和晉陵陸丞早春游望①

獨有宦游人，偏驚物候新②。

云霞出海曙，梅柳渡江春③。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠④。

忽聞歌古調⑤，歸思欲沾巾。

①晉陵：唐屬毗陵郡，在今江蘇常州；陸丞：名不詳，當時晉陵縣的縣丞，曾作《早春游望》一詩贈給當時同在毗陵郡的江陰縣任職的杜審言，這首詩便是杜審言的和詩，明人胡應麟《詩藪》曾說這首詩是初唐五言律中的第一好詩。

②偏：特別；物候：各個季節里自然界的不同物象，像冰融、花開、蟲鳴、葉落、降霜等能提示季節變化的物象都可以叫“物候”。這兩句是說在外任職的人特別對自然變化感到驚異，因為物候提醒了人們，時光在飛速流逝。

③這兩句的語法比較特殊，應當是“云霞出海（天才放）曙，梅柳（已開花長綠芽）渡江（才感到）春（天來臨）”，這是寫東南沿海一帶物候的詩句，但近體詩歌里這些括號里的詞全被壓縮掉了，頓時顯得很緊湊，這種密集化簡約化的句式不僅包容了較多的內涵，而且由于缺少說明性、過渡性的文字而減少了閱讀時的限制性，從而拓寬了聯想空間，所以，越來越多的詩人在寫近體詩時采用了這種句式。

④淑氣：和煦的春天氣息；黃鳥：黃鶯，《禮記·月令》說仲春二月“倉庚（黃鶯）鳴”是早春的“物候”，但江南的黃鶯卻因春天來得早而叫得更早，晉代陸機《悲哉行》說“蕙草饒淑氣，時鳥多好音”，杜審言化用這兩句，并用一個“催”字點明江南春意早的含義；晴光：春天的陽光；綠指綠色的草，梁代詩人江淹《詠美人春游》有“江南二月春，東風轉綠”句，用“轉”字是說草由于春日而變為綠色。

⑤古調：陸丞的詩，暗指陸丞的詩中那種悲嘆歲月流逝游子思歸的意蘊，因為這種意蘊從《古詩十九首》以來一直是詩人詠嘆的主題，所以下面說引起了自己歸鄉之思，不由得涕下沾巾。