毋庸置疑，這句話(huà)驟然一看似乎是詼諧的；但經(jīng)過(guò)仔細(xì)檢查，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)，其詼諧效果并不來(lái)自這個(gè)類(lèi)比本身，而是來(lái)自一個(gè)次要的特征。因?yàn)椤罢胬淼幕鹁妗边@一表達(dá)根本不是什么新的類(lèi)比，而是一個(gè)長(zhǎng)期為人們所使用，已經(jīng)變成了陳詞濫調(diào)的類(lèi)比——如果某一類(lèi)比有幸在語(yǔ)言學(xué)上被廣泛應(yīng)用，便會(huì)經(jīng)常發(fā)生這種情況。盡管我們幾乎不再去注意“真理的火炬”這句話(huà)中的類(lèi)比，但利希騰貝格卻使它突然恢復(fù)了它原來(lái)的全部力量，因?yàn)樗麑?duì)這個(gè)類(lèi)比...