街上滿是濃郁的西域風情，要擱在平時，我肯定急著掏素描本畫圖了。可現在我一心追小偷，根本無暇顧及這些風土人情。幸好我在基地里天天被押著訓練體能，那小偷在我的緊逼下漸漸慢了腳步。他回頭看了看我，驚訝又無奈，估計是沒見過這么能跑的女人。街頭廣場有鼓聲咚咚響起，許多人在一處擂臺前圍著，那小偷便往人群中鉆去。

小偷擠進人群，我緊隨在后。我大喊：“抓小偷啊！”可周圍沒人幫忙，唉，都是語言不通惹的禍。那小偷慌不擇路，索性爬上擂臺，我也跟著爬了上去。擂臺上坐著一位神情倨傲的中年人，他身后站了幾名士兵，不知在搞什么儀式。

小偷跑到擂臺另一邊正打算跳下去，我已追近他身后，看到手邊有一桿旗幟，順手拔出，揮動旗桿打小偷。我聽到周圍有人驚呼，擂臺上那中年人臉色變了，站起身朝我走來。我無暇分心，只顧用旗桿狂打小偷。小偷吃疼不過，終于看清了形勢，將背包丟下，跳下擂臺消失在人群中。

我大步上前撿起背包，沒再追趕，拿回背包最要緊。將包扛上肩正要離開，卻看到那中年男人怒氣沖沖站在我的面前。估計打斷人家的某種儀式了，我點頭哈腰地訕笑：“你們繼續，繼續哈。”

正想邁步，那中年人不依不饒地攔住我，指著我手里的旗桿說了一句。我醒悟過來，急忙將桿子還給他，討好地笑：“不好意思，借用了一下。”

沒想到那人一臉受了侮辱的表情，指著地上惡狠狠地說了一句，我這才看到那旗桿上的旗子被我無意中踩在了腳下。我急忙揀起旗子拍灰塵：“對不起對不起，我不是故意的。”

將拍干凈的旗子遞給那人，沒想到他非但不肯接，還指著我的鼻子大罵起來。我尷尬，哪至于這么生氣？“要不，洗干凈了還你？”

那人沉著臉揮了揮手，他身后那些士兵立刻上前，拔刀架在我脖子上。我懵了，什么情況？我還沒意識到事態的嚴重性，以為把事情講清楚了就行，沒去拔袖袋里的麻醉槍，而是大喊：“這是干什么？”

這一瞬間的錯誤判斷讓我后悔莫及。我在喊叫的同時雙手已被綁上，再難掏出麻醉槍自衛。瞬起突變，我始終沒搞明白到底哪兒得罪了人。

突然聽到一聲喊，憑我學了才幾天的梵語水平，聽懂那句話是“住手”。我回頭看，是丘莫若吉波，正氣喘吁吁地跑來。我頓時大喜：“丘莫若吉波，你問問他們干嘛抓我？”

丘莫若吉波趕到我身邊，向那中年人行禮，兩人開始以梵語交談。我看著丘莫若吉波的臉色越來越凝重，不由著急：“到底怎樣？”

他嚴肅得可怕，低聲對我說：“你闖大禍了。這是位有名的論師，論遍西域無敵手。他在此擺下擂臺，若有人能辯過他，他便割頭謝罪。若辯不過他，也須將頭留下。任何人拔下旗子即為接受挑戰，必須跟他一起去王宮辯論，勝負由國王評判。”

這下子把我嚇得不輕，結巴著：“我，我不是故意的呀！”

所謂論遍天下無敵手的那個論師對士兵說了一句，士兵擋開丘莫若吉波，扭住我的手臂往前走。我嚇傻了：“喂喂，這是去哪兒？”

丘莫若吉波急忙跟在我身邊一起走：“他們要將你送到國王那里，由國王裁定。”見我著慌，他溫言寬慰我：“別怕，我跟你一起。”

我雙手反綁，與丘莫若吉波一起被士兵簇擁著站在溫宿王宮大殿上。跟中原王朝相比，這大殿絕對算不上豪華。西域因為干旱，房屋以簡單的木骨泥墻為主。用土磚砌墻的房子已經屬于高檔建筑了，通常只有官署，寺廟，宮殿才能享受這個規格。我環視一下大殿，沒興趣繼續研究下去，再次把注意力集中在前方。

正中寶座上的中年男人身穿金線繡成的翻領窄袖短袍，腳蹬高及膝蓋的羊皮靴子，長發編成辮子盤在頭頂，用繡金線錦帕包住。這就是綠洲小國溫宿的國王，他正與那牛鼻子論師還有丘莫若吉波討論著什么。我不安地觀察他們的表情，只見丘莫若吉波臉色越來越焦急，心里不由咯噔一下。

丘莫若吉波還想再說什么，國王嗯哼一下算是總結陳詞，對著我以不熟練的漢語說：“既然規矩已經定下，你必須應戰。”

他說了兩遍，我才聽懂那拗口的漢語。我大叫：“陛下，我不會說梵語，怎么跟他辯論？”

這國王自顧自下結論：“你不應戰，那就視為失敗，按規矩須得割頭謝罪！”

什么狗屁規矩，太不公平了！

我知道辯論是早期各教派爭取民眾支持的主要方式。在印度，辯經結果非常慘烈，失敗者往往銷聲匿跡。有人會被糞污澆身，有的會被割掉舌頭或剜去眼睛，有人甚至不惜自殺。輕一點的，也必須改換門庭，拜勝者為師。而勝利者則會一戰成名，萬眾矚目。結果自然是信徒云集，得到國王的尊崇和大量布施，成為一代宗師。玄奘在西域和印度就贏過好幾場辯論，聲名大振。可我不是佛徒，只是誤打誤撞摘了那面旗子，憑什么要我遵守這規矩？

我憤憤地喊：“陛下，那能不能讓他用漢語跟我辯論啊？”

國王不聽我辯解，對士兵們使個眼神，立即有人上前扭住我的胳膊往殿外推。丘莫若吉波焦急地為我求情，卻是沒用。我扭頭，以眼神拼命暗示丘莫若吉波。如今，只有他能救我了！

可他卻沒領悟我的意思。鑒于這國王也會漢語，我只好用話來暗示：“丘莫若吉波，我的法螺還在身上……”

他顯然沒聽懂我話里有話，咬了咬牙，猛地朝前大跨一步，躬身向國王行禮，情急之下說的竟是漢語：“陛下，請由我來替這位姑娘應戰。”

我愣住。本來只想讓他設法將我身上的麻醉槍弄出來，我可沒讓他替我應戰。溫宿國王沖他笑了笑，也用漢語回答：“小法師，你可得想好了。若是你敗了，非但救不了這位姑娘，連你也一樣得割頭謝罪。”

殿上有不少人倒吸一口氣，牛鼻子論師非但不肯出面說句話，反而更顯倨傲地看著丘莫若吉波。我看到丘莫若吉波的手在微微顫抖，深呼吸幾次平復緊張的心情，緩緩點了點頭。

此時我已被推到了大殿外的臺階前，我扭頭高聲大叫：“丘莫若吉波，別這樣！你才多大年紀，怎么可能贏得了他？你只要把我的法——”

“同生共死。你說過的。”他打斷我，目光澄澈，攝人的熠熠眼眸如同夜空最亮的星輝。那一瞬間，我心上本已破了一道小口的地方又裂開了更大一道縫。心跳聲咕咚咕咚震著我的耳膜，滿世界只余下他晶亮的眼睛。淚水不爭氣地蒙上雙眼，鼻子酸楚難耐。無法以手抹淚，只得任由它順著臉頰滑落。

可當感動的潮流退去少許，回歸理智的我凝視他稚氣未脫的臉，瞬間又墜入絕望的谷底。

大殿外的空地上擠滿了人，前方端坐著溫宿國王。丘莫若吉波與那牛鼻子論師分左右席地對坐，論師正拿鼻孔瞧著眼前個子雖高卻身形單薄的少年。左邊的高臺上放著大箱小箱的東西，毫無疑問是給勝方的獎品。右邊的高臺則是斷頭臺，我被五花大綁站在此處。一會兒要是丘莫若吉波失敗了，這里也將是他的歸宿。

一念及此，我身上陣陣發冷。我企圖做最后一次努力，看向站在我左右的士兵，苦苦哀求：“這繩子綁得太緊了，能不能稍微松一松？”

第一萬次，沒人睬我。站在左手邊的士兵終于忍不住了，喝令道：“你，鬧的不許！”

別扭至極的漢語，卻讓我萬分驚喜：“你會說漢語！”

丘莫若吉波深呼吸幾次，轉頭望向我，微微點了點頭。我既感動又難過。從他顫抖的手看得出來，他很緊張。可就算到了這么要緊的時候，他還不忘以溫潤的目光安慰我。

隨著溫宿國王一聲令下，丘莫若吉波和論師相互行禮，侍從同時發給兩人一塊小木片，兩人隨即陷入沉思。我焦急地看著，全然忘了此刻正站在斷頭臺上命懸一線。

一柱香燃盡，鼓敲響了。論師倨傲地站起，俯視丘莫若吉波，發起進攻。他鼓掌助威，舞動念珠，來回踱步，一臉奚落狀。對面的少年毫不畏懼，沉著應答。一開始兩人語速都相當快，你講一句對方馬上接一句。下面的人都支著耳朵屏聲靜氣，時不時露出“哦!”恍然大悟的表情和“嗯?”不知所云的表情。

我用肩頭拱了拱左手邊那名會講漢語的士兵，討好地笑：“大哥，麻煩你幫我翻譯一下，他們辯的是什么。”

那士兵也在專注地看著，他想了想，用生硬的漢語說：“有，沒有。”

我茫然：“什么有沒有？”

士兵不高興地瞥我一眼：“論師‘有’，小法師‘沒有’。”

我先是茫然，繼而恍然：“你是說辯論的是‘有’和‘沒有’，不是，是‘有’和‘無’，是吧？”

士兵點頭：“對對，就是‘有’和‘無’。”

論師論的是‘有’，丘莫若吉波論的是‘無’。這可是個很大的哲學命題，數千年來都是哲學界爭論不休的話題。

此刻周圍人的表情隨著辯論進程發生變化，我再用肩頭拱那士兵：“又說什么了？”

他搔了搔頭，費力地解釋：“小法師說，他不說有還是沒有，而是先說有個“假的有”。有了‘假的有’，就沒有“沒有”了。”

我瞠目：“大哥，我被你繞暈了，什么有的沒的，太抽象了吧。”那士兵惱火地瞪我一眼，我立刻服軟：“不是，大哥，你說得很清楚，繼續，請繼續。”

此時丘莫若吉波沉著地反問了一句，論師愣了一下，沉思許久方簡短地回答一個音節。士兵邊看邊為我翻譯：“小法師問，水里的月亮是有還是沒有。”

我大喜：“水中月是幻像，那論師不能妄言，一定得回答無。”

士兵點頭：“小法師說，既然所有的都是水里的月亮，都是......”他想了想，方才想出對應的漢語，“嗯，假的。那個“假的有”就不是沒有，也不是有了。”

我聽得稀里糊涂，沒理解兵大哥的翻譯。不過也實在難為他了，這么復雜拗口又抽象的辯論，他好歹還能說出點大概。我對士兵訕笑拍馬：“大哥，你的漢語說得真好。”他不禁有些得意，又急忙繃住臉皮做嚴肅狀。

此刻場上的情況發生了大逆轉。只見丘莫若吉波越斗越勇，身體越來越向前傾，聲音越來越響亮。而論師面色越來越蔫，身形越來越癟，聲音越來越輕。周圍人都在交頭接耳，對丘莫若吉波翹起大拇指。論師不甘心，思索片刻問了一句，少年沉著地應對了一句，全場觀眾皆是點頭贊許。

兵大哥翻譯上了癮，不等我發問就告訴我：“論師問，所有都是沒有的，那有什么是永遠有的？”

我愣了一下：“小法師怎么說？”

他想了半天，翻著眼皮說了一句梵語：“Nirvana。”

我傻眼：“Nirvana是啥東東？”情急之下，我把現代詞匯都搬出來了。

士兵估計實在不知道怎么翻譯，惱火地教訓我：“笨，連Nirvana都不知道。Nirvana就是Nirvana。”

（注解：“Nirvana既梵語滅度、圓寂、涅槃之意。經過修道，能夠徹底斷除煩惱，具備一切功德，超脫生死輪回，入不生不滅。）

我莫名其妙被訓了一頓，不敢再吭聲，關切地看向辯論場。那論師長久沉默著，臉色發青，眼神迷離，額頭滲出涔涔汗珠。他頹然撲倒在地，向丘莫若吉波做投降狀。國王站起，激動地宣布辯論結果。人群爆發出一陣歡呼，我看著眾人的表情，是小法師得勝！