雷蒙德和維多利亞回到公司后，就一頭扎進(jìn)了文森特的辦公室，雷蒙德將他目前所掌握的情報(bào)幾乎全盤(pán)匯報(bào)給了文森特，希望能聽(tīng)聽(tīng)他的看法。

當(dāng)然，有關(guān)他是如何逼勞倫斯·金斯利就范的諸多細(xì)節(jié)，雷蒙德是一個(gè)字也沒(méi)跟文森特透露，畢竟過(guò)程并不重要，最后的結(jié)果才是最重要的：結(jié)果就是，他通過(guò)威逼利誘讓勞倫斯向他低頭了，這樣一來(lái)他完成了他計(jì)劃中的一個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)，文森特只需要知道這件事情就足夠了。

否則以文森特的性格，他肯定又會(huì)羅里吧嗦地勸雷蒙德應(yīng)該“收斂”一點(diǎn)，畢竟對(duì)方只是一個(gè)心理健康專(zhuān)家，并不是街頭混混，用這樣的方式逼他容易適得其反。

雷蒙德可不想聽(tīng)嘮叨，他上輩子一直在聽(tīng)人嘮叨，聽(tīng)別人告訴他應(yīng)該做什么，應(yīng)該怎么做，可最后還是沒(méi)能避免那些射向他的子彈，現(xiàn)在他幸運(yùn)地重獲新生，也理所當(dāng)然地不愿意重走之前的老路了，理想情況應(yīng)該反過(guò)來(lái)——他會(huì)告訴別人怎么做，如果那個(gè)人不聽(tīng)話，那他就要被兜著走。

雷蒙德現(xiàn)如今的生活就這么簡(jiǎn)單。

文森特在聽(tīng)完雷蒙德的匯報(bào)后抬頭看了看他身旁的維多利亞：“維姬，請(qǐng)讓我和雷單獨(dú)聊兩句?！?

維多利亞聞言，瞥了雷蒙德一眼。

——兄弟兩個(gè)要說(shuō)悄悄話了。

維多利亞心想。

——我不方便在場(chǎng)。

于是她二話沒(méi)說(shuō)地扭頭離開(kāi)了辦公室，又順手帶上了辦公室的大門(mén)。

文森特在目送維多利亞離開(kāi)后，用手抹了一下下巴，然后起身，走到了墻邊的實(shí)木柜子旁，拿起托盤(pán)里的威士忌酒瓶往酒杯里倒了口酒，接著，端起酒杯轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，面對(duì)雷蒙德道：“你還記得我們的父親當(dāng)初是怎么做的嗎？”

“——你把維姬支開(kāi)，就是為了說(shuō)這個(gè)？”

雷蒙德原本還以為文森特會(huì)詢(xún)問(wèn)他有關(guān)維多利亞的事情，畢竟在他們認(rèn)識(shí)的所有人當(dāng)中，對(duì)蒙特洛斯這個(gè)地方最為熟悉的人非維姬莫屬，要知道她可是真正從那里面走出來(lái)的人?。e人都沒(méi)這個(gè)經(jīng)歷。

而在當(dāng)事人的面前談?wù)撍⒉辉趺炊Y貌，所以文森特才會(huì)特意支走維姬。

雷蒙德一開(kāi)始是這樣設(shè)想的……

所以他沒(méi)想到文森特會(huì)在此時(shí)此刻提起父親安東尼奧。

按理說(shuō)他沒(méi)有理由在這個(gè)時(shí)候提到老安東才對(duì)，畢竟無(wú)論是Mini，還是蒙特洛斯的事情都和一個(gè)正在蹲監(jiān)獄的老混球沒(méi)任何關(guān)系。

除非——

文森特本來(lái)就是想說(shuō)和這兩件事情毫無(wú)關(guān)系的事兒。

這說(shuō)明此時(shí)此刻，他的注意力并不在正事兒之上。

文森特的下一句話很快就驗(yàn)證了雷蒙德的這個(gè)想法。

只見(jiàn)文森特聳了聳肩膀，說(shuō)道：“雷，想想當(dāng)初我們的父親是怎么跟我們說(shuō)的，說(shuō)他其實(shí)是一名清道夫，專(zhuān)門(mén)替人做臟手的事情，并以此賺錢(qián)……”

雷蒙德尋找了一番自己的記憶，畢竟這些記憶都是這具皮囊原來(lái)的主人留下來(lái)的，而不是他親身經(jīng)歷的，這往往需要一些時(shí)間……

“呃，我想你說(shuō)的過(guò)于委婉了，我相信安東尼奧當(dāng)時(shí)的說(shuō)法要比這個(gè)直白不少。”雷蒙德說(shuō)道。

“對(duì)，”文森特點(diǎn)了點(diǎn)頭，“母親的葬禮上，他把我們兩個(gè)拉到一邊，直戳了當(dāng)?shù)馗嬖V我們兩個(gè)他是一個(gè)罪犯，他做了很多壞事，如果被警察知道了，足以讓他爛在牢里的數(shù)不清的壞事?！?

“——他還說(shuō)他殺過(guò)人，而且不止一個(gè)。還幫忙掩埋了不少尸體?！崩酌傻虏遄斓?。

文森特指了指雷蒙德，示意“沒(méi)錯(cuò)”，然后喝了一口酒，接著說(shuō)道：“敲詐勒索、殺人滅口、毀尸滅跡……我雖然看不到我那時(shí)的表情，但是我當(dāng)時(shí)能看到你的表情，非常精彩，我能記一輩子，我猜我的表情應(yīng)該也差不多?！?

“就像是一泡屎憋了十幾年終于拉出來(lái)了。”雷蒙德形容道，“給人一種特別新奇的暢快感，突然間，我們童年所經(jīng)歷的所有未解之謎都被解開(kāi)了。”

“他經(jīng)常夜不歸宿，就算回來(lái)也總是喝的醉醺醺的。”文森特接過(guò)話茬。

“我們經(jīng)常見(jiàn)到他被人揍得鼻青臉腫的樣子，媽媽也經(jīng)常會(huì)背著我們清洗沾血的衣物，但還是被我們給發(fā)現(xiàn)了?！崩酌傻乱哺e例道。

“我們居住的老房子里有個(gè)地下室，地下室的角落里蓋著一張?zhí)鹤?，毯子下面有一道暗門(mén)，”文森特頓了頓，“暗門(mén)底下是他的‘軍火庫(kù)’——有一次你還當(dāng)著我的面把玩一把手槍?zhuān)话迅衤蹇?？我不記得了，我只記得你突然把槍口指向我，扣?dòng)了扳機(jī)，里面當(dāng)然沒(méi)有子彈，但是我被嚇得差點(diǎn)跪下來(lái)，你就嘲笑我說(shuō)‘很抱歉，哥哥，我好想忘記把子彈裝進(jìn)去了’，我也是從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始就知道你是個(gè)混蛋了……”

雷蒙德“嗤”地一聲笑了出來(lái)，似乎是對(duì)那個(gè)時(shí)候的“自己”，確切來(lái)說(shuō)是小時(shí)候的前身倍感無(wú)語(yǔ)。

“無(wú)論如何……我們其實(shí)早就知道他不是什么好人，因?yàn)樗麖膩?lái)沒(méi)有出席過(guò)我們的家長(zhǎng)會(huì)，一次都沒(méi)有過(guò)，那些孩子們一直以為我們沒(méi)有爸爸?！蔽纳匾贿呎f(shuō)一邊搖了搖頭，“但是我們都沒(méi)想到他能有那么壞——他是在他妻子的葬禮上告訴我們這些事情的，你能相信嗎？在我們母親的葬禮上！”

雷蒙德點(diǎn)了點(diǎn)頭：“這也是我們沒(méi)辦法原諒他的原因之一?！?

“是啊?！蔽纳厝粲兴嫉赝滔乱豢诰扑?，就好像他的靈魂重新回到了那個(gè)時(shí)候，“但他至少有膽量承認(rèn)這件事情……”說(shuō)完，文森特樂(lè)了出來(lái)，“他說(shuō)我們的母親沒(méi)辦法繼續(xù)保護(hù)我們了，我們得立刻原地長(zhǎng)大，變成像他一樣的男人，他還說(shuō)我們?cè)缤碛幸惶鞎?huì)接他的班。呵，我當(dāng)時(shí)一點(diǎn)兒也不相信這個(gè)陰險(xiǎn)老混蛋說(shuō)的話，但是看看我們現(xiàn)在在做什么？”

“是他自己玩兒脫了，文斯，”雷蒙德說(shuō)道，“他被警察抓了，留下了一個(gè)巨大的爛攤子，那些和他有生意往來(lái)的人因?yàn)閬y七八糟的事情找到了我們家，揚(yáng)言如果不解決他們的麻煩就要?dú)⒘宋覀儭?

你，我，還有在醫(yī)院住院的夏洛特，我們完全是被趕鴨子上架。這一切都是從那兒開(kāi)始的，見(jiàn)鬼，我那個(gè)時(shí)候才剛上大學(xué)不久。

現(xiàn)在回想起來(lái)，天哪，竟然都過(guò)去這么久了，你的孩子都長(zhǎng)大了……”

沒(méi)錯(cuò)，這就是事情的真相。

科倫布斯兄弟兩個(gè)都不是主動(dòng)接班，而是被動(dòng)接班，因?yàn)椴唤影嗑蜁?huì)死。

不僅他們會(huì)死，在醫(yī)院住院的夏洛特也會(huì)死。

——沒(méi)人想死。

所以必須一試。

幸運(yùn)的是，他們很好的處理了那些爛攤子，保住了所有人的命……

那個(gè)時(shí)候安東尼奧其實(shí)就已經(jīng)在芝加哥城里“拉幫結(jié)派”了，為的就是在地下世界里搞一個(gè)“新秩序”出來(lái)，但是他失敗了，得罪了一些不該得罪的人，因此進(jìn)了監(jiān)獄，到現(xiàn)在都沒(méi)出來(lái)，但是他的兩個(gè)兒子很爭(zhēng)氣，在不得已接班之后完成了他未竟的事業(yè)。

但是文森特并不對(duì)此感到自豪，因?yàn)檫@絕非是他為自己規(guī)劃的人生道路，世界這么大，他原本還想四處看看呢，可現(xiàn)實(shí)是他被完全困在了芝加哥——他不能離開(kāi)，因?yàn)橹ゼ痈绲牡叵轮刃蚴撬皇纸⑵饋?lái)的，如果他抽身離開(kāi)，秩序就會(huì)崩潰，當(dāng)初因?yàn)樗赣H入獄而找上他們的人這次會(huì)去找雷蒙德，會(huì)去找他的孩子，會(huì)去找夏洛特。

歷史是個(gè)圈。

是個(gè)該死的圈。

“——Well，我猜你提起往事不是為了敘舊。”雷蒙德偏起頭，文森特的鋪墊已經(jīng)足夠多了，他想早點(diǎn)聽(tīng)到正題，“你想說(shuō)什么？”

酒壯慫人膽。

文森特將酒液盡數(shù)吞光，然后開(kāi)口道：“我要告訴貝拉和杰真相，告訴他們我們是做什么的。我今天一直在思考這個(gè)問(wèn)題，最終得出的結(jié)論是，我很有可能無(wú)力避免這個(gè)謊言被拆穿，他們?cè)缤頃?huì)像我們當(dāng)初那樣知道真相，越往后拖，曝光的那一天對(duì)他們的傷害就越大。對(duì)我們這個(gè)家庭的傷害就越大，現(xiàn)在告訴他們實(shí)情是最好的辦法?！?

雷蒙德聳了聳肩膀：“好吧?！?

“好吧？這就是你的回答？這是一件大事，而你的回答就是‘好吧’？”

“呵，”雷蒙德樂(lè)了，“不然你指望我說(shuō)什么？我又沒(méi)孩子，我在育兒領(lǐng)域也沒(méi)有權(quán)威。我覺(jué)得你應(yīng)該去請(qǐng)一個(gè)教育領(lǐng)域的專(zhuān)家，她肯定能提出比我更多的幫助?！?

“這是家事，你讓我去問(wèn)一個(gè)外人？雷，你犯渾也要講究場(chǎng)合吧？”文森特越來(lái)越覺(jué)得將此事告訴雷蒙德是一個(gè)糟糕的決定，他的這個(gè)弟弟一天到晚沒(méi)個(gè)正型，完全沒(méi)辦法預(yù)料到他會(huì)在什么時(shí)候突然犯渾。

“——我的意思是伊芙琳，你的妻子?！崩酌傻聡?yán)肅道，“她對(duì)于杰，就像我們的母親對(duì)于我們，她對(duì)于你，就像是我們的母親對(duì)于安東尼奧。兄弟，你的面前有一個(gè)完美的對(duì)照組，這將會(huì)是人類(lèi)歷史上最偉大的社會(huì)實(shí)驗(yàn)。”

“伊芙琳始終覺(jué)得我們能在離開(kāi)芝加哥之前對(duì)孩子們保守這個(gè)秘密?！蔽纳卣f(shuō)道，“直到現(xiàn)在她也依舊是這么希望的。”

文森特原本的計(jì)劃是在治好夏洛特之后大家一起逃離芝加哥，如果進(jìn)展順利，他們根本沒(méi)必要跟孩子們說(shuō)明這個(gè)真相，他們也無(wú)需承擔(dān)這些心理壓力。

但是計(jì)劃永遠(yuǎn)趕不上變化，天知道夏洛特的病什么時(shí)候能治好。

文森特又不放心讓自己的妻子獨(dú)自帶著孩子們離開(kāi)，至少芝加哥現(xiàn)在還是他的地盤(pán)，而外面可不是……

事情就這么僵住了。

也不知道會(huì)僵多長(zhǎng)時(shí)間。

而孩子們不會(huì)停止長(zhǎng)大，他們?cè)缤碛幸惶鞎?huì)發(fā)現(xiàn)真相。

“‘希望’這個(gè)詞匯是我見(jiàn)過(guò)最不靠譜的詞語(yǔ)之一，幾乎可以和‘推測(cè)’并列，兩者都是狗屁?！?

雷蒙德頓了一下，繼續(xù)說(shuō)道：“聽(tīng)著，文斯，如果這是你的決定，我對(duì)此表示支持，我也覺(jué)得早點(diǎn)告訴他們這件事情比較好，至少你每天回家都不用再提心吊膽地?fù)?dān)心說(shuō)漏嘴了什么不該說(shuō)的話，也不用擔(dān)心自己講夢(mèng)話會(huì)讓他們知道些不該知道的事情。

但是你也應(yīng)該做好準(zhǔn)備，杰和貝拉，他們兩個(gè)就像當(dāng)初的我們，他們的小腦袋瓜里肯定也像當(dāng)初的我們一樣滿(mǎn)是問(wèn)號(hào)，他們會(huì)用洪水般的問(wèn)題淹沒(méi)你，而你和安東尼奧不一樣，他當(dāng)初沒(méi)有解答我們的問(wèn)題，但如果你想做個(gè)好爸爸，你最好耐心地解答他們的問(wèn)題。”

“直白地告訴他們我們手上沾著很多人的鮮血會(huì)讓整件事情聽(tīng)上去更易于接受嗎？”

雷蒙德聳了聳肩膀：“顯然不會(huì)。所以你應(yīng)該講究策略，你不能一上來(lái)就告訴他們一個(gè)具體的數(shù)字，這只會(huì)讓他們害怕你?！?

“那我能怎么說(shuō)？”

“——所有勝利都有著不可避免的代價(jià)。”雷蒙德說(shuō)道，“當(dāng)年切爾諾貝利的核災(zāi)難本可以毀掉整個(gè)歐洲大陸，蘇聯(lián)人付出了沉重的代價(jià)，但最終平息了一場(chǎng)浩劫。再瞧瞧日本人在福島干的蠢事，那里沒(méi)有人愿意付出代價(jià)，最后的結(jié)果所有人都看在眼里。

我們現(xiàn)在做的事情也是一樣，犧牲一小部分人，確切來(lái)說(shuō)是一小部分惡人，從而拯救大多數(shù)的好人。孩子們會(huì)明白這個(gè)道理的。該死，他們說(shuō)不定還會(huì)把你當(dāng)英雄。而實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)需要依靠那些勇于做出犧牲的英雄，而不是一群無(wú)法界定性別的奇怪生物，在關(guān)鍵時(shí)刻，這些類(lèi)人只會(huì)利用特權(quán)躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的?！?

文森特將酒杯放回原位，回到了辦公椅上。

他思考了半分鐘左右，點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我今天晚上就告訴他們——作為家族的一份子，你也應(yīng)該在場(chǎng)。”

雷蒙德攤手道：“別擔(dān)心，我會(huì)為了這件事情空出我的行程的。”

“——你根本沒(méi)有正經(jīng)行程，你只會(huì)和某個(gè)女人出去廝混?！蔽纳卣f(shuō)道，“今晚，你去我家吃飯，空著肚子。”

“如你所愿。”雷蒙德翹起二郎腿，搓了搓手，“那么，蒙特洛斯，有什么想法？”

“除非警長(zhǎng)想要尋求我們的幫助，否則我們什么也不做——”文森特回答道，“我們需要專(zhuān)注于解決冷藏車(chē)問(wèn)題，說(shuō)到這兒，你的計(jì)劃怎么樣了？”

“火燒得正熱，就差把Mini的臉按上去了。”雷蒙德回答。

“這很好。”文森特停頓了片刻，“如果之后麗貝卡有機(jī)會(huì)在蒙特洛斯做調(diào)查的話，可以讓她去詢(xún)問(wèn)相關(guān)人員有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那個(gè)來(lái)打聽(tīng)帕特里夏的黑人，我們就別露面了——還有別的事情嗎？”

“Nah，我要回片場(chǎng)去了?！?

“我已經(jīng)給達(dá)瑞斯打過(guò)電話了，讓他保持清醒，這件事情很重要，他會(huì)這么做的，你沒(méi)必要在那兒盯著?！?

“我不相信他，這是其一。”雷蒙德一邊說(shuō)一邊打開(kāi)辦公室的門(mén)。

“我還等著你說(shuō)‘其二’呢?！?

“說(shuō)不定還能碰到幾個(gè)漂亮女孩兒?！崩酌傻抡f(shuō)道，“我發(fā)現(xiàn)有不少模特的工作室都開(kāi)在那附近。”

“別玩兒大了，別忘了今天晚上的事情，這是正事兒！別他媽的缺席！”

“嘿，我可是杰的教父，我會(huì)負(fù)起我的責(zé)任的。”雷蒙德說(shuō)道，“晚上見(jiàn)，別忘了把時(shí)間發(fā)我手機(jī)上。”