二 研究對象與基本思路

本書以唐代小說與明清相關題材戲曲作為比較研究的對象。唐代小說為明清戲曲家提供了豐富的創作素材。唐代小說的嬗變途徑之一，就是相同題材經由明清戲曲家的創作而以新的藝術形式呈現。這種呈現既是明清傳奇、雜劇對原有題材的繼承與發展，也是明清戲曲家在故事本事基礎上馳騁才情、抒發胸臆的藝術創造。在以往研究基礎上，本書側重于研究唐代小說與明清神仙道化、婚戀及豪俠相關題材戲曲文本比較，唐代小說與明清相關題材戲曲的因革與流變，時代文化環境、文學思潮對唐代小說、明清戲曲創作的影響，唐代小說創作與明清戲曲創作藝術的比較、文化內涵的比較等內容。就唐代小說與明清戲曲的文本比較而言，研究者有相應的統計匯總可作為研究的基礎。在諸多研究成果中，程國賦、黃大宏對唐代小說與明清戲曲的嬗變、唐代小說重寫情況梳理的比較細密翔實。程國賦所制《唐代小說嬗變一覽表》，確定明清時期由唐代小說嬗變的雜劇48種，其中明代雜劇21種，存11種，佚10種；清代雜劇27種，存22種，佚5種。此外，還有5種佚名作品。明清時期由唐代小說嬗變的明清傳奇83種，其中明代傳奇52種，存29種，佚23種；清代傳奇26種，存21種，佚5種；佚名傳奇5種。[29]黃大宏所制《撰者可知的明代雜劇劇目與唐代小說題材關系一覽表》涉及39位劇作家，54種雜劇，其中存25種，佚29種。《元明闕名作者雜劇劇目與唐代小說題材關系一覽表》涉及27種雜劇，其中存7種，佚19種，存曲1種。《撰者可知的明代傳奇劇目與唐代小說題材關系一覽表》涉及80位劇作家，112種傳奇，其中存46種，佚56種，存曲或存出10種。《撰者可知的明初戲文劇目與唐代小說題材關系一覽表》涉及4位劇作家，5種戲文，其中存3種，佚2種。《明初闕名戲文劇目與唐代小說題材關系一覽表》涉及18種戲文，其中存4種，佚14種。《撰者可知的清代雜劇劇目與唐代小說題材關系一覽表》涉及46位劇作家，76種雜劇，其中存62種，佚12種，不詳2種。《撰者可知的清代傳奇劇目與唐代小說題材關系一覽表》涉及57位劇作家，70種傳奇，其中存40種，佚28種，存曲2種。《明清闕名作者所撰傳奇劇目與唐代小說題材關系一覽表》涉及43種傳奇，其中存10種，佚19種，存曲或存出7種，未標存佚7種。[30]黃大宏在統計中將取自唐代史書中的題材視為唐代小說本事，筆者認為值得商榷，故本書在比較研究中對以史書所載題材改編的戲曲不予擇取。在具體的研究中，題材的繼承與發展，小說與戲曲作為敘事文學的表現方式的異同，文本的細致比較，相同題材文化意蘊的時代差異，是本書的關鍵與重點。本書通過對唐代小說與明清相關題材戲曲進行比較研究，管窺唐代小說與明清戲曲的思想文化內涵與藝術風貌，力求打通文體界限，探求相同題材在不同時代、不同文體中的嬗變軌跡。通過探討相同題材在唐代與明清兩代所反映的思想與文化內涵的差異，管窺時代文化對作家創作心態的巨大影響，以及這種影響具體表現在其作品中的諸種形態。這是由文化看文學與由文學看文化的雙向互動過程，本書的比較研究，將會加深對唐、明清不同時代文化與文學創作關系的認識和把握。