夏日過鄭七山齋①

共有樽中好②，言尋谷口來③。

薜蘿山徑入，荷芰水亭開④。

日氣含殘雨，云陰送晚雷。

洛陽鐘鼓至，車馬系遲回⑤。

①鄭七：名不詳；山齋：山中別墅。從詩意來看，鄭七山齋在洛陽近郊山間，當時杜審言正任洛陽丞。

②樽中好（hào）：喝酒的嗜好。

③言：助詞。谷口：漢代隱士鄭璞曾在谷口隱居耕種，名氣很大，見皇甫謐《高士傳》及揚雄《法言·問神》，這里因為鄭七也姓鄭，就用來借指鄭七山齋所在地。

④這兩句也是近體詩里典型的句式，意思是薜蘿和山徑一道彎曲延伸入峪，荷芰開在水亭之旁。薜蘿：蔓藤類植物；荷芰：荷花與菱花。

⑤洛陽鐘鼓：指洛陽城內報時的鐘聲與鼓聲；遲回：猶豫徘徊的樣子。這兩句是說在鄭七山齋飲酒賞玩，不知不覺天色已暮，遠處傳來報時的鐘鼓聲，但詩人仍然拴著車馬遲遲不愿離去。