春日京中有懷

今年游寓獨(dú)游秦①，愁思看春不當(dāng)春②。

上林苑里花徒發(fā)，細(xì)柳營(yíng)前葉漫新③。

公子南橋應(yīng)盡興，將軍西第幾留賓④。

寄語(yǔ)洛城風(fēng)日道，明年春色倍還人⑤。

①游寓：指宦游在外；秦：指長(zhǎng)安。

②心里一團(tuán)愁緒，所以雖然看著春天卻沒(méi)有把它當(dāng)作春天，這句的句法就好像歐陽(yáng)修《蝶戀花》里的“淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)”，杜審言是因?yàn)樽约盒睦镉谐疃话汛禾飚?dāng)春天，歐陽(yáng)修是自己心里有悲想把花當(dāng)人花卻不理他。中唐戎昱《秋月》里的兩句詩(shī)“思苦自看明月苦，人愁不是月華愁”正好移來(lái)解釋杜審言的這首詩(shī)。他自己宦游長(zhǎng)安覺(jué)得苦悶，就不把長(zhǎng)安春天當(dāng)春天，一心想著回洛陽(yáng)，其實(shí)他自己也明白這里仍是花開柳綠，到處宴樂(lè)歌舞，只是自己在異鄉(xiāng)仿佛是一個(gè)外人，心里孤單寂寞而已。這種意思可參見(jiàn)漢《郊祀歌·日出入》：“春非我春，夏非我夏?！扁仔拧逗外姿摹罚骸盁o(wú)妨對(duì)春日，懷抱只言秋?！?/p>

③上林苑：漢代皇家園囿，在長(zhǎng)安城郊，借指唐代皇家園林；細(xì)柳營(yíng)：漢代周亞夫屯軍之地，故址在今咸陽(yáng)西南渭河北岸。這里用“徒”、“漫”兩字暗示自己沒(méi)有賞玩春景的心情，所以花開是白開，柳綠是自綠，撩不動(dòng)人的春興。

④南橋：洛水上的天津橋；西第：漢代梁冀為大將軍時(shí)曾起別第于洛陽(yáng)城西。這兩句是寫自己思念洛陽(yáng)舊友宴飲游樂(lè)的情景，公子、將軍、南橋、西第都是泛指洛陽(yáng)的舊友和府第。

⑤倍還人：指自己明年春天回到洛陽(yáng)，洛陽(yáng)春色將加倍地補(bǔ)償今年誤了春期的損失。