郁金香的公寓沉寂在古怪的黑暗中。在足以傾覆船只的暗涌里，特林佩爾從床上坐起來，瘋狂地上躥下跳，之后又呆若雪茄店里的印第安人木頭雕像。最近他經常氣得冒煙，仿佛已經成了習慣。他會嚴格地集中注意力，一動不動，模仿沉思的雕像。這是某種提高肌張力的練習，最終耗盡了他的耐性。他睡覺又變得困難了。

“行了吧，特林佩爾。”郁金香對他輕聲說道。她碰了碰他木僵的大腿。

特林佩爾將注意力集中在魚上。有條...