離開科克倫的住處后，雷蒙德開著他的道奇車行駛在回公司的路上，就在這時，他接到了文森特打來的電話。

雖然現(xiàn)在雷蒙德心煩意亂，但這畢竟是“親哥哥”的電話，他沒有不接的理由。

當(dāng)然事實(shí)上，他并非真的雷蒙德，他心里也很清楚這一點(diǎn)，但是事到如今，誰又能分得清楚孰真孰假呢？他繼承了前身的一切，也包括他的記憶和性子，本質(zhì)上，文森特就是他的血親，而這種家人間的羈絆是刻在骨頭里的東西……

“喂？”

“你在公司嗎？”文森特問。

“沒有，正在回公司的路上。你呢？還在州立監(jiān)獄？”

“我已經(jīng)在往回走了。”電話那頭的文森特頓了一下，“Hey，我聽說你去找了科克倫。”

“怎么，科克倫去找‘媽咪’哭訴了嗎？”

這里的“媽咪”指的其實(shí)就是文森特，這是雷蒙德特有的一種調(diào)侃方式。

“別這么混蛋。”文森特見怪不怪地說，“科克倫跟我說他已經(jīng)把具體情況告訴你了——他不愿意在電話里多說，這是不是意味著我們有了一個麻煩？”

“也許吧。”

“有多糟？”

“取決于我們?nèi)绾螌Υ！崩酌傻禄卮穑岸疫@件事情不能在辦公室里聊。”

文森特當(dāng)然立刻就明白了雷蒙德的意思。

他知道雷蒙德去找科克倫是為了揪出甲板底下的老鼠，或者說撈出一鍋鮮湯里的老鼠屎，而現(xiàn)在有嫌疑的人此時此刻都待在辦公室里，這件事情自然不能在辦公室里聊。

“你現(xiàn)在在哪兒？”

雷蒙德前后左右看了看：“九十號洲際公路，現(xiàn)在應(yīng)該在富爾頓市場附近……”

“Okay，你在聯(lián)合大街下公路，我們在河邊見面。”

“行，我知道了。”

雷蒙德掛斷了電話。

XXX

雷蒙德·科倫布斯在芝加哥南支河的岸邊，同時也是九十號洲際公路的高架橋下等了大概十多分鐘，文森特才開著他的車緩緩駛來。不過雷蒙德就當(dāng)沒看見，依舊撅著屁股靠在道奇車的引擎蓋上吞云吐霧，而他的屁股邊上放著一個檔案袋，里面裝著科克倫先前交給他的文件。

“你早就到了？”

文森特打開車門走下來，然后反手砰的一聲碰上車門，走到雷蒙德身邊，看到雷蒙德在抽煙，也勾起了自己的煙癮，于是他下意識地插兜，兜里除了車鑰匙以外空空如也，這才想起來自己把煙盒丟在了副駕駛席上，于是咒罵了一句“該死”，又折返回去拿煙。

等到文森特重新叼著香煙來到雷蒙德身邊時，雷蒙德手頭的香煙就只剩下一個煙頭了，他吸了最后一口，然后十分瀟灑寫意地將煙頭彈進(jìn)河里。

“終于知道為什么河里沒魚了。”文森特說道。

“去死吧你。”雷蒙德回嘴道。

“你的公德心呢？”

“要那玩意兒干什么？又不能當(dāng)飯吃。”

文森特聳了聳肩，一時間竟無言以對。

“——希望你能帶來一些振奮人心的好消息。”雷蒙德說道，“這兩天我們過的很不順，需要時不時地來一個好消息平衡一下心態(tài)。”

“很不幸，多米尼克那邊沒有好消息。”文森特說道，“我們挖出來的那具尸體，是蔡斯·本內(nèi)特。”

“蔡斯·本內(nèi)特？”雷蒙德露出有些困惑的表情，因?yàn)樗麑@個名字有些耳熟，但是一時間沒辦法把名字和某人的臉對上號。

文森特見雷蒙德露出一副看似還沒睡醒的表情，詫異道：“該死，本內(nèi)特是前任市長，雷，莫蘭接了他的班，你他媽真是貴人多忘事。別總是想著女人了，好嗎？”

經(jīng)過文森特這么一提醒，雷蒙德找到了屬于自己前身的記憶。

——蔡斯·本內(nèi)特失蹤于五年前，那個時候雷蒙德還是雷蒙德本人，而現(xiàn)在的雷蒙德是兩個多月前才占據(jù)這副軀殼的，他對此印象不深情有可原。

“本內(nèi)特？你他媽沒有在逗我吧？”

雷蒙德知道這意味著什么。

意味著傳統(tǒng)黑手黨的首領(lǐng)在所有人的眼皮子底下下令暗殺了前任市長蔡斯·本內(nèi)特，然而卻沒有一個人知曉，一直到兄弟兩個把那個該死的皮箱挖出來。

“我不知道，也許他只是在唬人，也許箱子里裝的是一具流浪漢的骸骨，他是為了拿我們尋開心，想測試一下我們有沒有膽量去找專家檢測骸骨的真實(shí)身份——但我更愿意相信這是真的，是他殺了前任市長，雷，是他干的，他有實(shí)力，也有動機(jī)，最重要的是，他是個心狠手辣的混蛋。”

“他這么做的理由呢？”

“當(dāng)時多米尼克正在被審判，而蔡斯非但沒幫他，還對他落井下石。要知道蔡斯能當(dāng)上市長多米尼克在幕后可是幫了不少忙……”

“泄憤。”雷蒙德撇了撇嘴，“好吧，我要是多米尼克我也許會做同樣的事情，這怪不得他。”

文森特瞪了雷蒙德一眼，被后者給捕捉到了。

“——怎么？至少我很誠實(shí)。要是我從頭到尾資助了一個該死的政客登上了市長寶座，我遇到了麻煩他不幫我，反而對我落井下石，那這條狗不要也罷。”

“殺戮不能解決所有問題。”文森特說道。

“你說得對，但有些問題只能用殺戮來解決。”雷蒙德反駁道，“古往今來，人類對好言相勸向來不放在心上，語言永遠(yuǎn)沒有鮮血醒目……對于絕大部分人，只有切身體會到疼痛了，才能知道什么能做什么不能做。”

“我不想跟你爭這個。”文森特?cái)[了擺手，吐出一口煙霧，“——多米尼克想拉我們?nèi)牖铩！?

“啊哈，他要在監(jiān)獄里開個公司嗎？”雷蒙德咧嘴一笑，“卡普里奧紋身店，不不不，太普通了——卡普里奧肥皂鋪！專為男性提供‘深度清潔服務(wù)’，保持菊花健康！‘掉一次，重塑人生價(jià)值觀！’”

“雷！”忍無可忍的文森特立刻打斷了雷蒙德的吐槽，“他想重新上桌，玩這場該死的游戲，The bloody Game！雷！”

雷蒙德終于嚴(yán)肅了起來：“……我還以為他從來都沒有離開飯桌。”

“話雖這么說，但是他這幾年一直很低調(diào)，而此舉將意味著他不想繼續(xù)像以往這么低調(diào)了。”文森特頓了一下，“——他想要芝加哥。而他希望我們能幫他這個忙。”

“我還想要美利堅(jiān)呢，他能幫我這個忙嗎？”雷蒙德對這個荒唐的要求感到無語，他搖了搖頭，靠回到道奇車的引擎蓋上，“再者說，我們不為任何人工作，任何人，文斯，我們嘗過受制于人的代價(jià)，黑手黨也好，聯(lián)調(diào)局也好，沒有一方值得我們拼命，你應(yīng)該比我清楚才對。”

“我知道，但是你也知道多米尼克有多么不擅長接受拒絕。”

“——我們當(dāng)初就該趁這個傻逼剛剛?cè)氇z除掉他！”雷蒙德交叉雙臂抱在胸前，不滿道，“我們心里都清楚監(jiān)獄是關(guān)不住這種人的，只有死亡才能一勞永逸地解決所有問題，向來如此。”

那個時候多米尼克·卡普里奧在州立監(jiān)獄里還不成氣候，想要讓內(nèi)部的人制造一場“美麗的意外”并不是什么難事。

但是現(xiàn)在情況可不一樣了，多米尼克在州立監(jiān)獄里的勢力不小，但凡計(jì)劃走漏了風(fēng)聲，他會立刻進(jìn)行兇狠的反撲，風(fēng)險(xiǎn)非常非常大。

然而現(xiàn)在后悔也來不及了。

那個時候雷蒙德還不是現(xiàn)在的雷蒙德，那個雷蒙德，也就是雷蒙德前身……從某種意義上講并沒有現(xiàn)在這個雷蒙德這么“兇狠”。

作為已經(jīng)死過一次的人，現(xiàn)在的雷蒙德不僅明白了生命的可貴，需要及時行樂，還領(lǐng)悟到了一個至關(guān)重要的生存指南，尤其是在這個全民持槍的虎狼之地，要么當(dāng)獵人，要么當(dāng)獵物，而他絕對不想再當(dāng)一次獵物了。

“——雷。”文森特拍了拍雷蒙德肩膀，“你把你自己逼的太緊了。我們不是為了殺人而殺人，我們抹除掉一些人，是為了剩下的所有人都能好好生活，僅此而已。殺人滅口絕對不會是一個常規(guī)手段，太極端，破壞力太強(qiáng)，就比如說我們在布里奇波特造成的權(quán)力真空，需要更多的人命來填補(bǔ)，你我都知道……”

“即便如此。”雷蒙德在胸前抱起雙臂，“我們不會為多米尼克工作，他想要芝加哥？純屬做夢，一旦他得手了，在芝加哥一手遮天了，我們還有什么存在的必要？Noway.Fuck him.”

“Fuck him？說得好，但現(xiàn)在的問題是，我們該怎么向他傳遞這個信息，而不會和他徹底撕破臉。”文森特一邊抽煙一邊望著河岸對面被藍(lán)色圍擋圍起來的工地，“我有預(yù)感，這將會是一場持久戰(zhàn)，多米尼克不會輕易放棄的，我們到時候也許會被他推到對立面上，所以必須早做準(zhǔn)備。”

“或許我們應(yīng)該想辦法給他轉(zhuǎn)個監(jiān)獄，要么送到別的地方，把他趕走，要么在他到了新地方后……”雷蒙德用手劃了劃脖子，“我應(yīng)該不用向你重復(fù)多米尼克是個多么大的潛在威脅。他可以為了一口氣殺掉一名在任市長，我們在他眼里又值幾個錢？你的孩子們呢？”

文森特用手摸了摸自己的下巴。

雷蒙德的話他當(dāng)然聽進(jìn)去了，而且沒有誰比他這個當(dāng)事人更清楚，在他和多米尼克“臨別”時，多米尼克就用他的家人威脅了他。

當(dāng)然，他的威脅方式很“禮貌”，乍一聽上去似乎很單純。

但是像他這樣的人又怎么可能會說出單純的話……

就在文森特陷入沉思的時候。

雷蒙德突然一拍腦袋：“你知道嗎，我有了一個好主意。”

“什么？”

“安東尼奧也在州監(jiān)獄呢。”

安東尼奧·科倫布斯，兄弟倆的親生父親，五大湖分析公司的奠基者，現(xiàn)如今正在監(jiān)獄里接受改造。

不過理想情況是，他會爛在監(jiān)獄里。

這樣的結(jié)果無論是對兄弟倆，還是對其他人來說都是一件善事，那個老東西可不是一個善茬。

——顯而易見，兄弟兩個沒有一個人喜歡安東尼奧·科倫布斯，哪怕他們目前所做的工作是老頭子給他們留下來的。

“所以呢？你能指望他做什么？我聽說他現(xiàn)在連自己的褲子都提不上。”文森特對此嗤之以鼻。

“就算他上個小號需要一個小時，他的腦袋還沒壞。我們早晚要對付多米尼克，我們必須做準(zhǔn)備，但我們在做準(zhǔn)備時，是不是應(yīng)該得知道多米尼克的動向？我們需要一個樁子，文斯。”

“你知道我們已經(jīng)有多長時間沒去看過他了嗎？”

“他不會介意的，他陶醉于自己的角色，在他獨(dú)特的認(rèn)知里，他覺得自己是個為家庭付出一切的老好人，而我們是在他進(jìn)監(jiān)獄之后也不去看他的不孝子——既然如此，我們就給他一次扮演這一角色的機(jī)會。雙贏啊，文斯，雙贏。烈士最渴望的就是壯烈犧牲，為什么不給他這個機(jī)會？”

“你會害死他的。”

“哦！千萬別告訴我你現(xiàn)在又愛他了，據(jù)我所知你比我更討厭他，”雷蒙德說道，“他害死了我們的母親，把這個該死的爛攤子丟給了我們，險(xiǎn)些讓我們手拉手一起完蛋，最重要的是，他還差點(diǎn)害死夏洛特……所以，如果他真死了，我不會哭，我相信你也一樣，沒在他墳頭蹦迪就算客氣了。”

文森特不是很想再深入去聊雷蒙德的這個“好主意”了，因?yàn)檫@個主意在他看來要多荒謬有多荒謬，完全不亞于他當(dāng)初出的那個“糞戰(zhàn)康納利”的惡臭點(diǎn)子。

“那個是科克倫交給你的東西？”文森特將煙頭隨手丟在了腳邊，用皮鞋捻滅，從引擎蓋上拿起檔案袋，取出里面的東西。

“——是這樣沒錯。”

文森特隨手翻了兩頁，眼前擺滿了數(shù)字，而他現(xiàn)在最不想看到的就是數(shù)字。

于是他合上了文件：“你說我們有個麻煩，是誰？”

“你沒長手還是沒長眼睛？”

“你想讓我把這些倒霉東西一口氣看完？”

“公司的個人賬戶沒有任何端倪——這是理所當(dāng)然的，除非那只老鼠會傻到把不義之財(cái)放在我們的眼皮子底下。但是某人的私人賬戶在上周轉(zhuǎn)進(jìn)了一筆巨款，十萬美元，夠一個孩子順利讀完大學(xué)了。”雷蒙德頓了一下，“你想看到的東西在最底下的文件的最后一頁。”

文森特聞言抽出最底下的那份文件，將剩下的文件放在了引擎蓋上。

他急急忙忙地翻開最后一頁，一個熟悉的名字映入眼簾。

他以為自己看錯了，于是眨了眨眼睛，再去仔細(xì)觀瞧。

人名還在那里，沒有一個字母發(fā)生了改變。

他露出不可思議的表情看向雷蒙德：“——你他媽在逗我嗎？”

雷蒙德當(dāng)初也是這么問科克倫的。

“要么說你是我哥呢。”雷蒙德調(diào)侃道。

“——瑪格麗特！？別他媽扯淡了！”文森特將文件甩到引擎蓋上，“我要給科克倫打個電話，看看他到底在搞什么鬼。”

“科克倫只會把他跟我說的話再重復(fù)給你聽，他只是負(fù)責(zé)調(diào)查資金，你問他為什么，他能說的出來什么？”雷蒙德說道，“哦，瑪格麗特……可憐的瑪格麗特……”

“你別告訴我你相信了。”

“為什么不呢，十萬美元可是很大一筆錢。”

“你知道瑪格麗特為我們工作了多少年嗎？為安東尼奧工作了多少年嗎？她把她的大半人生都浪費(fèi)在這些破事兒上了！而她從來沒背叛過任何人。”

“所以？”

“所以她不會是老鼠，她是被陷害的，又或者她這十萬美元另有來源——總之她不會是和Mini有染的奸細(xì)。”文森特觀察了一番雷蒙德的表情，讓他感到不解地不只是文件上瑪格麗特的名字，還有雷蒙德懷疑的表情，“天哪，雷，別告訴我你真的在他媽懷疑這位可憐的淑女。”

“我和你一樣不愿意相信，但是這年頭可不像當(dāng)初那么重視忠誠和榮譽(yù)感了。而且她也不是淑女，她是個酒鬼，她和我們一樣不堪。”

“她‘曾經(jīng)’是個酒鬼，但我們給了她第二次機(jī)會，而她一直做得很好。”

“隨你怎么說，文斯，但是你所見到的東西是實(shí)打?qū)嵉模瑔栴}在于你打算怎么做？去找瑪格麗特讓她解釋清楚？還是說盲目相信自己的直覺，當(dāng)做什么都沒發(fā)生？”雷蒙德問道，“友情提示，我們還沒有找到Mini，就連他的影子都沒抓到，而且我們手頭還有一個超級爛攤子等著解決，我們內(nèi)部絕不能再出問題了。”

“我們什么也不說。”文森特說道，“讓維姬盯住她。”

“明智之選。”雷蒙德說道，“如果瑪格麗特是無辜的，什么事情都不會發(fā)生，她還能白賺十萬美刀，如果她不是，我們也許能夠順著她找到Mini……”說完，雷蒙德將散落在引擎蓋上的文件回收，塞進(jìn)檔案袋里，“回公司吧，別忘了露出笑容。”