【詞、句注譯】

[1]笑：嘲笑（to mock at；to laugh at）。

[2]終須：畢竟；最后都得（after all；to be sure to）。

【現(xiàn)代漢語譯文】

別人老了不要嘲笑他，因為自己總有一天也會老。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段是對事實的陳述，構(gòu)成對偶句式，話題為連動結(jié)構(gòu)“莫笑”，具有勸誡意味和因果隱含，句式中體現(xiàn)出主語零形...