭玉立,盼望我們看見,
這天國(guó)的女兒,驅(qū)散黑暗,
帶著光明,來(lái)到我們面前。(5.80.5)
你是我們眼中的吉祥女,
你光芒遠(yuǎn)射,照徹天空,
輝煌燦爛的朝霞女神啊,
你袒露胸脯,大放光明。(6.64.2)
吉祥之光像奶牛出欄,
朝暉布滿遼闊的空間。
你用光芒將黑暗驅(qū)逐,
光輝的女人,請(qǐng)賜福。(4.53.5—6)
《梨俱吠陀》中有不少描寫暴風(fēng)雨的詩(shī)歌。暴風(fēng)雨既帶來(lái)雨水,又帶來(lái)破壞,因而吠陀詩(shī)人對(duì)這種自然現(xiàn)象懷著敬畏的感情。在一首歌頌雨云的詩(shī)(全詩(shī)十節(jié))中,詩(shī)人歌唱道:
我用這些頌詩(shī)呼吁雨云,
贊美他,向他鞠躬敬禮,
他是哞哞鳴叫的公牛,
賜予植物生命的種子。
他摧毀樹木,消滅惡魔,
他武力強(qiáng)大,威懾天下,
他發(fā)出雷鳴,懲處惡人,
而善人也不免擔(dān)驚受怕。
猶如車夫躍馬揚(yáng)鞭,
他讓烏云迅速涌現(xiàn),
烏云布滿整個(gè)空間,
遠(yuǎn)處雷聲獅吼一般。
風(fēng)兒搖蕩,閃電墜落,
天空飽和,植物生長(zhǎng),
雨云賜給大地種子,
世間萬(wàn)物獲得滋養(yǎng)。
由于你,大地俯首帖耳,
由于你,獸類瑟瑟發(fā)抖,
由于你,植物千姿百態(tài),
雨云啊,我們求你保佑!(5.83.1—5)
河流也是吠陀詩(shī)人經(jīng)常謳歌的對(duì)象。《梨俱吠陀》中提到的河流主要是印度河及其支流。他們贊頌印度河的磅礴氣勢(shì):
閃光的印度河施展無(wú)窮威力,
他的咆哮聲從地上直達(dá)天國(guó),
猶如雷鳴中傾瀉的滂沱大雨,
他奔騰向前,似怒吼的公牛。(10.75.3)
在河流中,吠陀詩(shī)人頌揚(yáng)最多的還是娑羅私婆蒂河:
她憑借強(qiáng)大的波濤,
像掘藕人,沖破山脊,
讓我們用頌歌禱詞,
向娑羅私婆蒂求祈。
但愿你不要泛濫成災(zāi),
但愿你引導(dǎo)我們富強(qiáng),
但愿你和我們友好,
別讓我們遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。(6.61.2、14)
這條娑羅私婆蒂河如今已經(jīng)不存在,有些學(xué)者認(rèn)為它在《梨俱吠陀》中常常指的就是印度河。
《梨俱吠陀》中還有一首著名的青蛙頌歌(全詩(shī)十節(jié)),以幽默的擬人手法,描繪雨季來(lái)臨之際青蛙的歡樂情景:
雨季到來(lái)了,雨落下來(lái)了,
落在這些渴望雨的青蛙身上,
像兒子走到父親的身邊,
一只鳴蛙走到另一只鳴蛙身旁。
一對(duì)蛙一只揪住另一只,
他們?cè)诖笥赇桡袣g樂無(wú)比,
青蛙淋著雨,跳跳蹦蹦,
花蛙和黃蛙的叫聲響成一片。
一只模仿著另一只的聲音,
好像學(xué)生學(xué)習(xí)老師的經(jīng)文,
他們的誦經(jīng)聲連成一片,
像雄辯家在水上滔滔論辯。
一只像牛叫,一只像羊嚷,
一只花紋斑駁,一只遍身黃,
顏色不同,名字卻一樣,
他們用種種聲調(diào)把話講。
像婆羅門在蘇摩酒祭的深夜,
圍坐在滿滿的蘇摩酒甕邊談?wù)摚?/p>
青蛙啊!你們也圍坐這池塘,
歌頌一年中這一天,歡迎雨季來(lái)臨。(7.103.3.3—7)[2]
- 當(dāng)代中國(guó)文藝?yán)碚撗芯浚?949-2009)
- 東大教授世界文學(xué)講義(套裝全5冊(cè))
- 到達(dá)與回歸之間:20世紀(jì)后半期英國(guó)移民小說(shuō)家研究
- 童語(yǔ)童言 譯筆生花:任溶溶漢譯英語(yǔ)兒童文學(xué)經(jīng)典化研究
- 不惑卮言
- 北美華文文學(xué)母題審美研究
- 牛津通識(shí)讀本:現(xiàn)代拉丁美洲文學(xué)(中文版)
- 革命時(shí)期的文學(xué)遺產(chǎn):中國(guó)當(dāng)代激進(jìn)主義文學(xué)思潮研究
- 女性言說(shuō)的自由與禁忌:中國(guó)現(xiàn)代女作家小說(shuō)敘述聲音研究
- 泰國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史
- 唐宋學(xué)術(shù)思想轉(zhuǎn)型研究
- 英語(yǔ)文學(xué)與生態(tài)批評(píng)
- 當(dāng)代西方小說(shuō)百科全書化趨向研究
- 從工業(yè)革命到兒童文學(xué)革命:現(xiàn)當(dāng)代英國(guó)童話小說(shuō)研究
- 新時(shí)期晉東南作家的創(chuàng)作維度與精神向度(“濁漳流馨”叢書)