在雷蒙德的安排下，一場(chǎng)圍繞喬舒亞的抓捕行動(dòng)正在緩緩展開(kāi)。

大十字路口街區(qū)的某間倉(cāng)庫(kù)內(nèi)，在雷蒙德的注視下，達(dá)內(nèi)爾給自己的小弟喬舒亞打去電話，喬舒亞果真接通了電話，接下來(lái)就要給他下餌了。

“嘿，我的兄弟，你在搞什么鬼？現(xiàn)在滿城的條子都在找你，你知道嗎？”達(dá)內(nèi)爾一邊盯著對(duì)面的雷蒙德看一邊對(duì)著電話那頭的喬舒亞說(shuō)道，“我們得好好說(shuō)道說(shuō)道這件事兒，兄弟，這可是大事兒。”

由于達(dá)內(nèi)爾按了免提鍵，所以雷蒙德也能聽(tīng)到喬舒亞的回話。

“——我很抱歉，大D，我干了一件錯(cuò)事。”

電話那頭的喬舒亞情緒低落，說(shuō)話時(shí)甚至帶著哭腔。

“沒(méi)關(guān)系，兄弟，沒(méi)關(guān)系，我們他媽有誰(shuí)沒(méi)干過(guò)錯(cuò)事兒啊。告訴我你闖了什么禍，哥給你解決。”

“對(duì)不起大D，對(duì)不起。”手機(jī)那頭傳來(lái)喬舒亞的哭聲，“是我的錯(cuò)，都是我的錯(cuò)……”

“嘿，喬，你都多大了？哭什么？告訴哥們你到底干什么了？哥們來(lái)幫你解決。”

“我不能說(shuō)，大D。”

“這是他媽什么意思？什么叫他媽你不能說(shuō)？兄弟，你是在我眼皮子底下長(zhǎng)大的吧？哪回你闖了禍我不罩著你？你說(shuō)吧，哪回？”

“沒(méi)有……”

“這不就結(jié)了，聽(tīng)著兄弟，別他媽哭了，拿出點(diǎn)兒男人的樣子！告訴我出了什么事，好讓我?guī)湍銛[平——無(wú)非就是花點(diǎn)兒錢(qián)，就當(dāng)你欠我的，以后等你發(fā)達(dá)了還我就成，你不會(huì)忘記自己的兄弟對(duì)吧？”

雷蒙德和身旁的維多利亞交換了一個(gè)眼神，心里想的都是喬舒亞這個(gè)臭小子還不知道自己馬上就要被自己的好大哥給賣(mài)了。

“我殺了一個(gè)人。”電話那頭的喬舒亞一邊抽泣一邊說(shuō)道，“對(duì)不起，大D。”

“沒(méi)關(guān)系，喬，這算什么事兒，咱們能在大十字路口站穩(wěn)腳跟，手里沾了多少血啊？這算什么屁事兒。”

“她只是個(gè)小女孩兒，大D……”

達(dá)里爾原本還抱有僥幸心理，心想真正干這件事情的不是自己的兄弟，而是那些和他一道兒的白鬼為了脫罪，把罪名嫁禍給他的，所以當(dāng)他聽(tīng)到喬舒亞承認(rèn)了自己的罪過(guò)后，他的心涼了半截兒，也更加篤定要把他交給警察。

“好吧，這就是另一回事兒了，喬，告訴我為什么，她做了什么？是你失手打死她的，還是因?yàn)槭裁床坏靡训脑颍繘](méi)關(guān)系，喬，你把事情的真相告訴我，我?guī)湍銛[平。”

電話那邊的喬不停地吸著鼻子，不停地撩撥著雷蒙德的耐心。

“喬，我的小老弟，如果你不說(shuō)，我也不知道該怎么幫你，但是我可以發(fā)誓，你不可能跑的比條子快。”

“我和兩個(gè)在酒吧認(rèn)識(shí)的白鬼打算掙點(diǎn)快錢(qián)，其中一個(gè)人盯上了肯伍德街區(qū)的一棟房子，他認(rèn)識(shí)房子里面的人，他曾經(jīng)在那人的公司里打工，甚至以前還進(jìn)過(guò)他們的家——這家人很有錢(qián)，聽(tīng)他說(shuō)他們家有個(gè)保險(xiǎn)柜，里面全是現(xiàn)金。”

“我明白了，你們是打算從富人身上刮點(diǎn)油水，但這和一個(gè)小女孩兒有什么關(guān)系，喬？”

“我們把他們從床上拖到客廳，逼問(wèn)他們保險(xiǎn)柜的密碼，但是，他們不肯說(shuō)——期間，我被那個(gè)男人看到了。”

“看到了，什么叫看到了？”

“我的膚色，他叫我黑鬼，大D，他跟我說(shuō)城里的警察是不會(huì)放過(guò)我的，讓我們趁早收手，他不會(huì)報(bào)警，就當(dāng)這一切沒(méi)發(fā)生。”

“之后呢？”

“我們不肯收手，那個(gè)男的就開(kāi)始罵我，他罵的很難聽(tīng)，說(shuō)什么一看我們他媽就是一群新手，連搶劫也搶不明白，還說(shuō)什么之前也有人拿槍抵過(guò)他的腦袋，他們到最后都死干凈了……他還罵我是沒(méi)種的賤種，說(shuō)我沒(méi)膽量對(duì)他開(kāi)槍?zhuān)f(shuō)我這輩子只能當(dāng)個(gè)混混。”

“他真是這么說(shuō)的？”

“我不知道，大D，我也不知道到底怎么回事，當(dāng)時(shí)很混亂，也許這些話不是那個(gè)男的說(shuō)的，也許這些話是某個(gè)白鬼說(shuō)的。我想不起來(lái)了，我只記得我很生氣，我想做點(diǎn)什么，我不想這么窩囊——他們叫我把那兩個(gè)人的孩子從樓上拖出來(lái)，嚇唬嚇唬他們，所以我去了樓上，打開(kāi)了那孩子的房間……”

“那孩子做了什么？”

“什么也沒(méi)做，她坐在床上，看著我。我讓她跟我走，她不肯，我把她從床上拽下來(lái)，她掙開(kāi)了我的手，當(dāng)著我的面躲進(jìn)了衣柜——當(dāng)著我的面！大D！連個(gè)小孩兒都看不起我！”

“你做了什么？喬？”

“我想起了我媽媽?zhuān)驞，她是這個(gè)世界上為數(shù)不多看得起我的人，哪怕別人都罵她婊子，可她死在了白鬼的手里，而那些警察，到現(xiàn)在也沒(méi)抓到兇手。還有你，大D，我也想起了你，你告訴我，要做個(gè)男子漢，要讓別人瞧得起。”喬舒亞一邊哭一邊說(shuō)，“等我回過(guò)神來(lái)……我……”

哪怕是達(dá)內(nèi)爾在聽(tīng)完這些話后也震驚了那么兩三秒鐘。

“好了好了……兄弟，沒(méi)事兒，我?guī)湍銛[平。”

“不。不用！”喬舒亞回絕道，“這是我自己的事，大D，我自己解決。”

“你解決個(gè)卵子！喬，你他媽給我聽(tīng)好，如果你現(xiàn)在露頭，立刻就會(huì)被條子抓到，那些白鬼?xiàng)l子是不會(huì)輕易放過(guò)你的，來(lái)找我，我想辦法把你送出城去。”

“大D……我真的……”

“閉上你的狗嘴來(lái)找我，你他媽以為我愿意給你收拾爛攤子嗎？這件事情也牽扯到我，明白嗎，這他媽就不是你一個(gè)人的事兒！聽(tīng)著，你是我的小兄弟，喬，我不會(huì)讓你有事，趕緊滾過(guò)來(lái)，等我把你送出城，隨便你怎么辦！”

顯而易見(jiàn)的是，達(dá)內(nèi)爾在喬舒亞的心中有很高的地位，被前者這么一吼，他立刻動(dòng)搖了。

“……我要去哪兒找你？”

“不能在我那兒，條子盯得緊，這樣，你到科提奇格羅夫大道7816號(hào)找我，我們的倉(cāng)庫(kù)，你知道在哪兒?jiǎn)幔俊?

“知道。”

“很好，我在這兒等你——收拾好你的東西，聽(tīng)明白沒(méi)有，別他媽拉個(gè)行李箱來(lái)，只能背一個(gè)包，明白了？”

“明白……”

“就這樣，給你半個(gè)小時(shí)時(shí)間，趕緊給我滾到這里來(lái)！”說(shuō)完，達(dá)內(nèi)爾掛斷了電話，抬頭看了一眼對(duì)面的雷蒙德，“滿意了？”

“沒(méi)有。”雷蒙德搓了搓手，“但是是個(gè)很好的開(kāi)始。”

說(shuō)完，他轉(zhuǎn)身從后門(mén)離開(kāi)倉(cāng)庫(kù)。

維多利亞拋下一句：“你在這里等他來(lái)，我們?cè)谕饷媸刂瑒e動(dòng)歪腦筋。”

“去你媽的！”

維多利亞就當(dāng)沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，跟著雷蒙德離開(kāi)倉(cāng)庫(kù)。

等兩個(gè)人走后，達(dá)內(nèi)爾一腳踢倒一旁的鐵桶：“操你媽的！操你媽?zhuān)〔伲　?

XXX

與此同時(shí)，薩瑟蘭警長(zhǎng)和他手下的重案組成員早就已經(jīng)守在倉(cāng)庫(kù)附近了，他不久之前接到雷蒙德的電話，說(shuō)喬舒亞會(huì)在倉(cāng)庫(kù)里現(xiàn)身，這才帶著組員趕到這里蹲守。

太陽(yáng)已經(jīng)落山，周遭的一切都陷入黑暗，這讓坐在車(chē)?yán)锏木絺儾坏貌淮蚱鹗志穸⒅鴤}(cāng)庫(kù)的大門(mén)。

坐在副駕駛席的凱瑟琳放下雙筒望遠(yuǎn)鏡，向身旁的薩瑟蘭警長(zhǎng)拋出疑問(wèn)：“警長(zhǎng)，喬舒亞真的會(huì)在這里出現(xiàn)嗎？”

警長(zhǎng)點(diǎn)了點(diǎn)頭：“一定會(huì)。”

見(jiàn)警長(zhǎng)如此篤定，凱瑟琳十分好奇：“您就這么信任這個(gè)線人？”

“這不是信任，凱瑟琳，這是默契。”薩瑟蘭警長(zhǎng)說(shuō)了一句讓凱瑟琳感到一頭霧水的話，“我們已經(jīng)合作很長(zhǎng)時(shí)間了，這期間幾乎沒(méi)有出過(guò)什么差錯(cuò)，所以如果他說(shuō)喬舒亞會(huì)現(xiàn)身，那他一定會(huì)現(xiàn)身。”

像這種“急案”，薩瑟蘭警長(zhǎng)經(jīng)常需要科倫布斯兄弟的幫忙，因?yàn)橹挥械郎系娜顺鍪郑拍茏尫缸镎咴谔映鲋ゼ忧奥渚W(wǎng)，出了這座城，這些狡猾的犯罪分子就不歸薩瑟蘭警長(zhǎng)管了，這是美利堅(jiān)的執(zhí)法層級(jí)導(dǎo)致的客觀原因，誰(shuí)也沒(méi)辦法改變。

現(xiàn)如今，柴油已經(jīng)落網(wǎng)，但剩下的兩個(gè)人還在逃。

警署已經(jīng)突襲了邁克爾的常住地址，但是里面空無(wú)一人——他已經(jīng)跑路了。

雖然已經(jīng)發(fā)布了全城的逮捕令，但如果他夠聰明，夠機(jī)智，他是有機(jī)會(huì)躲避警方逃出芝加哥的。

薩瑟蘭警長(zhǎng)假設(shè)最壞的情況已經(jīng)發(fā)生，那就是邁克爾·卡特已經(jīng)逃出了城，這意味著他絕對(duì)不能再錯(cuò)過(guò)喬舒亞！尤其是這個(gè)壞種還是拿沖鋒槍掃射七歲小女孩兒的真兇！

——不惜一切代價(jià)。

這便是警長(zhǎng)對(duì)本案的態(tài)度。

抓到兇手，讓他付出代價(jià)，這就是第一要?jiǎng)?wù)，至于其他的，都可以暫時(shí)讓路。

“我們已經(jīng)根據(jù)柴油的口供找到了被他藏匿起來(lái)的贓款和兇器，他又供出了喬舒亞和邁克爾，只要我們能把他們拿下，再繳獲他們的贓款和兇器，這案子就是鐵案——所以，就算不在報(bào)告上寫(xiě)上您線人的名字，助理檢察官那邊也不會(huì)說(shuō)什么的。”

冷不丁地，凱瑟琳說(shuō)了這樣的一段話。

這引起了薩瑟蘭警長(zhǎng)的警覺(jué)：“凱瑟琳，你想說(shuō)什么？”

“沒(méi)什么。”凱瑟琳搖了搖頭，“我只是和湯姆以及諾亞聊過(guò)這件事，他們都知道你的口袋里裝著一個(gè)警局所有人都垂涎的重要線人，但是沒(méi)人告訴我這個(gè)線人是誰(shuí)。他在這起事件中幫了我們大忙——這個(gè)人就是今天早晨被您放進(jìn)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的那個(gè)西裝革履的男人嗎？”

“凱瑟琳。”

“是，警長(zhǎng)。”

“如果你想在我的組里長(zhǎng)久的呆下去，就不要問(wèn)東問(wèn)西，尤其是不要打探我的事情。”薩瑟蘭警長(zhǎng)的語(yǔ)氣十分嚴(yán)肅，“我是否能指望你完全聽(tīng)懂我的話并乖乖照做？”

凱瑟琳立刻緊張起來(lái)，連連點(diǎn)頭：“抱歉，警長(zhǎng)，是我多嘴了。”

“你的確多嘴了。”薩瑟蘭警長(zhǎng)回應(yīng)道。

接著，他拿起手邊的對(duì)講機(jī)，向分散在各處的下屬發(fā)問(wèn)道：“有誰(shuí)看到了什么嗎？麗貝卡、約翰？”

“什么也沒(méi)有，警長(zhǎng)。”對(duì)講機(jī)里傳來(lái)麗貝卡的回應(yīng)。

“沒(méi)看到人，警長(zhǎng)。”這是約翰的回話。

“好吧，繼續(xù)盯著，什么風(fēng)吹草動(dòng)都不要放過(guò)。”薩瑟蘭警長(zhǎng)將無(wú)線電放回原位。

凱瑟琳拿起望遠(yuǎn)鏡，透過(guò)側(cè)車(chē)窗觀望倉(cāng)庫(kù)附近的情形，這時(shí)，她突然看到有一個(gè)背著帆布包，戴著兜帽的身影從街角閃出，向著倉(cāng)庫(kù)的方向走去，于是她拿起對(duì)講機(jī)。

“我看到了一個(gè)人從街角轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，疑似目標(biāo)，深色兜帽衛(wèi)衣，帆布背包，中等體型，你們能看到嗎？”

聽(tīng)到凱瑟琳的話后，薩瑟蘭警長(zhǎng)也拿起望遠(yuǎn)鏡看向目標(biāo)位置。

這條街上只有稀疏幾盞路燈，他們誰(shuí)也沒(méi)辦法看到那人的臉。

于是警長(zhǎng)拿起對(duì)講機(jī)：“不要行動(dòng)，我重復(fù)一遍，不要行動(dòng)，除非我們能先看到他的臉！”

他們只有這一次機(jī)會(huì)，如果貿(mào)然出動(dòng)，沒(méi)抓到人，那就會(huì)打草驚蛇，所以必須謹(jǐn)慎對(duì)待，一次成功。

“我們沒(méi)辦法確認(rèn)他是目標(biāo)。”對(duì)講機(jī)里傳來(lái)麗貝卡的聲音。

“耐心等著！”薩瑟蘭警長(zhǎng)下達(dá)新的指示。

于是窩在車(chē)?yán)锏木絺冎荒芤粍?dòng)不動(dòng)地盯著那個(gè)人影走向倉(cāng)庫(kù)，只見(jiàn)他在倉(cāng)庫(kù)門(mén)前停下腳步，沒(méi)有推門(mén)進(jìn)去，而是警覺(jué)地向四周張望。

“警長(zhǎng)，他就是喬舒亞，符合畫(huà)像上的特征！”對(duì)講機(jī)里傳來(lái)諾亞的聲音。

薩瑟蘭警長(zhǎng)的心里暗暗叫了聲好，但是外表一如既往的沉著冷靜：“我們等他進(jìn)去就行動(dòng)。”

只見(jiàn)喬舒亞打開(kāi)倉(cāng)庫(kù)的大門(mén)，鉆了進(jìn)去。

薩瑟蘭警長(zhǎng)立刻拿起無(wú)線電對(duì)講機(jī)：“行動(dòng)！行動(dòng)！”

說(shuō)完，他和凱瑟琳從車(chē)上下來(lái)，抽出槍套里的格洛克手槍?zhuān)蛑鴤}(cāng)庫(kù)逼近。

其它警探也從陰影里走了出來(lái)——按照原定計(jì)劃包圍倉(cāng)庫(kù)。

早就等候在這里的達(dá)內(nèi)爾看到走進(jìn)倉(cāng)庫(kù)的喬舒亞后，心頭一緊，但還是強(qiáng)行擠出笑容，同時(shí)張開(kāi)雙臂歡迎他的到來(lái)：“喬！我的小兄弟！”

剛才還緊張萬(wàn)分的喬舒亞也逐漸卸下心防，對(duì)著自己的老大哥露出微笑：“大D……”

然而這令人欣喜的一幕并沒(méi)有持續(xù)多久，就在喬舒亞走向達(dá)內(nèi)爾的過(guò)程中，重案組的警探們也現(xiàn)身了，他們每個(gè)人手中都持有槍支，將喬舒亞和達(dá)內(nèi)爾包圍起來(lái)。

“CPD！！把手舉高！跪下！”薩瑟蘭警長(zhǎng)對(duì)著喬舒亞大喊道。

喬舒亞一時(shí)間慌了神，他前后左右望了一圈，試圖找個(gè)空隙逃出生天，但是當(dāng)他意識(shí)到自己已經(jīng)被包圍時(shí)，他明白自己逃不掉了。

然后，他又用驚恐的表情看向面前的達(dá)內(nèi)爾，就像是在質(zhì)問(wèn)他為什么條子會(huì)出現(xiàn)在這里。

而達(dá)內(nèi)爾一臉愧疚地避開(kāi)了他的視線。

“喬舒亞！把手舉高，讓我們看見(jiàn)！”舉著手槍的凱瑟琳喊道。

“為什么，大D？”喬舒亞根本聽(tīng)不進(jìn)去警察們的命令，“為什么？”

“孩子……我……”達(dá)內(nèi)爾本想辯解些什么，但是話到嘴邊，無(wú)論如何也說(shuō)不出口。

他不好意思說(shuō)喬舒亞會(huì)被警察包圍，都是因?yàn)樗?

“大D，為什么！？你不是要送我離開(kāi)芝加哥嗎！？為什么！？”

達(dá)內(nèi)爾無(wú)地自容，只得繼續(xù)躲避喬舒亞尖銳的視線。

就在這時(shí)，情緒激動(dòng)的喬舒亞突然抽出腰間的手槍?zhuān)瑢?duì)準(zhǔn)面前的達(dá)內(nèi)爾。

達(dá)內(nèi)爾對(duì)著喬舒亞高舉雙手：“Wow，孩子，別這樣。”

“喬舒亞！把槍放下！”薩瑟蘭警長(zhǎng)也喊道。

“想都別想！”遭遇背叛的喬舒亞一邊流著眼淚一邊用槍指著達(dá)內(nèi)爾道，“告訴我為什么！大D！我信任你，我把你當(dāng)我的大哥，我信任你！為什么要這么對(duì)我？”

“喬舒亞，把槍放下。”凱瑟琳一邊向喬舒亞靠近，一邊勸說(shuō)道，“孩子，我們可以幫你，把槍放下。”

“去你媽的！你們什么忙也幫不上！”

扯著嗓子喊完，喬舒亞突然調(diào)轉(zhuǎn)槍口指向凱瑟琳，凱瑟琳和薩瑟蘭警長(zhǎng)立刻開(kāi)槍。

只聽(tīng)見(jiàn)四聲槍響，喬舒亞倒在了地上。

薩瑟蘭警長(zhǎng)立刻走上去，將喬舒亞的手槍撿起來(lái)。

凱瑟琳和其他警員則是蹲在喬舒亞身邊，試圖挽回少年的生命。

“5231-Alfa呼叫調(diào)度，我需要救護(hù)車(chē)來(lái)科提奇格羅夫大道7816號(hào)，警方開(kāi)槍?zhuān)右扇诵乜谥袠專(zhuān)斜阋戮煸趫?chǎng)。”薩瑟蘭收起無(wú)線電，叫湯姆和諾亞把情緒激動(dòng)的達(dá)內(nèi)爾控制住。

“你們他媽在做什么！你們他媽在做什么！我他媽都把他帶過(guò)來(lái)了！為什么開(kāi)槍?zhuān)　?

湯姆和諾亞兩個(gè)人合力才把達(dá)內(nèi)爾按在了紙箱上：“別他媽動(dòng)了，老實(shí)點(diǎn)！”

躺在地上的喬舒亞掙扎了好一會(huì)兒，視線慢慢地定格在某處，不動(dòng)了。

滿手是血的凱瑟琳抬起頭望向身旁的薩瑟蘭警長(zhǎng)，搖了搖頭。

——他死了。