第8章 一首英文詩引發的連鎖反應!
- 重生09:我是大文豪
- 20多歲的老大爺
- 2161字
- 2024-06-13 15:34:04
“那我來問你,楊慎寫下《臨江仙》時的心路歷程,是怎樣的?”
“……!!”
老何,咱不至于吧,不就是搶了一個特教名額嘛,平日里斗斗氣就行了,為啥要牽連我們這些晚輩呢?
你就說前世吧,我和你女兒都結婚十多年了,有事沒事就懟我一句,雖然其中或許也有我自己不爭氣的原因,但那都是次要的…
說來說去,你咋不敢跟老舅干一架呢?
好在這時救星來了!
“何崇恩,你在贛神魔?”
“啊,我…,我這不是在考教學生嘛…”
“你考教個屁,他的文學水平還需要你考教?”
“誒?這話我就不愛聽了,我在怎么……”
“不愛聽也得給我聽著,小誠是我請回來的,你愛哪兒呆,哪兒呆著去!”
“……”
“來來來,小誠,你不是說,你會包餃子嘛,跟老師過來,別搭理那老東西!”
果然還是丈母娘跟女婿親一點啊。
看著罵罵咧咧離開的老何,‘母婿’兩人直接選擇性地無視掉,大齡傲嬌剩男而已,他們見慣了,不新鮮…
餐桌上,馬潔看著張誠熟練的將一個又一個餃子給包好,眼神也漸漸明亮了起來。
這孩子不錯,先不說這手藝如何,起碼實誠!
“小誠啊,這首歌叫什么名字?”
“馬老師……”
“叫啥馬老師,這么見外,你和同學們一樣叫我馬姐就成!”
不成,絕對不成,那不就差輩了嘛…
就在他還沒反應過來的時候,有人比他很著急。
只見老何以迅雷不及掩耳之勢,瞬間破開他的房門!
“不行!!”
“憑什么不行?”
馬潔一下子瞇起了雙眼,只留一條縫隙,緊緊地盯著這名‘不速之客’,張誠都能從她眼睛里看出其中的威脅!
“差輩了!!”
可是老何卻顧不得這么多了,現在反駁最多晚上睡沙發,要是不反駁,可就一輩子抬不起頭來了……
對對對,差輩了!
這丈母娘怎么能叫姐呢,必須制止她這危險的行為。
“何崇恩,你來告訴我,哪里差輩了?”
“他是鄧洪的外甥,叫你姐姐,那不是得叫我姐夫,以后,我不是得矮他鄧洪一輩?不成,絕對不成!”
馬潔:……
張誠:……
這該死的勝負欲啊……!
……
另一邊,老舅馬不停蹄的來到英語老師的辦公室,可是進入房門之后,好懸沒把他給熏出來。
滿屋子煙槍!!
“咳~咳咳,你們在搞啥子!”
差點熏出眼淚的鄧洪,看著這間不大的辦公室擠滿了人,一時之間還有些蒙圈!
四五個英語老師,七八個語文老師,在這狹小的范圍里吵的不可開交。
咋的,這是語言戰爭提前爆發了嗎?
“老鄧,你來的正好,這里有一篇英語作文,我們一時間拿捏不準,爭議很大,所以,你給看看唄。”
聽著自家班上的英語老師這番話,老舅嘴角一陣抽搐!
英語作文?那玩意需要這么多人‘鑒賞’?只要語句通暢,書寫規整,語法正確不就行了嘛,用得著這么興師動眾?
或許是看出老鄧的疑惑,高二語文組的組長楊老師走了過來。
“老鄧,這是你們英語老師翻譯過來的,要不你先看看?”
對于為什么不是原卷,鄧洪并沒有想太多,接過這樣手寫的稿紙,便仔細打量起來,他但是要看看是什么東西值得這么興師動眾!
『從明天起,做一個幸福的人!
養馬、砍柴,環游世界。
從明天起,關心糧食和蔬菜,
我有一棟房子,面朝大海,春暖花開。』
怎么感覺怪怪的!
看到這里,鄧洪有一種無比放松的感覺,仿佛將來忙碌的一個月都不那么重要了,寧靜與祥和充斥著內心。
但他始終覺得這翻譯不太合格,或許還能把某些詞再修飾一下!
比如說養馬,砍柴,怎么都有一種很累的感覺,喂馬,劈柴,會不會要好一點呢?
『從明天起,和每一個親人寫信。
對他們訴說,我的幸福。
那幸福的閃電告訴我的,
我將轉達每一個人。
給每一條江河,每一座山川取一個溫暖的名字。』
真是,好美的意境啊,現在鄧洪都很懷疑,這真是高中英語作文里產出的?
還有這翻譯,一如既往的稀碎……
接著往下看~
『陌生人,我也為你祝福!
愿你有一個燦爛的前程,
愿你有情人終成眷屬,
愿你在塵世獲得幸福,
我只愿面朝大海,春暖花開!』
呼~
一口氣看完最后一點!
這真是一首美麗的……,不,不對,這首詩有問題?!
察覺到異常的鄧洪猛然抬頭,果然,他發現所有老師都齊刷刷地盯著他。
而且陣營都站好了,語文老師和英語老師們站在兩邊,魏晉分明!
“老鄧,你也感覺到了,對嗎?”
“呸,察覺到了什么,這明明就是一首積極向上的詩歌!你們為什么會有那種想法?”
“積極向上?我看這就是一首訣別詩,這美好的背后那種絕望,你們感受不到嗎?”
“我沒有看出一點絕望,這分明就是對自由,對美好未來的渴望!”
“文字不僅是用來寫,用來看的,他是有自己的情感蘊含其中的,我看啊,你們就是教英語教傻了!”
“楊老師,需不需要我來提醒你一下,這是一首英文詩,現在你們看到的只是李老師翻譯過來的而已,要是文字中真的有絕望,那也只是翻譯的問題!”
說到這里,辦公室之中,十來雙眼睛立馬齊刷刷地對準了角落里李老師……
“別這樣看著我,我原本只是打算讓你們欣賞的,誰知道你們還吵起來了,翻譯的事也別找我,詞藻堆砌并不是我的擅長……!”
李老師一番擺爛式的發言,讓他們又重新把目光放回剛來這里的老鄧身上。
鄧洪沉凝片刻,并沒有把心里所想說出來。
因為他也覺得這首詩有問題,而且問題很大,俗話說物極必反,美到極致的,往往也就越危險。
而且這首詩里那對種于美好的描寫,更像是一種渴求,一種得不到卻又無比希望的渴求……
就像是……,就像是對于來生的渴求……!
當然,也許是他們想多了也不一定,還是要看看寫詩的這個人才行,要結合作者本身的實際情況來判定!
“李老師,這首詩,是這次試卷上的內容嗎?”
“張誠!”
“啥?啥玩意?”
“這首詩,是張誠寫的!”
“……!!”