第二節 研究的基本思路和方法

阿卜杜胡·哈勒的小說較為客觀地、全面地、立體地展現了沙特普通民眾的思想動態和對外部世界的看法與認識，有必要深化對阿卜杜胡·哈勒及其小說現實主義創作挖掘。那么哈勒在沙特、海灣和阿拉伯世界的地位和影響力如何？哈勒小說主題都涉及哪些方面的內容？這些主題是否是對現實社會的回應和批判？其敘事藝術如何，如何體現出作者創作手法新的現實主義特征？哈勒將自己對歷史問題的深思帶到小說創作中，哈勒是如何處理歷史真實和文本虛構之間關系的？哈勒以其人文主義關懷聚焦沙特社會中的異化現象和身份認同危機等問題，在小說文本中是如何體現的？此外，哈勒小說文本所反映出來的思想傾向是否代表了沙特中下民眾的思想意識形態？

本研究主要基于以下兩個事實：第一，21世紀以來，阿卜杜胡·哈勒的小說主題普遍具有現實的指向性和批判性，這也成為其榮膺阿拉伯小說布克獎的主要原因。第二，阿卜杜胡·哈勒小說不僅具有較高的藝術價值，而且代表了沙特中下層民眾的思想意識形態，是研究沙特社會的重要參數。

本研究基于以下四個方面的理論：第一，由于作品屬于現實主義范疇，但是又與傳統現實主義有著本質的區別，因此必須介紹現實主義文學思潮及其在沙特文學中的表現。第二，小說作品基于一種新的現實主義的假設，必須借助敘事學理論對文本進行必要的分析，以明確阿卜杜胡·哈勒的作品既非傳統現實主義，亦非現代主義和后現代主義。第三，小說在敘述沙特歷史上的重大歷史事件時，刻意在解構社會主流宏大歷史敘事，從邊緣小人物的視角來看待歷史事件，通過歷史的虛構和真實結合，力圖還原歷史的真相，積極參與小說意識形態的建構，因此本研究還涉及新歷史主義的理論。第四，哈勒小說以其沉穩、灰暗的筆調對沙特普通民眾的精神世界進行書寫，洋溢出濃郁的人文主義氣息，因此有必要對異化和身份等理論進行探討。

本書主要采用文本細讀的研究法，結合上述四個方面的理論對哈勒小說中的敘事主題、敘事手法、歷史建構和人文關懷等內容進行考察，發掘哈勒小說創作過程中所體現出來的新的現實主義創作傾向，而這一創作傾向是否代表了沙特小說發展的新動向，這也為沙特文學研究提供了一個新的思考維度，同時哈勒小說文本所體現出來的創作思想和對沙特歷史與現實問題的思考，成為考察沙特社會面貌和普通民眾思想動態的一個重要參考。

本書在新歷史主義關照下，探討阿卜杜胡·哈勒成長的社會環境、阿拉伯世界重大事件、哈勒個人成長經歷等對其作品思想和創作手法的影響，在實證基礎上深化對阿卜杜胡·哈勒及其作品的認識，了解以哈勒為代表的沙特中產階級知識分子的思想傾向，因此本書還需要運用實證分析法對文本進行考察。

此外，本書還采用了定性分析的研究方法。由于國內學者對哈勒的研究成果較少，而國外學者對哈勒的研究往往從敘事學角度切入，鮮有涉及哈勒作品的文學創作傾向的研究，而這些研究大多將哈勒的作品籠統地歸類為傳統現實主義，因此本書在研究過程中需要從多個維度考察哈勒的小說創作，并將哈勒的創作與傳統現實主義和現代主義、后現代主義加以區分，進行必要的定性分析。