傍晚的后院，警監(jiān)湯姆森獨(dú)自坐在生銹的鐵椅上，指尖的香煙已經(jīng)燒到了濾嘴。

他盯著手里私立圣喬治學(xué)院的錄取通知書，燙金的校徽在夕陽下刺得他眼睛發(fā)疼。

“一年五百美元...”他苦笑著把煙頭碾滅在早已堆滿的罐頭盒里。

三樓窗戶傳來妻子尖銳的罵聲：“你就甘心讓兒子去讀那些垃圾公立學(xué)校？你那些‘朋友’呢？平時(shí)收錢的時(shí)候不是挺威風(fēng)嗎？”

湯姆森攥緊了拳頭。警監(jiān)這個(gè)位置確實(shí)油水不少，但自從那個(gè)死板的霍華德調(diào)來當(dāng)警長后，所有灰色收入都斷了個(gè)干凈。

“警監(jiān)先生似乎需要幫助？”

一個(gè)帶著別扭口音的聲音突然響起。湯姆森猛地抬頭，看見陰影里走出個(gè)穿藏青長衫的華人——是孫強(qiáng)，那個(gè)最近在唐人街非常活躍的明大公司干事。

鑒于現(xiàn)在警局與這些華人的關(guān)系，湯姆森沒去理他，重新給自己點(diǎn)了支煙，“我現(xiàn)在沒心情應(yīng)付你們這些...”

他摸了半天才發(fā)現(xiàn)自己忘帶了火柴。

“兩千美金，”孫強(qiáng)將牛皮紙袋放在長椅上，捆扎帶滑開的瞬間，露出里面嶄新的百元大鈔，“足夠讓警監(jiān)先生的兒子讀完這四年大學(xué)。”

湯姆森的喉結(jié)滾動(dòng)了一下。他瞥了眼三樓窗口，壓低聲音：“你們想要什么？毒品通關(guān)？還是哪個(gè)幫派分子的案底？“

孫強(qiáng)笑了，“湯普森警監(jiān)怎么能這么看我們，我們可是大大的良民。”

他掏出一張照片

“只是請(qǐng)警監(jiān)先生幫我們做一件小事。“

湯普森一愣，照片上正是昨天被他們暴打一頓，并送進(jìn)警察局的意大利佬——馬里奧。

湯姆森滿臉狐疑：“你想干什么？”

孫強(qiáng)輕輕按住鈔票袋，“我們唐老板雖然慷慨是出了名的，但有的時(shí)候錢也不是那么好拿的，”

孫強(qiáng)附在湯普森的耳邊輕輕說了兩句，湯普森瞳孔微縮，整張臉?biāo)查g煞白，

“你們?cè)趺锤遥@樣做一旦被查出來，我是要吃子彈的。”

“吃子彈？”孫強(qiáng)不由冷笑一聲，以前你幫肖恩的做的那些事，夠不夠你吃子彈。

孫強(qiáng)又隨手甩出幾張照片，正是肖恩賬本里記載的一樁樁關(guān)于和警監(jiān)湯普森之間的記錄。

......

薩爾瓦托·馬可的辦公室里，雪茄的煙霧在百葉窗透進(jìn)的光束中緩緩盤旋。

律師盧西亞諾翹著二郎腿，指尖輕輕敲打著檀木桌面上的文件袋，臉上掛著勝券在握的微笑。

“老板，我已經(jīng)和地檢辦公室談好了。”盧西亞諾推了推金絲眼鏡，“他們會(huì)幫我們證明馬里奧的逮捕程序有問題，證據(jù)鏈也不完整。只要交幾十塊保釋金，明天就能放人。”

薩爾瓦托靠在真皮椅背上，手中把玩著一枚硬幣，眼神陰晴不定：“霍華德那個(gè)德州佬會(huì)這么容易松口？”

盧西亞諾意味深長地笑了笑，“我查過了，逮捕馬里奧的警員叫陳志明，是一個(gè)華人。”

銀幣在薩爾瓦托指間驟然停住：“你是說，唐人街那幫黃皮猴子在搞鬼？”

“有可能，”盧西亞諾翻開筆記本，“霍華德本人未必就真的想抓人，是馬里奧把這個(gè)華人警察給打了，才最終造成了現(xiàn)在的局面，而且...

盧西亞諾正要繼續(xù)分析，辦公室的門突然被撞開。小弟安東尼奧臉色慘白地沖進(jìn)來：“老板！監(jiān)獄剛傳來消息......馬里奧他......“

薩爾瓦托緩緩站起身，手中的銀幣‘當(dāng)啷’一聲掉在地上：“他怎么了？”

“上吊了！就在半小時(shí)前的放風(fēng)時(shí)間！”安東尼奧的聲音發(fā)顫，“守衛(wèi)說發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)......”

辦公室陷入死寂。盧西亞諾的鋼筆從指間滑落，在文件上洇出一片墨跡。

“自殺？”薩爾瓦托突然笑了，笑聲像是從地獄里擠出來的，“馬里奧跟了我十二年，西西里島槍戰(zhàn)里腸子流出來都沒哼一聲，現(xiàn)在會(huì)因?yàn)閰^(qū)區(qū)拘留自殺？”

他猛地掀翻辦公桌，文件如雪片般飛散。盧西亞諾連忙后退兩步：“老板，我們需要立刻申請(qǐng)獨(dú)立尸檢！如果是他殺——”

“不必了！”薩爾瓦托一把揪住律師的領(lǐng)帶，眼睛冷的似冰，

“提利昂家族還從未被人這般羞辱過！”他甩開盧西亞諾，從墻上取下雙管獵槍，

“安東尼奧，去召集所有兄弟，跟我去唐人街警局討回一個(gè)說法。”

窗外，舊金山灣的海霧正漫過北岸區(qū)，將意大利餐廳的紅白綠招牌籠罩在朦朧中。

......

舊金山唐人街警局門前，二十余名意大利黑手黨成員呈扇形排開。

薩爾瓦托·馬可站在馬車上，黑色風(fēng)衣在午后的海風(fēng)中獵獵作響。他手中的毛瑟C96槍斜指地面，鍍金的十字架吊墜在陽光下閃著冷光。

“霍華德！”他對(duì)著警局大門怒吼，聲音震碎了二樓幾塊玻璃，“給我滾出來！”

警局內(nèi)，霍華德警長正將最后一份文件鎖進(jìn)保險(xiǎn)柜。他整了整領(lǐng)帶，對(duì)身邊臉色慘白的警員們說：“記住，除非我下令，否則一粒子彈也不準(zhǔn)發(fā)射。”

大門緩緩打開。霍華德獨(dú)自走出來，雙手?jǐn)傞_示意未持武器。薩爾瓦托的槍口立刻對(duì)準(zhǔn)了他的胸口。

“馬可先生，”霍華德的聲音平靜得可怕，“我理解你的悲痛，但馬里奧的死——“

“理解？”薩爾瓦托跳下馬車，恨不得拿槍崩了這個(gè)德州佬，“你他媽拿什么理解？”

就在這時(shí)，盧西亞諾律師擠到兩撥人中間，公文包高高舉起：“老板！馬里奧的死因還沒查清！這很可能是有人在其中挑撥！”

“閉嘴，白癡！”薩爾瓦托用沖鋒槍管撥開律師，槍口對(duì)準(zhǔn)霍華德的胸口，

“我的兄弟死在你的監(jiān)獄里。今天要么交出兇手，要么血洗這里。”

盧西亞諾不由心里大大叫苦，他已經(jīng)很確定馬里奧有蹊蹺，他的死便是為了引起今天的沖突，可是氣瘋了的老板現(xiàn)在已經(jīng)聽不進(jìn)去他一句話

便在這時(shí)，他似乎看見對(duì)面警局窗戶的窗簾抖動(dòng)了一下，他甚至似乎聽見了槍手手拉開了槍栓的‘咔噠’聲。

霍華德瞇起眼睛：“馬可。一分鐘之內(nèi)，帶著你的人離開，我可以當(dāng)做今天什么都沒發(fā)生過。”

“老板！”盧西亞諾死死拽住薩爾瓦托的衣袖，“咱們先回去，馬里奧的死肯定另有隱情，我現(xiàn)在已經(jīng)有了線索。”

“馬可，想想你的家人，持槍進(jìn)攻警察局這是多大的罪，”霍華德冷冷說道。

薩爾瓦托的太陽穴突突直跳。

但就在這時(shí)，他突然注意到警局三樓窗口有個(gè)黑影閃過——銀色的徽章正是警察的徽章。

他似乎還能看到那人在沖著自己微笑。

“砰！“

槍聲突兀地炸響。

所有人都蒙在了原地。

“誰開的槍！”

霍華德猛然回頭，然后他就看見薩爾瓦托的眉心突然綻開一朵血花，金十字架吊墜被腦漿和鮮血染紅，在空氣中劃出一道弧線。