曾氏所說的書吏中飽，頗近似當代的經(jīng)辦人弄權(quán)。古今一理，痼疾難消。

原文

向來書吏之中飽，上則吃官，下則吃民。名為包征包解，其實當征之時，則以百姓為魚肉而吞噬之；當解之時，則以官為雉媒而播弄之。官索錢糧于書吏之手，猶索食于虎狼之口。再四求之，而終不肯吐。所以積成巨虧，并非實欠在民，亦非官之侵蝕入己也。

譯文

向來書吏的中飽，是向上則吃官，向下則吃民。名義說是包征包解，其實...