第二天，非工作日，杰克·博伊德像往場(chǎng)一樣在家休息，直到大早晨一陣急促的敲門聲將他吵醒。他穿著白背心和短褲，拖著肚子開了門，門外是兩個(gè)西裝革履的年輕小馬。
“博伊德先生，”其中一個(gè)西裝小馬說(shuō)。“我是阿瓦哈探員，這是羅伯特探員。你得跟我們走一趟。”說(shuō)著他們出示了證件——是聯(lián)邦調(diào)查局的。
杰克有一瞬間慌了神，但他迅速鎮(zhèn)定下來(lái)，大聲嚷道：“現(xiàn)在才幾點(diǎn)？！”
“請(qǐng)穿好衣服，博伊德先生。”兩個(gè)西裝小馬冷靜地說(shuō)。“我們?cè)谲嚴(yán)锏饶恪！比欢芸撕翢o(wú)反應(yīng)，他們只得又說(shuō)：“博伊德先生，你在聽嗎？”
“我說(shuō)，”杰克的態(tài)度非常粗暴。“你們這些小年輕可以滾了——今天周日，我哪都不去。要么你們工作日來(lái)警局找我，要么現(xiàn)在給我離開。你們不能在我還睡覺的時(shí)候來(lái)我家，早飯都不讓我吃就要把我從床上拖下來(lái)。我只去一個(gè)地方：我的床——”
杰克還要說(shuō)，兩位探員的臉色也越來(lái)越難看，直到他們身后的爽朗笑聲打斷了這場(chǎng)對(duì)話。“杰克，怎么了？”來(lái)者年紀(jì)與杰克相仿，深棕體色，有灰色的絡(luò)腮胡和鬃毛，帶著墨鏡。“我對(duì)誰(shuí)都說(shuō)你愛開玩笑，過(guò)去你很風(fēng)趣，現(xiàn)在幽默感去哪了？”
杰克輕松下來(lái)，因?yàn)樗J(rèn)識(shí)對(duì)方。“伊森·帕爾默，現(xiàn)在這時(shí)間，能讓我笑的只會(huì)是你們被香蕉皮滑倒。”
伊森又笑了，對(duì)兩個(gè)手下說(shuō)：“瞧，我就說(shuō)他愛開玩笑。”
兩個(gè)年輕探員看看上司，又看看警察局長(zhǎng)，撇撇嘴退到一旁，留出他們倆敘舊的空間。杰克上下打量了一下老朋友，說(shuō)：“你變老了。”
伊森笑著回?fù)舻溃骸澳阕兣至恕！?
“你變無(wú)聊了。”“而你要退休了。”“好吧，算你贏。”杰克難得地笑了幾聲。這幾周下來(lái)，這是他臉上第一次出現(xiàn)笑容。
“不過(guò)你看著依然挺顯年輕。”伊森說(shuō)。“杰克，你看到我們這陣仗應(yīng)該已經(jīng)猜到了，我們來(lái)這兒有任務(wù)……來(lái)吧，我們上車聊，你都不知道我見到你有多開心。”
于是杰克換了一身休閑服裝，頂著馬桶圈一樣的鬃毛上了車。一路上伊森只是在和杰克敘舊，聊過(guò)去他們一起讀警校時(shí)的趣事，對(duì)來(lái)這兒的具體任務(wù)卻談得比較少。他說(shuō)等到地方再講會(huì)比較好。
四匹馬搭乘黑色轎車前往市區(qū)，現(xiàn)在那么早，街上非常冷清。最終轎車在一幢高檔獨(dú)棟公寓前停下，他們這輛車前面還有三輛車。開車的探員將車緩緩?fù)：茫高^(guò)車窗，杰克能看到公寓前站著四個(gè)站著放松的年輕探員。
伊森率先下車，對(duì)這些年輕小伙子說(shuō)：“我來(lái)介紹一下。杰克，這是蘇伊士探員、卡梅隆探員、艾利斯探員和迪克遜探員；小伙子們，這是杰克，本地的警察局長(zhǎng)，也是我的發(fā)小。”
“老天，你帶了多少手下？”杰克感慨道。
“包括我是十一個(gè)，還要再加上兩個(gè)負(fù)責(zé)的，但他們還在旅館補(bǔ)覺。”伊森說(shuō)完，拉開墨鏡揉眼睛。“我們幾小時(shí)前才到的這兒。”
接著，伊森帶杰克走上階梯。“實(shí)際上，上頭要求我在新聞發(fā)布會(huì)之前先不要聯(lián)系當(dāng)?shù)鼐帧５愣模覀兪桥笥选！彼陂T前停下，頓了一會(huì)兒，又說(shuō)：“順扁一提，幸好你沒吃早餐。”
推開門，杰克看到了令他震驚的一幕——前廳沒有任何家具，空出來(lái)的所有空間都用來(lái)畫一個(gè)巨大的“法陣”。這個(gè)巨大的圓形圖案呈鮮紅色，極為復(fù)雜，在四角還有奇怪的符文。特定位置上放著許多蠟燭，最近才燃盡，說(shuō)明做這一切的家伙還沒離開太久。
“如果你認(rèn)為只是一種圖案而已，沒什么大不了，”伊森解釋道。“那我要告訴你，用來(lái)畫這玩意兒的顏料包含一部分小馬的血。當(dāng)然根據(jù)用量來(lái)說(shuō)，遠(yuǎn)沒達(dá)到致死程度，只是許多名不同的家伙貢獻(xiàn)了自己的血，來(lái)畫這種邪惡的東西。”
“不至于這么大陣仗吧？”杰克說(shuō)。“可能只是某些家伙閑著沒事，搞的惡作劇。”
伊森嚴(yán)肅地?fù)u搖頭，繼續(xù)解釋：“我們不是第一次發(fā)現(xiàn)這種情況了。十幾年來(lái)，全國(guó)各地時(shí)不時(shí)就會(huì)出現(xiàn)類似的情形。而每一次這種法陣出現(xiàn)，當(dāng)?shù)氐姆缸锫示蜁?huì)反常地直線飆升。
“如果你看過(guò)統(tǒng)計(jì)圖，就知道我所言非虛，這東西真的很邪門。雖說(shuō)我們不信神神鬼鬼，但某些時(shí)候，不可否認(rèn)有我們不能理解的東西。
“這些年來(lái)我們也不是全無(wú)收獲，至少知道這是某個(gè)教派所為。長(zhǎng)久以來(lái)他們經(jīng)常改名換姓，但大差不差。從僅有的線索來(lái)看，他們宣稱自己是為了‘清洗’這個(gè)世界的角落，為麻木的群眾帶去改變……說(shuō)的好聽，其實(shí)做的全是邪惡的勾當(dāng)。”
好幾個(gè)探員在圍著這個(gè)大法陣拍照、取樣，杰克跟著伊森也看了個(gè)大概。看差不多了，伊森叫住一個(gè)年輕探員：“嘿，迪克遜，先別走，你今天是博伊德局長(zhǎng)的司機(jī)了，是不是很棒？送他去警局，然后把該分享的材料都給他。”
迪克遜聽了，忠實(shí)地小跑出去開車。伊森轉(zhuǎn)頭對(duì)老朋友說(shuō)：“到警局之后，你帶你的警員了解下最新情況。我期待我們的通力合作——而且，如果你在退休前能破這案子，也是一場(chǎng)完美的謝幕。你懂的，杰克。”
“是啊，完美的謝幕。”杰克懶散地回答道。他對(duì)“退休”顯然還有別的主意。
杰克臨行前，伊森還湊過(guò)來(lái)悄悄說(shuō)：“我們今晚還能聚一聚，買點(diǎn)喝的，但不是你平時(shí)喝的那種廉價(jià)貨——那玩意兒我喝了頭疼。”
杰克答應(yīng)下來(lái)，坐上迪克遜的車前往警局。一路上他想著那個(gè)詭異的奇怪法陣，心中隱隱有了答案。
……
城市的另一邊，梅花小姐、穗哥和蘋果嘉麗仍在努力追蹤勞拉的蹤跡。但不得不說(shuō)勞拉的反偵察意識(shí)有點(diǎn)強(qiáng)，他們這兩天下來(lái)始終一無(wú)所獲。
梅花小姐起先認(rèn)為這只是一件簡(jiǎn)單的差事，然而這位勞拉似乎根本不點(diǎn)外賣，也不消費(fèi)，甚至都不打電話，全無(wú)線索。即使穗哥人脈廣，也無(wú)濟(jì)于事。
他們?cè)囘^(guò)從電話本上找登記的名字，但想也知道，人家肯定不會(huì)用自己的名字；他們?cè)囘^(guò)以這個(gè)名字為切入點(diǎn)，然而人家過(guò)去就默默無(wú)聞，導(dǎo)致現(xiàn)在幾乎也沒誰(shuí)認(rèn)識(shí)她；他們?cè)囘^(guò)在附近正在招工的單位找這個(gè)名字，正常來(lái)說(shuō)那些地方不會(huì)出示這種信息，但穗哥憑借自己的名聲弄到了，可惜依舊沒線索。
眼見調(diào)查走入死胡同，蘋果嘉麗抓狂地說(shuō)：“事到如今，你還是不打算告訴我們，勞拉的真實(shí)身份嗎？”
梅花小姐堅(jiān)定地?fù)u頭道：“不行。作為私家偵探，這是最根本的職業(yè)操守。請(qǐng)?jiān)徫冶仨毐Ｃ堋！?
“哎喲，真麻煩！”蘋果嘉麗忍不住吐槽。“你非得‘扮演’得這么多事嗎？”
“不要‘超游’！”穗哥小聲提醒，蘋果嘉麗只好作罷。
眼看陷入僵局，穗哥靈機(jī)一動(dòng)。“已知?jiǎng)诶且黄ゴ岂x，而我們各處都找不到她，說(shuō)明她必定沒有拋頭露面——也就是沒有工作。不然我們?cè)缇驼业骄€索了。”
“可這有什么用？”蘋果嘉麗問(wèn)。
“用處大了！”穗哥邪魅一笑，用小爪子得意地捋自己的小胡子。“沒有工作，她要如何養(yǎng)活自己呢？除非她在銷聲匿跡前就已經(jīng)有很多錢……不，我們先不考慮這個(gè)可能；單考慮她沒什么錢，又沒工作，要生活只能有一種可能——有小馬資助她！”
“這個(gè)……我其實(shí)是知道的。”梅花小姐不好意思地說(shuō)。
“好吧，但這推論看起來(lái)依舊沒啥價(jià)值。”蘋果嘉麗說(shuō)。
“繼續(xù)往下想嘛，我們得知道是誰(shuí)資助的她。”穗哥冷靜分析道。“我們?cè)谥車囊磺心茏∷薜牡胤剑紱]找到這個(gè)名字，說(shuō)明她不住宿，很可能就和某個(gè)小馬住一起，甚至就是那小馬供她生活。”
蘋果嘉麗立刻補(bǔ)充說(shuō)：“關(guān)系這么好，要么是閨蜜，要么是男友……所以我們得從她的親友開始查？但我們不知道她的閨蜜或男友是誰(shuí)。局長(zhǎng)有給她朋友的信息嗎？”
梅花小姐搖頭道：“沒有，局長(zhǎng)那家伙其實(shí)很孤僻。他幾乎不認(rèn)識(shí)她的朋友。”
“我真的很好奇局長(zhǎng)跟這位勞拉是什么關(guān)系，但你不說(shuō)……算了。”蘋果嘉麗依舊吐槽。“不跟我們說(shuō)勞拉的身份沒關(guān)系，但你至少要根據(jù)他給的線索，做點(diǎn)有用的推理吧？”
“這是當(dāng)然。”梅花小姐點(diǎn)頭說(shuō)。“推理到這兒，我認(rèn)為我們可以從‘可能存在的男友’下蹄。”蘋果嘉麗單挑眉毛，示意她繼續(xù)說(shuō)。
梅花小姐有點(diǎn)懊悔地說(shuō)：“穗哥提醒我了，為什么我沒早點(diǎn)想到這一點(diǎn)？既然他們關(guān)系是男女朋友，怎么可能就為了躲局長(zhǎng)，而放棄自己的美好生活？他們一定還在、或正在享受他們的共處時(shí)光。”
享受共處時(shí)光……蘋果嘉麗也嗅出了一點(diǎn)不尋常的味道。這能解釋所有事情，為什么他們找不到這位勞拉？如果凡事都是她那位男友出面解決，那她當(dāng)然就不會(huì)留下任何信息；但不留信息不意味著沒誰(shuí)見過(guò)她，他們只要作為情侶出來(lái)，就一定會(huì)被看到，即使其他小馬不知道她的名字。
“她反偵察意識(shí)很強(qiáng)，過(guò)著深入簡(jiǎn)出的生活，但總會(huì)有出來(lái)的時(shí)候。”梅花小姐敲著蹄子思索道。“情侶之間會(huì)做什么呢？看電影、逛街、買禮物、玩其他游戲……哎喲，好多活動(dòng)，我們要查到什么時(shí)候？”
“有沒有可能，他們倆會(huì)去珠寶行看寶石？”穗哥小聲說(shuō)。
蘋果嘉麗笑著白了他一眼。“她叫勞拉，不是某個(gè)叫珍奇的小馬……抱歉，又超游了。總之我想說(shuō)，你們都太關(guān)注浪漫的東西，卻忽略了情侶最基本的需求。”
“是什么？”梅花小姐和穗哥一齊湊近問(wèn)。
“當(dāng)然是吃了！”蘋果嘉麗篤定地說(shuō)。“甭管他們一天怎么打算行程、要去哪兒玩，吃飯一定是繞不過(guò)去的話題。不是外賣，而是像情侶那樣，到高檔西餐廳吃情侶餐。”
“哦~~”梅花小姐和穗哥恍然大悟。
蘋果嘉麗很滿意他們的反應(yīng)，繼續(xù)解釋：“出來(lái)過(guò)二馬世界絕不可能將就，我們就從高檔餐廳切入。那位勞拉登記不一定會(huì)用自己的名字，但進(jìn)去吃飯，前臺(tái)一定看得到她的臉。”
這是一個(gè)很有機(jī)會(huì)的方向，于是他們決定從這開始查。穗哥提出要回憶一下，看是否能記起這城市的著名餐館，以縮小偵察范圍。這種回憶行動(dòng)，自然也是要用骰子，再結(jié)合他的地位點(diǎn)數(shù)來(lái)判定。
隨著不存在的骰子滾動(dòng)，穗哥準(zhǔn)確回憶起幾家比較出名的高檔餐廳，接著他們便朝這些餐館進(jìn)發(fā)。路上梅花小姐還說(shuō)，情侶出來(lái)不可能只為了吃飯，最好找附近有電影院、商場(chǎng)的餐廳，他們很可能逛累了就順道去吃。
幾個(gè)小時(shí)后，他們?cè)谝患腋邫n西餐廳找到了線索，這家餐廳坐落在西城區(qū)，地段相對(duì)來(lái)說(shuō)，已經(jīng)是灰城最繁華的了。事實(shí)上，隨著灰城越來(lái)越衰落、居民日益流出，許多餐廳都已倒閉，僅存的餐廳很多也被這衰落的氣氛同化，服務(wù)稱不上熱心，不適合情侶用餐。這一排查，很自然地就找到了這里。
這家餐廳的員工還保留熱情，在灰城很少見。正是因?yàn)樗麄冞€留有熱情，愿意幫情侶做些“額外服務(wù)”（比如烘托氣氛幫助小馬求婚），才會(huì)成為梅花小姐他們的著眼點(diǎn)。
當(dāng)梅花小姐亮出勞拉的相片時(shí)，前臺(tái)立刻點(diǎn)頭說(shuō)認(rèn)識(shí)，而且是常客，時(shí)不時(shí)就看到她和另一個(gè)雄駒過(guò)來(lái)吃飯。梅花小姐大喜過(guò)望，立刻請(qǐng)求前臺(tái)告知那位雄駒的信息，但前臺(tái)以奇怪的眼神看著她，說(shuō)：“我們開門做生意的，這東西不能隨便給你看吧？”
得，梅花小姐之前還堅(jiān)持職業(yè)操守呢，結(jié)果現(xiàn)在回旋鏢打自己身上了。蘋果嘉麗在一旁使勁憋笑。總之任憑梅花小姐如何哀求，前臺(tái)都堅(jiān)定拒絕。
“怎么辦？”梅花小姐轉(zhuǎn)頭問(wèn)兩位同伴。“難道我們得另尋出路？”
蘋果嘉麗立刻說(shuō)：“當(dāng)然不行！好不容易找的突破口，哪能說(shuō)放棄就放棄？”
“交給我吧。”穗哥整理了一下脖子前的蝴蝶領(lǐng)結(jié)，走上前。不過(guò)因?yàn)樗w型太小，前臺(tái)必須得走出工位才能跟他說(shuō)話。
“你好，”他說(shuō)。“雖然我不想這么說(shuō)，但事到如今不得不告訴你：是警察局長(zhǎng)在找這位勞拉。局長(zhǎng)杰克·博伊德，你認(rèn)識(shí)吧？”
“當(dāng)然認(rèn)識(shí)，”前臺(tái)認(rèn)真點(diǎn)頭。“灰城有誰(shuí)不知道他？他大概是最受我們尊敬的小馬了。事實(shí)上，我們餐廳之前就有兩起案子，是他處理好的。”
穗哥點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“很好。既然你知道博伊德局長(zhǎng)，就應(yīng)該很樂(lè)意幫他的忙才對(duì)。”
“幫他的忙？”前臺(tái)看看眼前三位小馬，疑惑道。“他和這位勞拉是什么關(guān)系？”
“他們是——”穗哥話到嘴邊，突然愣住了。他們倆是啥關(guān)系來(lái)著？看來(lái)這位勞拉平時(shí)真是幾乎不出面，大家都認(rèn)識(shí)局長(zhǎng)，卻不認(rèn)識(shí)這位和他關(guān)系密切的雌駒。
梅花小姐悄悄捅咕穗哥，說(shuō)：“局長(zhǎng)不想讓其他小馬知道，他出于某種特別的目的找她。我想我們最好照他的意思來(lái)，所以你最好隨便編個(gè)理由。”
穗哥點(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)對(duì)前臺(tái)道：“這我就不知道了，通緝犯、嫌疑小馬……可能性很多，局長(zhǎng)人家的意思我們?cè)趺茨艽δ兀磕阒恍枰牢覀冊(cè)跒樗k事，這就夠了。”
“如果真是他的意思，我很樂(lè)意告訴你。”前臺(tái)回答。“但他沒派警員過(guò)來(lái)？這我就不敢輕易相信你們了，你們能證明這真是他的意思嗎？”
梅花小姐和蘋果嘉麗為難起來(lái)，但這難不倒穗哥。穗哥輕挑眉毛，讓前臺(tái)叫經(jīng)理過(guò)來(lái)。他的邏輯是這樣的：既然他記憶里有這家餐廳，說(shuō)明他很久以前肯定來(lái)過(guò)這，也吃過(guò)飯。既然如此，以他“上流龍士”的身份，經(jīng)理一定記得有這么一位不一般的顧客。
這串邏輯說(shuō)服了守秘人，于是經(jīng)理出來(lái)，隨著骰子落下，經(jīng)理認(rèn)出了這位曾經(jīng)的上流顧客。穗哥趁熱打鐵，淡淡說(shuō)：“既然你們現(xiàn)在知道我的上流身份，就可以知道我所言非虛吧？就我的地位，我沒必要騙你們，局長(zhǎng)請(qǐng)我這樣的紳士幫忙，也是情理之中吧？”
經(jīng)理和前臺(tái)聽后簡(jiǎn)單商議，最終相信了穗哥的說(shuō)辭，透露說(shuō)和勞拉過(guò)來(lái)吃飯的雄駒，是一個(gè)保險(xiǎn)公司的職業(yè)經(jīng)理，挺有錢，也是一位紳士，起碼看起來(lái)他們倆很恩愛。
“那你們知道他住哪兒?jiǎn)幔俊泵坊ㄐ〗憬辜钡貑?wèn)。
“知道，但……”經(jīng)理欲言又止。“這算泄露客戶隱私了，我們不知道……”
“你怕什么呢？”穗哥立刻打斷道。“局長(zhǎng)讓我們找的，就算那個(gè)保險(xiǎn)經(jīng)理不高興，他報(bào)警還能跟誰(shuí)報(bào)？不還是局長(zhǎng)來(lái)處理嗎？”見對(duì)方還在猶豫，穗哥只好說(shuō)：“如果你們還放心不下，那到時(shí)候如果保險(xiǎn)局長(zhǎng)要投訴，我們來(lái)?yè)?dān)責(zé)任，這總行了吧？”
話說(shuō)到這份上，經(jīng)理只好同意，給了這位保險(xiǎn)經(jīng)理的地址。之所以有他的地址，是因?yàn)橛幸淮嗡麄兂燥垼X包剛好被偷了，于是他讓餐廳將賬單寄到他家去，這就有了他的地址。
拿到地址，他們馬不停蹄，立刻往目的地前去。最終他們根據(jù)信息，在西城區(qū)最中心的位置，一群摩天大樓中找到了一幢精裝公寓樓，粗略估計(jì)最少有三十層。
但公寓樓有保安，不讓他們進(jìn)。正當(dāng)他們思考各種強(qiáng)行闖入的措施時(shí)，從公寓電梯走出一位中年雌駒，梳著長(zhǎng)鬃毛，穿著大衣，臉上有點(diǎn)皺紋，但看上去氣質(zhì)不凡、風(fēng)韻猶存。
“讓他們進(jìn)來(lái)吧。”她對(duì)保安說(shuō)。“他們算是……熟馬。”
梅花小姐、蘋果嘉麗和穗哥對(duì)視一眼，看看蹄邊的勞拉照片，正是眼前的這位雌駒。他們計(jì)劃還停留在如何跟蹤上呢，結(jié)果現(xiàn)在就要正式見面了？他們還沒想好說(shuō)辭呢！
“愣著干嘛？快進(jìn)來(lái)。”勞拉語(yǔ)氣相當(dāng)平靜，像是早知道他們的身份，兩馬加一龍只好跟著上電梯。她住的樓層有點(diǎn)高，所以在電梯內(nèi)，他們還能聊幾句。
蘋果嘉麗忍不住率先問(wèn)：“所以，你早知道我們?cè)谡夷悖俊?
“當(dāng)然。”勞拉苦笑道。“我跟杰克這么些年，難道會(huì)對(duì)這些視而不見嗎？”說(shuō)到這她頓了一下，語(yǔ)氣有點(diǎn)無(wú)奈。“但我沒想到，你們會(huì)這么明目張膽。我還以為他想掩馬耳目呢。”
這不就是在說(shuō)他們的專業(yè)水平不行嗎？梅花小姐漲紅了臉，試圖辯解：“其實(shí)，他的確不想其他小馬知道，只是你的反偵察能力超出了我的估計(jì)……我‘輕敵’了。”
“話說(shuō)你和杰克是什么關(guān)系？”蘋果嘉麗終于問(wèn)出了這個(gè)困擾她很久的問(wèn)題。
勞拉有點(diǎn)驚訝，震驚的是杰克居然沒跟他們說(shuō)。“他沒跟你們說(shuō)？好吧，確實(shí)像他的作風(fēng)……我是他的妻子，或者說(shuō)，‘曾是’他的妻子。”
好吧，這一點(diǎn)都不意外，蘋果嘉麗和穗哥之前就猜過(guò)這個(gè)可能，現(xiàn)在算是徹底坐實(shí)了。蘋果嘉麗看向梅花小姐，吐槽道：“你現(xiàn)在就不保密了？”
“她自己說(shuō)的，不關(guān)我的事。”梅花小姐無(wú)辜地說(shuō)。
穗哥努力憋笑，隨后問(wèn)勞拉：“你們離婚了？”
“不，還沒有。”勞拉平靜地說(shuō)。“不過(guò)，有沒有正式手續(xù)都無(wú)所謂了。”話音剛落，電梯門緩緩打開，勞拉帶他們走到自己的房前，開門請(qǐng)他們進(jìn)去。
房?jī)?nèi)的陳設(shè)都有一種極簡(jiǎn)主義——這里指的是那種“奢華的極簡(jiǎn)主義”，比如各種充滿現(xiàn)代藝術(shù)感的家具，看著簡(jiǎn)單，實(shí)際上價(jià)格都幾十萬(wàn)的那種；墻上的各種抽象畫，看著不明覺厲，實(shí)際上也是幾十萬(wàn)。
整體上屋內(nèi)十分整潔干凈，各個(gè)物件都井井有條地?cái)[放著。梅花小姐左右看看，不時(shí)做精準(zhǔn)的點(diǎn)評(píng)，蘋果嘉麗在一旁輕咳兩聲，提醒她專注正事。
“他讓你們找我，是為了什么？”勞拉一邊給他們倒水，一邊問(wèn)。“讓我回去？”
“沒有，事實(shí)上他只是請(qǐng)我們找到你，然后讓你給他打個(gè)電話。”梅花小姐坦白道。
“就這么簡(jiǎn)單？”“就這么簡(jiǎn)單。”
勞拉聽后，陷入了深深的沉思，梅花小姐他們都不好打擾，只好尷尬地抿水杯。過(guò)了好一會(huì)兒，勞拉抬頭說(shuō)：“我可以打給他，但什么時(shí)候打得由我定……還有，你們不能跟他說(shuō)我在哪，如果你們說(shuō)了，我保證我會(huì)在他找到我之前，立刻離開。在這之后，他就再也別想找到我了。”
梅花小姐思索一陣，只好同意——畢竟眼前這個(gè)中年雌駒反偵察水平遠(yuǎn)在自己之上，她毫不懷疑對(duì)方說(shuō)的話真假與否。
“好，我們不會(huì)跟他說(shuō)你住在哪，只要你確定會(huì)打給他。”梅花小姐說(shuō)。“但我很好奇……局長(zhǎng)在所有市民眼里的形象都很好，為什么你跟他感情不和？”
“他的確是個(gè)好警察，但絕不是個(gè)好丈夫。”勞拉說(shuō)著，目光飄向遙遠(yuǎn)的地方，仿佛陷入了深深的回憶。隨后她回過(guò)神來(lái)，不客氣地說(shuō)：“你們喝完這杯水就請(qǐng)離開吧，慢走不送。”
……
入夜，伊森帶著上好的啤酒到了杰克的家，隨后他們像當(dāng)初在警校讀書時(shí)一樣，漫步在月光下的無(wú)馬街道。皎潔的月光照亮了一片草坪，讓他們回憶起過(guò)去在警校，半夜出來(lái)散步的日子。
“一晃幾十年過(guò)去了。”伊森感慨道。“如果早知道當(dāng)警察那么辛苦，我當(dāng)時(shí)真該抽自己一個(gè)大嘴巴！”
杰克又一次笑了，他像是回到了過(guò)去年輕的時(shí)候。那時(shí)候他遠(yuǎn)沒有現(xiàn)在這樣苦大仇深，甚至可以說(shuō)是全校最幽默的小伙子。“嘿，至少你領(lǐng)了幾十年的薪水。”他半開玩笑地說(shuō)完，抿了一口啤酒，隨后贊嘆道：“老天，還真和我平時(shí)喝的不一樣！”
“真希望我們能多些像今晚聊天的機(jī)會(huì)。”伊森說(shuō)。“嗯，我想跟你說(shuō)我之前的一個(gè)遭遇。你知道，干我們這行的，總是面臨打擊報(bào)復(fù)的風(fēng)險(xiǎn)。”
“誰(shuí)說(shuō)不是呢？”杰克輕松地說(shuō)。“但我們都習(xí)慣了。”
“但那次我真遇到了。”伊森冷靜地說(shuō)，神情肅然。杰克見狀，收起了笑臉，靜靜傾聽。
伊森娓娓道來(lái)：“當(dāng)時(shí)我聽見動(dòng)靜下了樓，想著我會(huì)看到一群雇傭兵，或是在逃的通緝犯，或是其他我能收拾的社會(huì)渣滓……”他抿了一口酒，心中躊躇萬(wàn)千。“但是，當(dāng)我打開燈，我看到的是一個(gè)年輕的家伙，可能剛成年？渾身臟兮兮的，闖入我家偷東西，蹄邊甚至沒有像樣的武器。他就站在廚房那兒，渾身顫抖，什么都不說(shuō)。
“我整個(gè)職業(yè)生涯都在面對(duì)全國(guó)上下最危險(xiǎn)的罪犯，但是唯一闖入我家，嚇到我家庭的卻是一個(gè)毛都沒長(zhǎng)齊的混混。我舉槍指著他，他只是張著嘴站在那。”
杰克適時(shí)回應(yīng)道：“我猜他要倒霉了。”
伊森苦笑一聲，繼續(xù)說(shuō)：“他運(yùn)氣算不錯(cuò)的，至少還活著。你知道嗎？是你救了他。”
“我？”杰克連聲大笑。“你可能記憶偏差了，老頭！”
“不不不，聽我說(shuō)。”伊森連忙解釋。“工作以來(lái)，我和我老婆一直吐槽我的工作，我們一直在想遲早有一天，會(huì)有犯罪分子闖入我們家尋求報(bào)復(fù)——黑色幽默，有夠天真，就好像拿這種事開玩笑，它就永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生。
“每天我上班前，她都會(huì)親吻我的臉頰，仿佛這能讓我遠(yuǎn)離刀光劍影。但在那晚，當(dāng)我舉槍指著那個(gè)闖入者的鼻子時(shí)，我終于真正認(rèn)識(shí)到：是有罪犯可以進(jìn)入我家，真的有罪犯可以報(bào)復(fù)我。”
說(shuō)到這時(shí)，杰克感同身受。伊森說(shuō)著，再次抿了一口酒，這個(gè)故事聽起來(lái)只是個(gè)故事，卻遠(yuǎn)不止是故事。“當(dāng)它真的發(fā)生，我就再也無(wú)法開這樣的玩笑了，我老婆也是——她會(huì)崩潰大哭，一整天都在床上哭泣，越來(lái)越恨我和我的工作。
“所以唯一的解決辦法，就是讓她知道：如果真的有歹徒闖入我家企圖報(bào)復(fù)，對(duì)方一定會(huì)吃槍子，我保證一定要讓他吃，我要讓任何家伙都沒膽子做這種事。”
“老天！”杰森驚訝道。“伊森，沒想到你這么殘忍。”
“我很嚴(yán)肅地告訴你，杰克。”伊森認(rèn)真地說(shuō)。“那孩子站在那的時(shí)候我是真的想開槍，甚至要扣動(dòng)扳機(jī)了，但在那時(shí)……我想到了你。”
“又有我的事？”
“那是很久以前了。”伊森嘆氣道。“當(dāng)時(shí)我們聽完道德講座，在湖邊喝點(diǎn)小酒。我對(duì)那個(gè)誰(shuí)？哦對(duì)，拉斯洛教授，我對(duì)他非常生氣。他總是跟我們說(shuō)，‘當(dāng)個(gè)好警察其實(shí)很簡(jiǎn)單——你只需要總是做對(duì)的事就好了。’我討厭那些自命不凡的演講者，所以我在湖邊罵他罵了個(gè)狗血噴頭，說(shuō)那家伙說(shuō)得倒簡(jiǎn)單，如果真的什么事都做對(duì)，只會(huì)變成機(jī)器人。
“而你只是坐在那，用深邃的眼神看向遠(yuǎn)方。你總是很冷靜，對(duì)我說(shuō)，‘不，伊森，恰恰相反，做正確的事才能保存品性。’”
杰克哈哈大笑。“我說(shuō)過(guò)這話？當(dāng)時(shí)真的好蠢！”
“得了，這一點(diǎn)都不好笑，我說(shuō)真的。”伊森提高了聲調(diào)。“遇到不好的事時(shí)，你就得保持樂(lè)觀，堅(jiān)守品性。那晚我想起了你的話，堅(jiān)持品性，于是立刻放下槍，給那闖入者上了拷，就像波比·弗萊什一樣。”
“波比·弗萊什？”
“你不記得了？‘灰城之夜-舊新聞板塊：波比·弗萊什警長(zhǎng)的故事。我聽說(shuō)他們還出了一套故事書。’”
“哦，原來(lái)是這位波比·弗萊什。”杰克恍然大悟。
“對(duì)，波比·弗萊什警長(zhǎng)。你怎么會(huì)不記得他？”伊森疑惑道。“我們高中時(shí)就一直在爭(zhēng)論，誰(shuí)長(zhǎng)大后會(huì)成為波比·弗萊什。”說(shuō)到這，他喝下最后一口酒，嘆氣說(shuō)：“我就不是——一個(gè)英雄警察不會(huì)想著，對(duì)一個(gè)嚇壞了的小屁孩扣動(dòng)扳機(jī)……我不是波比·弗萊什，但也許你是？”
“是啊，也許吧。”杰克淡淡回道，眼睛看向遙遠(yuǎn)的地平線，將啤酒一飲而盡。
……
亞哈換上假腿，一定要刺中白鯨。