譯者序

在數(shù)字時代，用戶創(chuàng)新顯得愈發(fā)重要。馮·希普爾教授作為這一領域的權威專家，為我們揭示了數(shù)字時代用戶創(chuàng)新的重要性及其深遠影響。如今，這部著作終于得以引入國內(nèi)，身為譯者，倍感榮幸之際，亦深知自身責任重大。

馮·希普爾認為，用戶創(chuàng)新在數(shù)字時代具有舉足輕重的地位及廣闊的發(fā)展前景?；诖耍状伟l(fā)現(xiàn)并系統(tǒng)地提出了用戶創(chuàng)新理論，這一理論在西方學術界和企業(yè)界得到了廣泛的重視和應用。同時，馮·希普爾在用戶創(chuàng)新領域的研究與貢獻涵蓋了理論、實踐和政策等多個方面，這些研究均對數(shù)字時代的用戶創(chuàng)新提供了重要的理論支持和實踐指導。本書構建了數(shù)字時代背景下的用戶創(chuàng)新范式，提出了未來研究展望與發(fā)展策略，將有助于學者更加清晰地理解數(shù)字時代如何發(fā)展用戶創(chuàng)新，社會大眾如何實踐用戶創(chuàng)新，政府企業(yè)如何促進用戶創(chuàng)新，以促進社會福利的提升和人類繁榮的發(fā)展。

隨著中國經(jīng)濟的迅猛發(fā)展和數(shù)字化進程的加速，用戶創(chuàng)新已逐漸成為推動社會進步的重要力量。在數(shù)字時代背景下，用戶創(chuàng)新為企業(yè)提供了寶貴的理論支撐和實踐指導，有力地推動了經(jīng)濟的創(chuàng)新發(fā)展。因此，馮·希普爾關于用戶創(chuàng)新的理念在當下具有不可估量的價值。通過借鑒和運用這些理論研究，我們能夠更好地推動用戶創(chuàng)新的發(fā)展，加速實現(xiàn)經(jīng)濟轉(zhuǎn)型和創(chuàng)新驅(qū)動的可持續(xù)發(fā)展。

在完成這部譯著的過程中，我們遇到了許多挑戰(zhàn)。如何準確傳達原文的含義，如何在保留原文思想的基礎上使語言更符合中文的表達習慣，都是需要思考和解決的問題。在此過程中，我們得到了眾多學者的幫助和支持。感謝謝文萱博士、孔燕妮碩士、郝亞碩士、閔語涵碩士、潘珊碩士、唐子涵碩士、楊紫彤碩士、閆瑜鴻碩士、郭家良碩士、耿佳悅碩士、余萌潔碩士、朱靜怡碩士與吳自萌學士，是你們的辛勤付出讓這部作品得以呈現(xiàn)在讀者面前。

作為譯者，首先，我們希望通過這部作品來讓更多的讀者了解馮·希普爾教授提出的用戶創(chuàng)新在數(shù)字時代的意義與價值；其次，我們也希望這部作品能夠為數(shù)字時代下中國用戶創(chuàng)新理論的發(fā)展提供啟示與借鑒。同時，我們也感謝每一位讀者對于這部作品的關注和支持。

我們相信，在數(shù)字時代的浪潮中，用戶創(chuàng)新將繼續(xù)發(fā)揮其巨大的潛力，推動社會的發(fā)展和進步。