- 唐詩選注
- 葛兆光
- 447字
- 2025-01-06 17:26:24
夕次蒲類津①
二庭歸望斷,萬里客心愁②。
山路猶南屬,河源自北流③。
晚風連朔氣④,新月照邊秋。
灶火通軍壁,烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰,燕頷會封侯⑤。
莫作蘭山下,空令漢國羞⑥。
①次:停駐;蒲類津似當作“蒲類縣”,在今新疆哈密西北,因蒲類海(即巴里坤湖)得名。唐高宗咸亨元年(670)駱賓王曾隨右威衛大將軍薛仁貴出征到這里并寫了這首詩。
②二庭:唐代西突厥分為南北二庭,以伊列水為界,包括今新疆及中亞一部分地區。這兩句說在這里看不到回鄉的希望,遠在天涯,征戰的人心中愁苦。
③山路雖指向南方,河源卻遠在北端。
④朔氣:指北地的寒氣。
⑤龍庭:指匈奴單于祭天地鬼神的地方,班固《封燕然山銘》“焚老上(單于)之龍庭”,后泛指邊塞或敵方要地,亦稱“龍城”;燕頷:舊時形容的富貴相,頷是下巴頦,《后漢書》卷四十七《班超傳》引相面人的話說“燕頷虎頸,飛而食肉,此萬里侯相也”,南朝徐陵《出自薊北門行》就說“生平燕頷相,會自得封侯”。
⑥這兩句借用西漢李陵在蘭于山南被匈奴擊敗并投降的典故,說不要像李陵一樣,讓漢(指唐)國蒙受恥辱。