- 海涅抒情詩選
- (德)海因里希·海涅
- 145字
- 2024-08-02 10:27:08
我獨自漫步樹蔭……
我獨自漫步樹蔭,
懷揣著苦悶悲哀;
突然間心里一驚,
是舊夢倏然襲來。
你們空中的鳥兒啊,
誰教你們唱這支歌?
別唱啦!聽見它,
我的心又特難過。
“曾經有一位女郎,
她老唱這支歌曲,
我們鳥兒便學會唱
這支美妙的金曲。”
乖巧狡猾的小鳥啊,
別再對我提這事情;
你們想給我以撫慰,
可我誰都不再相信。
我獨自漫步樹蔭,
懷揣著苦悶悲哀;
突然間心里一驚,
是舊夢倏然襲來。
你們空中的鳥兒啊,
誰教你們唱這支歌?
別唱啦!聽見它,
我的心又特難過。
“曾經有一位女郎,
她老唱這支歌曲,
我們鳥兒便學會唱
這支美妙的金曲。”
乖巧狡猾的小鳥啊,
別再對我提這事情;
你們想給我以撫慰,
可我誰都不再相信。