英文版序

本書并非旨在催眠大家。恰恰相反，是世界形勢讓我們徹夜難眠，由此展開一系列討論并得出結論，才促成了本書的問世。

早在新冠疫情前很久，我們幾人就已互相熟識。疫情期間我們大大增加了在視頻會議上碰面的頻率，以討論那些頻繁占據新聞頭條的重大全球性挑戰。

我們越深入討論這些當前和未來的挑戰，就越意識到自己正在探索并發現：如何能讓各國政府以切實可行的方式帶來改變，如何能讓國際組織擔當起推動集體行動的歷史性角色，以及如何能通過整合民間社會、私人部門和公共部門并讓它們參與進來，共同取得突破。

我們的討論通常聚焦于那些日益加劇的重大問題。除了讓人擔心全球經濟的發展道路，它們更讓我們意識到：在當前的經濟、金融和社會話語中表現出的那些“悲觀確定性”并非真正注定或不可避免。根據各自的經驗，我們幾位作者提出了不同角度的見解，但仍瞄準同一目標：找到可行的解決方案。因此，我們讓想法躍然紙上，使這本書應運而生。

穆罕默德·埃爾-埃里安數十年來在經濟學與金融學的前沿執業，給我們的討論帶來了大量私人經濟部門的經驗和竅門，也包括他在國際貨幣基金組織工作的經歷。目前他擔任劍橋大學王后學院院長，并兼任安聯集團首席經濟顧問（該集團為埃里安曾擔任首席執行官兼聯席首席投資官的太平洋投資管理公司的母公司）。埃里安目前還擔任《彭博新聞》的專欄作家和《金融時報》的特約編輯，以及賓夕法尼亞大學沃頓商學院實踐教授、Gramercy基金管理公司主席，并在巴克萊銀行、安德瑪公司和美國國民經濟研究局（NBER）擔任董事。他此前還擔任過奧巴馬總統的全球發展委員會主席以及哈佛管理公司總裁。

邁克爾·斯賓塞擁有非常豐富的經歷，從擔任斯坦福大學商學院院長，到給世界頂尖公司與政府提供咨詢。他目前同時擔任胡佛研究所高級研究員和斯坦福大學商學院菲利普·奈特榮休教授。斯賓塞還曾擔任關注發展中國家經濟增長和減貧的獨立的增長與發展委員會主席。2001年，他因對信息不對稱市場分析的貢獻被授予諾貝爾經濟學獎。他還曾榮獲由美國經濟學會評選的、授予40歲以下經濟學家的約翰·貝茨·克拉克獎。斯賓塞關于經濟增長和競爭的理論改變了世界范圍內的商業經營模式，他還曾供職于多家上市或非上市公司的董事會。

戈登·布朗畢生都在從事公共服務事業。他曾擔任英國財政大臣十余年，而后出任首相。他曾負責推進英格蘭銀行的獨立性、公共服務和扶貧計劃的再融資、伊拉克撤軍行動以及推出世界最早的氣候變化應對法案。布朗因為在2009年的二十國集團（G20）倫敦峰會上動員全球領導人將世界從金融危機的邊緣拉回來，以杰出領導力阻止第二次大蕭條的發生而廣受贊譽。如今，他作為聯合國全球教育特使全身心投入國際發展工作，帶頭為全世界兒童提供高質量的包容性教育，并同時擔任世界衛生組織全球衛生籌資大使。

真正的意見碰撞不應理解為對他人觀點的盲從，而是能夠挑戰假設、改變想法和引導觀點演進的激烈對話。此等情形在我們的交流中一次又一次發生。盡管我們幾人的個人與職業經歷存在天然的接觸點，然而就像任何優秀的公司合并案例一樣，我們之間極少有重疊和冗余。

斯賓塞經常剛剛結束一場與面臨供應鏈中斷或其他問題的《財富》世界500強企業的會談，然后立即加入我們的視頻會議，分享他對許多國家越來越過度依賴經濟紐帶中最脆弱環節的憂慮。他會分析疫情封控或生產設備失火之類的發生在遙遠地區的突然中斷事件會如何沖擊整個經濟運行。他會分析如果領導人下決心關注長期利益而非短期政治勝利，忽略一時成就而放眼未來，他們又如何能夠促進經濟增長，同時減少對外國的過度依賴，并降低獲得發展機遇的門檻。

埃里安作為CNBC（美國消費者新聞與商業頻道）《財經論壇》和彭博社The Open節目的常客，懂得如何將“美聯儲式”含糊不清的表態轉換成通俗易懂的語言，以解釋：美聯儲和其他央行落后于通脹曲線的行動如何導致越來越多的人入不敷出，在食品救濟機構前大排長龍；我們是如何落到過度依賴央行作為重要政策主體提供遠超其能力范圍的解決方案這一地步的；以及政策協調如何變成推卸責任的游戲。

布朗則會在結束同某個國家的政府領導人通話后，向我們哀嘆未能成功應對和駕馭挑戰，讓英國、歐洲和美國把更多新冠疫苗儲備撥付給發展中國家，很快讓我們意識到正在討論疫苗民族主義的問題。他還指出，公私伙伴關系可以在破紀錄的時間內將疫苗引入市場，但為何僅能做到這一步，最終仍陷入僵局；以及這為什么是一個需要全球性合作的全球性問題。

我們在交流中分享了各自的擔憂和恐懼，同時也分享了希望。我們都為人父，都對這個將留給孩子們的世界感到憂心。我們會給下一代留下什么樣的禮物呢？如今的世界形勢可不是我們任何一個人在未來會引以為豪的。

你并不需要預知解決方案的每個部分，如果你開始采取行動并保持開放心態，答案很可能會逐漸呈現。本書旨在“開始”構建有望帶來答案和長期解決方案的對話框架。在電話和視頻會議中的某個時刻，我們做出了動筆寫作的決定，這一結果顯而易見且自然而然。

在寫作過程中，我們衷心希望本書不要成為催眠藥，爭取擺脫枯燥乏味，且能夠激發讀者思考甚至讓人夜不能寐。當前有太多探索世界形勢的書籍長篇累牘地談論問題，在遠見和細節上則略顯不足，并明顯回避細微差別和復雜性。本書絕非那樣的風格。

我們還嘗試維持穿針引線式的平衡。本書中會有某些篇幅比其他的更易閱讀，某些概念比其他的更簡單明了，某些觀察現象和例子似乎會比其他的更貼近讀者的生活。為了加速前行，我們必須在轉彎時慢下來，因此請讀者們也保持耐心。下面請系好安全帶，希望你能享受這段閱讀之旅。