發表時間索引

1991·《重審〈史記·循吏列傳〉》/頁235—259

——原題“A Reexamination of‘The Biographies of the Reasonable Officials’in the Records of the Grand Historian”，載Early China, Vol.16（1991），pp.209-233。

1994·《司馬遷和〈史記〉的體例》（第1—7節）/頁260—298

——第1—6節，原載The Grand Scribe’s Records, Vol-ume I, the Basic Annals of Pre-Han China, Bloomington＆Indianapolis：Indiana University Press，1994，pp.v-xxii。

第7節，原載The Grand Scribe’s Records, Volume VII, the Memoirs of Pre-Han China, Bloomington＆Indianapolis：Indiana University Press，1994，pp.v-viii。

1995·《中國的〈史記〉研究》/頁067—086

——原題“The Study of the Shih chi（The Grand Scribe’s Records）in the People’s Republic of China”，載Dasandere China, Wiesbaden：Harrassowitz，1995，pp.381-403。

1995·《目標讀者與翻譯》/頁419—438

——原題“The Implied Reader and Translation：The Shih chi as Example”，載Eugene Eoyang＆Lin Yao-fu eds.，Translating Chinese Literature, Bloomington＆Indianapolis：Indiana Univer-sity Press，1995，pp.15-40。

1995·《顧頡剛與中華本〈史記〉》/頁025—040

——原題“Historians of China”，載Chinese Literature：Essays, Articles, Reviews（CLEAR），Vol.17（Dec.，1995），pp.207-216。

1996·《西方〈史記〉研究一百年（1895—1995）》/頁087—144

——原題“A Century（1895-1995）of Shih chi史記Studies in the West”，載Asian Culture, Vol.XXIV, No.1，1996。中譯文原載《國際漢學研究通訊》（第22期），北京：北京大學出版社，2021年，309—354頁。

2000·《張文虎對〈史記〉之研究》（《顧頡剛與中華本〈史記〉》附錄三）/頁051—066

——原題“Chang Wen-hu（1808-1885）and His Edition of the Shih chi”，載王成勉主編《明清文化新論》，臺北：文津出版社，2000年，275—309頁。后又收入The Grand Scribe’s Records, Volume II, the Basic Annals of Han China, Bloomington：Indiana University Press，2002，pp.xxxiii-xlvii。

2002·《〈史記〉與〈漢書〉——以〈高祖本紀〉和〈高帝紀〉為例》/頁163—191

——原載The Grand Scribe’s Records, Volume II, the Basic Annals of Han China, Bloomington＆Indianapolis：Indiana University Press，2002，pp.xiii-xxxii。

2002·《〈史記〉的“上下文不連貫句子”和司馬遷的編撰方法》/頁299—307

——原載王初慶等著《紀實與浪漫——史記國際研討會論文》，臺北：洪葉文化事業有限公司，2002年，353—361頁。

2003·《〈高祖本紀〉：司馬遷眼中的劉邦與傳記》/頁308—318

——原題“On‘The Basic Annals of Gao Zu’：Liu Bang and Biography in Sima Qian’s Eyes”，載Christina Neder et al.，eds.，China, in Seinen Biographischen Dimensionen, Wiesbaden：Harrassowitz，2003，pp.47-55。

2003·《丞相列傳：太史公的未竟之作》/頁319—340

——原題“Tales of the Chancellor（s）：The Grand Scribe’s Unfinished Business”，載Chinese Literature：Essays, Articles, Reviews（CLEAR），Vol.25（Dec.2003），pp.99-117。

2003·《一個〈史記〉文本問題的討論和一些關于〈世家〉編寫的推測》/頁341—361

——原題“A Note on a Textual Problem in the Shih Chi and Some Speculations Concerning the Compilation of the Hereditary House”，載T’oung Pao, Vol.89，No.1-3（2003），pp.39-58。中譯文載陳致主編《當代西方漢學研究集萃·上古史卷》，上海：上海古籍出版社，2012年，446—462頁。

2006·《有關任安的一點思考：居所、獵事和〈史記〉的文本史》/頁362—371

——原題“A Note on Ren An：The Residence, the Hunt and the Textual History of the Shiji”，載Michael Friedrich, Reinhard Emmerich and Hans van Ess eds.，Han-Zeit：Festschrift für Hans Stumpfeldt aus Anla? seines 65.Geburtstages, Lun Wen：Studien zur Geistesgeschichte und Literatur in China 8，Wiesbaden：Harrassowitz，2006，pp.275-282。

2006·《司馬遷和〈史記〉的體例》（第8節）/頁260—285

——原載The Grand Scribe’s Records, Volume V.1，the Hereditary Houses of Pre-Han China, Part I, Bloomington＆Indianapolis：Indiana University Press，2006，pp.xi-xix。

2007·《宰夫之手：〈晉世家〉和司馬遷的〈春秋〉》/頁372—397

——原題“For Want of a Hand：A Note on the‘Hereditary House of Jin’and Sima Qian’s‘Chunqiu’”，載Journal of the American Oriental Society, Vol.127，No.3（Jul.-Sep.，2007），pp.229-247。

2007·《關于沙畹未出版〈史記〉譯稿的一些問題》/頁145—160

——原題“A Note on édouard Chavannes’Unpublished Transla-tions of the Shih Chi”，載Marc Hermann, Christian Schwermann and Jari Grosse-Ruyken eds.，Zurück zur Freude.Studien zur chinesischen Literatur und Lebenswelt und ihrer Rezeption in Ost und West.Festschrift für Wolfgang Kubin, Monumenta Serica Monograph Series 52，Sankt Augustin-Nettetal：Steyler Verlag，2007，pp.755-765。

2008·《〈史記〉和〈漢書〉中的漢代史》/頁192—232

——原載The Grand Scribe’s Records, Volume VIII, the Memoirs of Han China, Part I, Bloomington＆Indianapolis：Indiana University Press，2008，pp.xiii-xlii。

2008·《史公和時勢——論〈史記〉對武帝時政的委曲批評》/頁441—460

——原載《北京大學學報（哲學社會科學版）》，第45卷，第4期，2008年，111—119頁。

2010·《希羅多德與司馬遷：對兩位歷史學家早期卷目風格及史料之初探》/頁461—500

——原載The Grand Scribe’s Records, Volume IX, the Memoirs of Han China, Part II, Bloomington＆Indianapolis：Indiana University Press，2010，pp.xi-xliv。

2010·《賀次君、宋云彬與中華本〈史記〉》（《顧頡剛與中華本〈史記〉》附錄一）/頁041—047

——原題“Biographical Sketches of Shih chi Scholars”，載The Grand Scribe’s Records, Volume IX, the Memoirs of Han China, Part II, Bloomington＆Indianapolis：Indiana University Press，2010，pp.401-407。

2013·《〈史記〉中的李牧：司馬兩公取材與列傳的概念》/頁398—407

——原題“Li Mu李牧in the Shiji：Some Comments on the Sima’Use of Sources and Their‘Arrangements of Tradi-tions’（Liezhuan）”，載北京大學北京論壇學術委員會編《文明的和諧與共同繁榮——新格局·新挑戰·新思維·新機遇》，北京：北京大學出版社，2013年。

2016·《中華書局修訂版〈史記〉》（《顧頡剛與中華本〈史記〉》附錄二）/頁048—050

——原載The Grand Scribe’s Records, Volume X, the Memoirs of Han China, Part III, Bloomington：Indiana University Press；Nanjing：Nanjing University Press，2016，pp.xiii-xv。

2020·《司馬遷和〈史記〉的體例·附記》/頁285—298

——“Note on the newly revised edition”，載The Grand Scribe’s Records, Volume VII, the Memoirs of Pre-Han China, Bloomington：Indiana University Press；Nanjing：Nanjing Univer-sity Press，2020年修訂版。

2020·《走進歷史長河——我與〈史記〉翻譯》/頁001—022

——原題“Into the River of History：An Account of My Translation Work with The Grand Scribe’s Records（Shiji）”，載《翻譯界》（第十輯），北京：外語教學與研究出版社，2020年，111—123頁。

《讀〈史記·孟子荀卿列傳〉后的感想》/頁408—416

——近作，未曾發表。