一夜無夢。

第二天清晨，向平早早的爬了起來，先打開筆記本，看了眼郵箱。

有一封郵件，來自一家叫做唯科資本的風(fēng)投機(jī)構(gòu)。

郵件的內(nèi)容大概是對(duì)向平的項(xiàng)目很感興趣，邀請(qǐng)他面談。

向平按著對(duì)方留的電話，打了過去。

電話接通，雙方聊了幾句，約定中午之前在唯科公司面談。

掛斷電話，向平簡單的洗漱之后，收拾了要用到的東西，走出臥室。

蘇禾正在衛(wèi)生間刷牙，向平關(guān)上門，看了眼她的腳，說：“腳怎么樣了？”

蘇禾吐了口牙膏沫，說：“沒事，能走了。”

向平點(diǎn)點(diǎn)頭，說：“我去見投資人，下午回來。”

“好。”

向平擺擺手，轉(zhuǎn)身出了門。

……

唯科資本總部就在滬市，跟嘉興是緊挨著的。

向平打了輛出租車，一個(gè)多小時(shí)后，車子停在一棟寫字樓前。

下車，上樓。

十多分鐘后，向平在會(huì)議室見到了唯科資本的老板，鄭唯科。

這人看起來四十多歲的樣子，微胖，戴著副無框眼鏡，格子衫，腳步輕快的走了過來。

看到向平，鄭唯科打量了幾眼，笑著伸出手來：“向先生，久仰大名啊！不瞞你說，我也是學(xué)計(jì)算機(jī)的，跟你是同行呢。”

向平點(diǎn)點(diǎn)頭：“鄭總好。”

雙方握了握手，然后隔著會(huì)議桌各自坐下。

“向先生喝茶還是咖啡？”鄭唯科問道。

向平搖頭，說：“免了，我們還是看一下產(chǎn)品吧！”

“哦……好，好！”

向平拿出自己的筆記本電腦，打開，點(diǎn)擊桌面的翻譯軟件。

“這是離線的還是要聯(lián)網(wǎng)？”鄭唯科問道。

“都可以。”向平把電腦屏幕轉(zhuǎn)向鄭唯科，說：“可以演示了，鄭總想看什么？”

“看一下拍照翻譯功能吧！”

鄭唯科朝一旁的下屬招招手，說：“拿一份商業(yè)策劃書過來。”

下屬點(diǎn)點(diǎn)頭，從手里的文件夾中拿出了一份策劃書，遞給向平。

向平拿出手機(jī)，給策劃書拍了三張照片，然后通過數(shù)據(jù)線把照片傳輸?shù)诫娔X上。開啟圖片文字識(shí)別，然后翻譯……

等了大概半分鐘左右，文字識(shí)別完成，翻譯完成，接著電腦的機(jī)器音響起。

三頁紙的內(nèi)容，翻譯了七八分鐘才結(jié)束。

接著又測試語音翻譯，同樣高效準(zhǔn)確。

“向先生，如果英語發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，它還能翻譯嗎？”鄭唯科問道。

“可以。”向平答的毫不猶豫。

對(duì)不標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的識(shí)別跟處理在2009年的當(dāng)下無疑是個(gè)巨大的難題，難點(diǎn)在理論，按正常的歷史，還要好幾年才會(huì)有理論上的重大突破。

但對(duì)向平來說卻完全不是問題，識(shí)別處理不標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，在他看來至少有三四種解決方案。

為了避免泄露超時(shí)代技術(shù)，向平最后選擇了最保守的組合方案，直接利用這個(gè)時(shí)代已有的幾種理論。

向平答的篤定，鄭唯科卻有些遲疑了，他是半個(gè)圈內(nèi)人，知道解決這個(gè)問題的難度有多大。

但對(duì)面坐著的可是圖靈獎(jiǎng)大佬，于是他心里就有些半信半疑。

“向先生，你能介紹一下你的軟件是怎么識(shí)別和處理不標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的嗎？”

“可以！”向平點(diǎn)點(diǎn)頭。

心里組織了一下語言，他說道：“核心是利用了深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，包括DBN跟RNN，捕捉語音中的時(shí)序信息和復(fù)雜特征，從而提取和處理不標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的特征。

其次，我利用了統(tǒng)計(jì)語言模型來計(jì)算詞序列出現(xiàn)的概率，根據(jù)上下文信息判斷不標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音可能對(duì)應(yīng)的正確詞匯，即便發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，也能依據(jù)語言的語法、語義和常見搭配推測出正確內(nèi)容。

最后，為了提高識(shí)別的正確率，我設(shè)計(jì)了一套統(tǒng)計(jì)方法對(duì)識(shí)別結(jié)果中的錯(cuò)誤進(jìn)行校正，比如根據(jù)語言的拼寫規(guī)則、常見錯(cuò)誤模式，實(shí)現(xiàn)對(duì)錯(cuò)誤的修正。

你還有什么問題嗎？”

“哦。”鄭唯科有些茫然的點(diǎn)點(diǎn)頭。

“你聽懂了嗎？”向平皺眉道。

“懂了懂了。”

“那你知道什么是RNN嗎？”

“……”

鄭唯科張口結(jié)舌的尷尬了幾秒鐘，恍惚間，他不禁回憶起學(xué)生時(shí)代被老師支配的恐懼。

他哈哈大笑兩聲，擺擺手說：“跑題了！跑題了！向先生，咱們還是繼續(xù)測試軟件吧！”

扭臉對(duì)下屬說道：“去，把小周喊來！”

喝杯茶的功夫，一個(gè)瘦瘦的青年被喊來了會(huì)議室。

“鄭總，您找我？”

一張嘴，濃重的南方口音。

鄭唯科指著青年，笑道：“向先生，這種口音能翻譯嗎？”

向平點(diǎn)點(diǎn)頭：“沒問題。”

口音再重，那也是普通話，頂多是部分字的發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，軟件識(shí)別是沒問題的。

鄭唯科讓人拿來一份今天的報(bào)紙，讓小周自己挑一篇新聞念。

小周不明所以，就挑了一篇最短的念了起來：

4月15日，素有“中國第一展”之稱的華國進(jìn)出口商品交易會(huì)（廣交會(huì)）在羊城琶洲展館迎來了它的第105屆盛會(huì)……

總共二百多字的新聞，用小周那糟糕的普通話念出來，反正向平是沒聽全內(nèi)容。

小周念完了，電腦隨即響起了翻譯結(jié)果：

On April 15th， the China Import and Export Fair (Canton Fair)， known as“China's No.1 Exhibition“， ushered in its 105th session at the Pazhou Complex in Yangcheng……

認(rèn)真聽完了翻譯結(jié)果，鄭唯科嘶了一聲，著實(shí)驚著了。這么爛的普通話都能識(shí)別？

心中激動(dòng)，他臉色卻不顯，考慮著怎么爭取更有利的結(jié)果。

但向平卻沒有給他發(fā)揮口才的機(jī)會(huì)，直接說道：“演示結(jié)果你也看了。那么，一億估值，貴公司投資一千萬占百分之十的股份，鄭總意下如何？”

“一億估值？”

鄭唯科咂咂嘴，有點(diǎn)犯嘀咕。

這個(gè)估值不能說高，但也絕對(duì)不低了。

要知道，向平做的是翻譯機(jī)，這本來就是個(gè)小眾產(chǎn)品賽道，在2009年的當(dāng)下，市場規(guī)模基本是聊勝于無。畢竟技術(shù)還沒達(dá)到呢，誰也不知道未來市場規(guī)模究竟多大。（2024年全球翻譯設(shè)備市場十九億美元左右。）

而且，現(xiàn)在只有軟件，成品連影子都沒呢！

再說了，這才A輪融資，估值本來就該偏低的。

鄭唯科試圖講價(jià)：“向先生，這個(gè)估值太高了。我……”

向平抬手打斷道：“我不是來談判的，這就是我給出來的最終結(jié)果，鄭總不答應(yīng)我換一家就是。”

“……”

鄭唯科皺著眉，他還是第一次碰到這樣傲慢的創(chuàng)業(yè)者，但偏偏人家地位高，實(shí)力強(qiáng)，不得不服。

“向先生，我想問一句，你要做的翻譯機(jī)就只能做中英文翻譯嗎？有沒有可能加入別的語言？”鄭唯科問道。

向平點(diǎn)點(diǎn)頭：“西班牙語，日語，以及阿拉伯語都在開發(fā)中，半年之內(nèi)就可以推出。”

“您有自己的開發(fā)團(tuán)隊(duì)？”

“是！”

鄭唯科終于點(diǎn)點(diǎn)頭，說：“好吧，我愿意投資。”

向平臉上露出一絲微笑，伸出手去：“祝我們合作愉快！”

“合作愉快。”鄭唯科跟他握了握手。

事情是談妥了，但因?yàn)橄蚱竭€沒有成立公司，錢自然是到不了賬的，雙方只是口頭約定。