雷蒙德嘴里一邊嘟囔著“狗操的一天”一邊走到自動(dòng)售貨機(jī)前將零錢(qián)塞進(jìn)機(jī)器，按下罐裝拿鐵下方的紅色按鈕。

只聽(tīng)見(jiàn)自動(dòng)售貨機(jī)咣當(dāng)一聲將他點(diǎn)的罐裝咖啡吐了出來(lái)，雷蒙德貓腰去撿，用余光瞥見(jiàn)自己身后站著一個(gè)拉美裔的女人，年紀(jì)大概在三十歲上下，黑眼圈很重，面容憔悴，看來(lái)有一段時(shí)間沒(méi)睡過(guò)好覺(jué)了——想必她也是來(lái)買咖啡的。

雷蒙德拿起咖啡罐后，對(duì)著女人友好地笑了笑，隨后準(zhǔn)備去醫(yī)院外面抽根煙。

就在這個(gè)時(shí)候，女人突然開(kāi)口：“艱難的一天，對(duì)吧？”

雷蒙德左右看看，意識(shí)到女人身邊除了自己沒(méi)有別人，于是笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭：“沒(méi)錯(cuò)，從早晨起來(lái)到現(xiàn)在就沒(méi)有閑下來(lái)的時(shí)候。”

女人站在自動(dòng)售貨機(jī)面前，右手揣在外套的兜里，但遲遲沒(méi)有拿出零錢(qián)喂給貪得無(wú)厭的自動(dòng)售貨機(jī)。

雷蒙德拉開(kāi)罐裝咖啡的拉環(huán)：“沒(méi)帶零錢(qián)？”

“不，不是……”女人搖搖頭，左手探進(jìn)口袋，摸出零錢(qián)塞進(jìn)自動(dòng)售貨機(jī)，然后又按下黑咖啡的按鈕，只聽(tīng)見(jiàn)咣當(dāng)一聲響，罐裝咖啡落了下來(lái)，然后順著坡道滾入取貨口，然而女人卻像是走神了一般站在原地一動(dòng)不動(dòng)。

雷蒙德本打算轉(zhuǎn)身就走，但是這個(gè)女人的狀態(tài)看上去著實(shí)奇怪，給人一種“下一秒就有可能會(huì)暈倒在地”的脆弱感，或許是雷蒙德僅剩無(wú)幾的良心在作祟，他總覺(jué)得自己不應(yīng)該一走了之。

“嘿，你的咖啡。”他提醒了一句。

女人回過(guò)神來(lái)，向雷蒙德擠出十分生硬的微笑：“啊，不好意思，我只是……”

“累了，我能明白。”雷蒙德喝了一口咖啡，回應(yīng)道，“我以前也經(jīng)常這樣，跟突然掉線似的盯著某處發(fā)呆，這是大腦需要休息的信號(hào)。”

女人彎腰，從取貨口撿起罐裝咖啡：“是啊。”

“你有親人在住院？”

在雷蒙德看來(lái)，女子正是由于長(zhǎng)時(shí)間陪床，睡不了安穩(wěn)覺(jué)，這才把自己折騰成這幅樣子——要知道在醫(yī)院陪床是一項(xiàng)很耗人的工作，有人輪換還好，如果沒(méi)有，只消一個(gè)星期，一個(gè)身強(qiáng)體壯、精神頭十足的成年人也會(huì)變得萎靡不振。

女人點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我丈夫……他中槍了。”

雷蒙德并沒(méi)有吃驚，反倒是覺(jué)得這很正常。

畢竟他們身處芝加哥，這座城市每天都能聽(tīng)到槍聲。

“一切都會(huì)好起來(lái)的，夫人。”

除了無(wú)關(guān)痛癢的安慰，雷蒙德也不知道自己應(yīng)該說(shuō)什么了。

“我知道。”

女人依舊沒(méi)有正眼去瞧雷蒙德，她的身體僵硬無(wú)比，呆呆地杵在自動(dòng)售貨機(jī)面前，就仿佛一具行尸走肉，多么可憐的人啊！

“好吧，我得去外面抽一根，否則熬不過(guò)今天晚上……”雷蒙德不想繼續(xù)在這里浪費(fèi)時(shí)間了，于是轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備走。

“等一下，先生！”

女人突然開(kāi)口叫住雷蒙德。

就在雷蒙德回過(guò)頭去打算問(wèn)她“什么事”時(shí)，他看到女人始終隱藏在口袋里的右手終于伸了出來(lái)——手中握著一把水果刀。

女人原本憔悴無(wú)比的面容突然變得面目可憎，她的雙眸中燃燒著憤怒的烈火，而這團(tuán)烈火想要吞噬的目標(biāo)正是雷蒙德本人！

雷蒙德幾乎是條件反射一般將手頭的罐裝咖啡朝女人的腦袋甩了過(guò)去，結(jié)果不巧，咖啡罐從女人的耳朵邊上蹭了過(guò)去，除了甩了她一身褐色的咖啡液以外沒(méi)有對(duì)她造成什么實(shí)質(zhì)性的傷害。

鋒利的刀刃下一秒便捅向雷蒙德，雷蒙德來(lái)不及躲閃，只能下意識(shí)地用手去抓，他只感覺(jué)到右手手心猛地一疼——水果刀割傷了他的手掌。

“操他媽……”雷蒙德對(duì)著女人的肚子毫無(wú)保留地飛起一腳，將她一腳踹翻在地，結(jié)果女人死死拽著刀柄，對(duì)雷蒙德的手造成了二次傷害，鮮血立刻淋得遍地都是。

“該死的婊子！”雷蒙德捂著自己受傷的手掌，“你他媽瘋了？操！”

“你殺了我丈夫！”女人從地上爬起來(lái)，一邊哭一邊用顫抖的雙手握著刀柄。

“說(shuō)他媽什么屁話呢！？你認(rèn)錯(cuò)人了吧？你這個(gè)瘋子！”

“就是你，雷蒙德·科倫布斯！別人都管你叫‘市長(zhǎng)’，就是你！”

——媽的，這婊子還真沒(méi)認(rèn)錯(cuò)人！

雷蒙德心想。

但他真的從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這個(gè)女人，從來(lái)沒(méi)有！他敢用自己的下體長(zhǎng)度來(lái)發(fā)誓！

他壓根兒不知道這個(gè)瘋子為什么突然對(duì)自己發(fā)難。

“聽(tīng)著，不管我們之間有什么恩怨，我勸你別做傻事。”雷蒙德說(shuō)道，“這里是醫(yī)院，就算你捅了我，我也能在第一時(shí)間被推進(jìn)手術(shù)室，而你，你百分之百會(huì)被警察逮捕，如果我不幸地死在手術(shù)臺(tái)上，你就要面臨一級(jí)謀殺的指控，這意味著你這輩子都要待在監(jiān)獄里，不得保釋，好好想想。”

“我就是要?dú)⒘四悖　?

說(shuō)完，瘋女人再一次不管不顧地沖了上來(lái)，但這一次雷蒙德已經(jīng)有了準(zhǔn)備，女人的攻擊兇猛但易被看穿，雷蒙德一把抓住女人的手腕，重重砸向一旁的墻壁，試圖把她手中的兇器弄掉。

——之所以不喊人幫忙，是因?yàn)檫@個(gè)女人說(shuō)雷蒙德殺了她的丈夫，也知道雷蒙德“市長(zhǎng)”的身份，這種事情不宜鬧大，否則后續(xù)處理會(huì)很麻煩。

而女人很明顯是被逼急了，拼命掙扎，擰動(dòng)手腕，試圖脫離雷蒙德的掌控，而雷蒙德絕對(duì)不給她再一次傷害自己的機(jī)會(huì)，用力將她整個(gè)人甩向了一旁的墻壁，與此同時(shí)用力一擰，卸下了她手中的水果刀。女人試圖不管不顧地?fù)渖蟻?lái)，結(jié)果被雷蒙德借力撂倒在地。

“別他媽起來(lái)了！”雷蒙德將手中的水果刀丟到遠(yuǎn)處，沾在水果刀上面的血跡也濺得到處都是。

或許是知道自己的行動(dòng)失敗了，女人趴在地上痛哭流涕，而這個(gè)時(shí)候聽(tīng)到動(dòng)靜的醫(yī)院的保安人員和在前臺(tái)值班的護(hù)士趕了過(guò)來(lái)。

“你需要處理傷口，先生。”其中一名護(hù)士試圖將雷蒙德帶走，被雷蒙德一把甩開(kāi)。

他取出手機(jī)，給文森特打去電話。

結(jié)果才剛撥通，就看到文森特和維多利亞向他快跑了過(guò)來(lái)——文森特是見(jiàn)雷蒙德半天沒(méi)回來(lái)，于是帶著維多利亞下樓來(lái)找他，順便抽根煙，沒(méi)想到撞見(jiàn)了這一幕。

“媽的，怎么回事？”文森特看到了地上的女人和雷蒙德手上的傷口，“雷？”

“是的，我沒(méi)事兒，多謝關(guān)心！”雷蒙德先是陰陽(yáng)怪氣了一句，隨后壓低聲音對(duì)文森特耳語(yǔ)道，“沖我來(lái)的……別把事情鬧大。”

“你得先去處理一下傷口。”維多利亞自然而然地將手搭在雷蒙德的肩胛骨上，輕輕推著他離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)，“也許還得動(dòng)個(gè)小手術(shù)。”

“真他媽服了！專門(mén)他媽挑我忙的時(shí)候！”雷蒙德在維多利亞的醫(yī)院護(hù)士的陪同下快步離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)，前往附近的診室。

“麻煩不會(huì)事先通知。”維多利亞說(shuō)道，“你感覺(jué)你的手指還能活動(dòng)嗎？雷蒙德？”

“怎么，你是在關(guān)心我嗎？維姬？”

“別不知好歹，雷。”維多利亞皺了皺眉，“是的，我是在關(guān)心你，如果你被一個(gè)女人打的日后拿不起槍，別怪我嘲笑你。”

“什么時(shí)候你能盼我點(diǎn)兒好……”

XXX

這起不幸的事件有了一個(gè)幸運(yùn)的結(jié)尾，經(jīng)過(guò)一系列繁瑣勞神的檢查后，醫(yī)生們得出了水果刀并沒(méi)有傷及主要神經(jīng)和肌腱骨骼的結(jié)論，部分血管出現(xiàn)輕微損傷，但可以自行愈合，于是醫(yī)院安排了手外科醫(yī)生，加班加點(diǎn)給雷蒙德做了一場(chǎng)清創(chuàng)加縫合的小手術(shù)。

雷蒙德今天早晨起床時(shí)做夢(mèng)都不會(huì)想到，自己晚上會(huì)在芝加哥醫(yī)院里做手術(shù)，這聽(tīng)上去太過(guò)玄幻了。

但轉(zhuǎn)念一想自己現(xiàn)如今生活在芝加哥，雷蒙德又覺(jué)得這很合理。

畢竟這個(gè)破地方也沒(méi)比巴爾的摩好到哪兒去。

“好吧，醫(yī)生說(shuō)你的手需要靜養(yǎng)，并且定期復(fù)查。”文森特走到雷蒙德的轎車旁，手里還拿著一瓶抗生素藥片——在他來(lái)之前，維多利亞正扒著車窗和雷蒙德聊天。

“因?yàn)樗麄兪轻t(yī)生，我就算剪個(gè)指甲他們都會(huì)說(shuō)我骨頭斷了。”雷蒙德無(wú)可奈何地?fù)u搖頭，醫(yī)院漫天要價(jià)的事情他又不是沒(méi)見(jiàn)過(guò)，“我很好，你也看到檢查報(bào)告了，我的手指頭還很靈活，只是一點(diǎn)小傷。”

文森特對(duì)雷蒙德的態(tài)度已經(jīng)習(xí)以為常了，他將手中的抗生素藥瓶塞進(jìn)維多利亞的手里：“提醒他吃，一天兩次。”

“為什么是我？”維多利亞不解的問(wèn)。

“因?yàn)槲疫€有更重要的事情要辦，不想操心自己的蠢弟弟有沒(méi)有按時(shí)吃藥。”

“我知道，但為什么是我？”維多利亞繼續(xù)追問(wèn)。

“因?yàn)槟銈兘?jīng)常一起行動(dòng)，這個(gè)理由如何？嘿，雷，聽(tīng)著，剛才你還在診療室時(shí)，馬克斯韋爾給我打電話，說(shuō)他那里有你想要的東西，他打電話你沒(méi)接。”

“是啊，剛才我在忙著當(dāng)受害者——他有說(shuō)是什么嗎？”

“他讓你親自去看。”文森特嘆了口氣，“維姬，今天要麻煩你加班了。”

維多利亞聳了聳肩，用無(wú)所謂的口吻說(shuō)道：“給我加班費(fèi)就行。”

反正她也沒(méi)有男朋友或者說(shuō)女朋友可憐巴巴地在家等著她，她平時(shí)早回家也不會(huì)有什么重要的事情要辦：吃個(gè)快餐，洗個(gè)熱水澡，然后抱著筆電打發(fā)時(shí)間，困了就睡，不困就通宵，所以她很無(wú)所謂。

“我自己去就行了。”雷蒙德說(shuō)道，“維姬，你可以回家休息。”

“你知道就算你這么說(shuō)我也不會(huì)感激你的。”維多利亞說(shuō)道。

“隨便你。”雷蒙德翻了翻白眼，“你之前不是和老馬克鬧過(guò)不愉快嗎？”

“我不介意。”維多利亞說(shuō)道，“這是工作。”

“我又沒(méi)說(shuō)你，我的意思是老馬克會(huì)介意你去他的店里。”

“——你就不能老實(shí)一點(diǎn)，你的手不是受傷了，怎么開(kāi)車？”文森特問(wèn)道。

“媽的，我又不是手?jǐn)嗔恕！崩酌傻聡@了口氣，“況且我們還有正經(jīng)事兒要辦，文斯，沒(méi)時(shí)間耽擱了——比起我的手，你搞清楚那個(gè)瘋女人的身份了嗎？為什么她嚷嚷說(shuō)我殺了他丈夫？她會(huì)是個(gè)麻煩嗎？”

“我剛才調(diào)查了一下，她的丈夫是紅手幫的，之前在重案組突擊掃毒時(shí)中了槍，現(xiàn)在還在醫(yī)院里躺著，靠機(jī)器續(xù)命——我剛跟醫(yī)生聊過(guò)，那個(gè)男人基本上算是入土了，但是那個(gè)女人總覺(jué)得自己丈夫還能醒過(guò)來(lái)，也不能怪她，她家里還有兩個(gè)孩子，如果沒(méi)了丈夫，她要一個(gè)人去面對(duì)那些欠債和醫(yī)療賬單……”

美利堅(jiān)底層市民的現(xiàn)狀大多都是如此，最好別生病，否則就等著收到幾米長(zhǎng)的賬單吧。

就好比在萬(wàn)里高空走鋼絲，稍有不慎就會(huì)跌入谷底，粉身碎骨。

前生的雷蒙德在埋葬了母親后也有一大筆醫(yī)療賬單需要償還，所以他多少能夠理解那個(gè)可憐女人。

“她很可憐。”維多利亞冷不丁地說(shuō)道，“換我我也瘋。”

“——為什么覺(jué)得是我干的？按理說(shuō)她應(yīng)該去找警察麻煩啊？”雷蒙德不解道。

文森特看了看雷蒙德，這才開(kāi)口道：“今天多米尼克見(jiàn)我的時(shí)候，說(shuō)紅手幫對(duì)前陣子警方突擊掃毒很不滿，因?yàn)槲覀儧](méi)有提前跟他們通信兒，商量好數(shù)額，沃爾特直接把他們一鍋端了，損失不小——他們對(duì)此很不滿。”

一聽(tīng)文森特掌握重要情報(bào)卻沒(méi)有向他分享，雷蒙德立刻開(kāi)始嘴臭：“怎么，你他媽剛才就沒(méi)想起來(lái)跟我說(shuō)一聲？”

“今天的破事兒這么多，我還沒(méi)來(lái)得及調(diào)查，也許多米尼克只是在胡扯。”對(duì)雷蒙德的臭嘴見(jiàn)怪不怪的文森特聳了聳肩，“想想看，我們和紅手幫的合作這么多年一直沒(méi)出過(guò)問(wèn)題，不能只相信多米尼克的一面之詞吧？不過(guò)說(shuō)真的，我一開(kāi)始還以為維羅妮卡失蹤是他們的手筆……”

“所以說(shuō)，他們也許派了個(gè)已婚婦女來(lái)刺殺我？”雷蒙德冷哼一聲，“真他媽……該死的愛(ài)爾蘭佬。”

“我會(huì)想辦法讓她開(kāi)口的，如果真是紅手幫在后面作梗，我們會(huì)進(jìn)行報(bào)復(fù)——不過(guò)總的來(lái)說(shuō)，你最近低調(diào)一點(diǎn)比什么都強(qiáng)。”

雷蒙德用沒(méi)有受傷的左手對(duì)著自己的好哥哥豎起中指：“我們什么時(shí)候低調(diào)了，就意味著這個(gè)城市不再需要我們了。你覺(jué)得到了那個(gè)時(shí)候我們的下場(chǎng)會(huì)怎么樣？”

文森特拍拍車門(mén)說(shuō)了一句“也有道理”。

“無(wú)論如何，我要去當(dāng)鋪了，你這邊有什么新消息跟我打電話吧。”說(shuō)完，雷蒙德看了一眼車門(mén)旁邊的維多利亞，“文斯，讓維姬回家吧，她需要休息，再這么下去她得猝死。”

“媽的，我不需要你照顧我，雷！”

“照顧你？去你的，我單純是覺(jué)得你在這兒待著也幫不上什么忙，還得額外付你加班費(fèi)。”雷蒙德笑道。

維多利亞用堅(jiān)決豎起的中指表達(dá)了自己的態(tài)度。

雷蒙德一邊笑，一邊關(guān)上車窗，駛離醫(yī)院的停車場(chǎng)。