以家為恥，這是天底下最可悲的事了。或許這是狼心狗肺的報應，是罪有應得，但我可以做證，這的確是件可悲的事。

因為姐姐脾氣暴躁，家對我而言并不十分可愛，但喬讓家成了神圣的地方，也讓我對家懷有信仰。我把那間最好的客廳看作最高雅的沙龍；我把大門看作圣殿的神秘之門，每次莊重地開啟，都要以鳥為燔祭[1]；我把廚房看作雖不富麗但圣潔無比的房間；我把鐵鋪看作通往成年和獨立的燦爛之路。可一年之間，一切都變...