The End of Cambyses（B.C.523—522）

在岡比西斯的所有惡行中，最令他臭名昭著的是他娶了自己的兩個親妹妹[1]。除了年輕時最無恥、最放蕩的惡習，人的自然本能足以使其避免這種罪惡。一開始，岡比西斯考慮娶自己妹妹時，也有些擔憂，因此便問波斯的法官這樣的婚姻是否合法。當時，法官的職責就是解釋法律，而岡比西斯之所以咨詢他們，不是因為他真想知道這種行為的對錯，而是因為已經做出決定的他希望從法官那里得到某種法律支持，從而說明他行為的正當性，消除公眾的厭惡。

波斯的法官們很清楚岡比西斯期待的答案，經過一番慎重的考慮，他們答復道：“我們雖然沒有找到任何允許男子娶自己的妹妹為妻的法律，但發現，很多法律都授權波斯國王可以做他認為合適的任何事。”因此，岡比西斯先娶了妹妹阿托莎。阿托莎也是一個歷史名人，她是居魯士大帝的女兒、大流士大帝的王后、薛西斯大帝的母親。而這三個人，可以說是波斯帝國最強大的三個君主。我們不知道岡比西斯的妹妹是如何看待這種亂倫婚姻的，我們只知道，隨岡比西斯前往埃及的阿托莎完全不同于她的哥哥，她的哥哥岡比西斯殘暴，而她卻溫柔善良。我想，她可能是迫于哥哥的淫威，才不得不嫁給了他。

另外，在征討埃及時，岡比西斯還將弟弟司美爾迪斯帶在了身邊。司美爾迪斯雖然比岡比西斯年輕，但力氣比岡比西斯大，他取得的功績也比岡比西斯高。因此，岡比西斯非常嫉妒他。在出征之前，因為害怕弟弟趁他不在的時候篡位，所以他不敢把弟弟留在國內。最后，岡比西斯并沒有讓弟弟留在國內監國，而是命他隨軍出征，而處理國內事務的權力則被他交給了兩個穆護[2]。他的想法是，即使這兩個穆護可以把國家治理得井井有條，他們也沒資格繼承波斯的王位，所以他可以放心地御駕親征。這兩個穆護，一個叫帕提茲特斯；另一個叫司美爾迪斯，與岡比西斯的弟弟同名——這個巧合最終造成了一些難以想象的后果。

盡管岡比西斯將弟弟帶到了埃及，但他對弟弟的嫉妒并沒有減少。司美爾迪斯在各種場合的出色表現讓岡比西斯擔心他會無形中獲得將士們的支持。后來，更是發生了一件令他無比嫉妒的事情。于是，他決定將司美爾迪斯送回波斯。事情是這樣的：完全征服埃及后，岡比西斯計劃征討位于非洲內陸的埃塞俄比亞。埃塞俄比亞人以力大勇猛著稱。出征前，岡比西斯想派人去收集一些關于埃塞俄比亞及其軍隊的情報。但埃塞俄比亞太偏遠了，那里的風俗、語言、服飾和生活習慣與其他地方完全不同，而波斯軍隊卻對此一無所知。因此，波斯人基本不可能通過偽裝潛入埃塞俄比亞。

尼羅河上游靠近大瀑布的地方，河道比較寬，在那里，有個叫“象島”的島嶼。島上的土壤非常肥沃，島上生活著一個半野蠻部落伊克圖歐法基。伊克圖歐法基是希臘語，意為“漁夫”，而伊克圖歐法基人也的確以捕魚為生，他們擁有許多船只，經常到很遠的地方捕魚。

為了打探埃塞俄比亞的情報，岡比西斯想出了這么一個辦法：首先，他派人到象島上的伊克圖歐法基人部落去，向他們問明了前往埃塞俄比亞的方法；接著，他又找了一個通曉埃塞俄比亞語言的人，委任他為使者，命他出使埃塞俄比亞。但為了迷惑埃塞俄比亞國王，展現出自己的友好誠意，掩蓋住自己的真實目的，岡比西斯還專門給埃塞俄比亞國王準備了一些禮物。當時，岡比西斯準備的禮物包括色彩艷麗的服裝、金項鏈、金手鐲等昂貴物品，一些極具迷惑性的小飾品和玩具等東西，還有一大瓶美酒。

接著，使者帶著這些禮物出發了。最終，經過漫長而艱辛的旅行，使者終于來到了埃塞俄比亞，見到了埃塞俄比亞國王，呈上了禮物，并傳達了岡比西斯的意思。使者說：“這些禮物都是我們的國王岡比西斯送給您的。我們的國王想與您結盟，讓波斯與埃塞俄比亞成為盟國。”

不過，埃塞俄比亞國王沒有被虛假的表象迷惑，立刻識破了騙局。他對使者說：“我很清楚岡比西斯派你來的動機。現在，我想請你帶一些話給他。我想說的是：岡比西斯，你應該知足了，不要再想著用陰謀詭計入侵鄰國，搶奪其土地。”

在翻看使者帶來的禮物時，一件紫色的衣服引起了埃塞俄比亞國王的注意。他問道：“這是布料本來的顏色呢，還是后期染上去的？”使者說是染上去的，并向國王詳細講解了染色的流程。聽完使者的描述后，國王并沒有稱贊波斯人工藝精湛，反而開始鄙視波斯工藝品的虛假。他說：“這件衣服，就如同岡比西斯所說的話一樣，都具有欺騙性。”至于那些金手鐲和金項鏈，國王早就看膩了。在他看來，這些東西就像枷鎖。他說：“這些東西適合你們這些柔弱的波斯人，但不適合我們這些強壯的埃塞俄比亞人。”只有那瓶美酒讓國王滿意，他高興地喝完了那瓶酒，然后告訴使者：“在你帶來的這些禮物中，只有這瓶酒是有價值的。”

“來而不往非禮也。”埃塞俄比亞國王也回贈了岡比西斯一件禮物——身強體壯的埃塞俄比亞國王親自使用的強弓。在取下自己的強弓，將其遞給使者，讓他帶給岡比西斯時，國王輕蔑地說：“告訴岡比西斯，當他軍中的士兵能夠拉開這種強弓時，他就可以來埃塞俄比亞了。現在，他應該慶幸自己的幸運，因為我們并沒有攻伐波斯的野心。”

回來后，使者立即把埃塞俄比亞國王的話告訴了岡比西斯。得知強弓的事情后，波斯大軍中的所有士兵都想嘗試一下，但最后只有司美爾迪斯拉開了強弓。因為這件事，司美爾迪斯聲名大振，但也引來了岡比西斯更加強烈的嫉妒。最后，岡比西斯決定把司美爾迪斯送回波斯，他的想法是：把司美爾迪斯送回波斯，可能會對自己的王位構成威脅；但讓他繼續留在軍中，他的威脅會更大。

然而，弟弟走后，他的內心也不輕松。對司美爾迪斯的嫉妒與猜忌令他坐臥不寧，寢食難安。一天夜里，他夢見司美爾迪斯坐在波斯王位上，當時，司美爾迪斯的身形非常高大，頭都頂到天了。第二天，岡比西斯覺得，這個夢預示著司美爾迪斯終有一天會登上王位，于是，他決定永遠地結束噩夢與恐懼。他找來了普列克撒司佩斯，命他立即回到波斯，尋機處死司美爾迪斯。上一章中，我們提到，普列克撒司佩斯的兒子被岡比西斯殺了。不過，這件事情其實發生在普列克撒司佩斯完成任務，從波斯回來后的那段時間里。我之所以把這件事提前講，主要是為了說明當時岡比西斯的殘暴。

回到波斯后，普列克撒司佩斯開始思考怎么完成岡比西斯的命令，怎么處死司美爾迪斯。最終，他用了某種方法完成了任務：有人說，他將司美爾迪斯扔到了海里，任其溺水而亡；有人說，他下毒毒死了司美爾迪斯；還有人說，他趁著司美爾迪斯狩獵的時機，將他殺死在了叢林中。完成任務后，他回到了岡比西斯身邊，匯報說：“您再也不用擔心您的弟弟篡位了。”

此時，岡比西斯變得越來越專制、越來越殘暴、越來越瘋狂。有一次，因為稍不順意，他就命人將十二位地位顯赫的宮廷貴族活埋了。在專制國家中，一個人居然能夠要求他人絕對服從他的任何命令，而且這還是國家賦予君主的權力，這實在是太可怕了。

還有一次，也就是在岡比西斯殺害了他的弟弟司美爾迪斯之后，他的一個妹妹兼妃子，因為太過悲傷，便大膽地指責了他兩句。當時，她正坐在桌前，慢慢地將手里拿著的鮮花撕成碎片，放在桌上。然后，她問岡比西斯：“你認為是破碎的花朵美麗呢，還是原本完整的鮮花美麗呢？”岡比西斯說：“當然是完整的鮮花更美！”她接著說：“但你已經開始喜歡碎片了，因為你破壞了我們的家庭，就像我破壞了這朵花一樣。”聽到這樣的指責，岡比西斯就像一只老虎一樣撲向他的妹妹，對她拳打腳踢。旁邊的侍從趕緊拉開岡比西斯，將他的妹妹抬走，但她已經受了重傷。不久之后，一個年輕的生命便結束了。

每次發泄完暴怒，岡比西斯也很懊悔、也很痛苦。因此，有時，岡比西斯的部下便會“陽奉陰違”地執行他的殘酷命令——明面上在執行命令，私底下卻將他要盲目報復的對象藏起來，直到他平息了他那突如其來的憤怒，恢復平靜。克羅伊斯大難不死的原因正在于此。

當時，克羅伊斯年事已高，身體非常虛弱。岡比西斯的父親居魯士大帝還在世時，他是居魯士大帝的好友與忠誠的顧問。居魯士大帝臨終前曾專門給岡比西斯寫信，讓他好好照顧克羅伊斯。同時，因為克羅伊斯是看著岡比西斯長大的，所以居魯士大帝也拜托經驗豐富、聰明睿智的克羅伊斯幫他照拂一下岡比西斯。

因此，克羅伊斯覺得自己有責任、有義務勸一下岡比西斯，讓他控制一下自己，克制自己的沖動，多行仁政。他對岡比西斯說：“如果你的暴政超過了波斯將士與臣民的忍耐極限，他們將奮起反抗。到時候，你會付出代價——你會因自己的肆意妄為而失去波斯王位和自己的性命。”

聽完這些話，岡比西斯勃然大怒。首先，他很驚訝，克羅伊斯居然敢給他建議；接著，他開始出言不遜，辱罵這位令人尊敬的顧問。岡比西斯嘲笑道：“克羅伊斯，多年以前你便成了亡國之君，只能生活于波斯。你有什么資格說這樣的話。另外，如果不是因為你愚蠢的建議，我父親就不會死了。哼，之前我便看你不順眼了，早就想給你點顏色瞧瞧，現在，既然你自投羅網，那就不要怪我不客氣了。”越說越憤怒的岡比西斯抓起一把弓，還把箭搭在弓弦上，準備當場射殺克羅伊斯。

見此情景，克羅伊斯立刻倉皇逃跑了。但憤怒的岡比西斯依然不肯罷休，他命人去抓克羅伊斯，并命他們抓住他之后當場將他殺死。岡比西斯周圍的人都知道他現在正在氣頭上，一旦他的怒氣平息，他必然會為自己的魯莽和草率行為感到后悔。因此，這些人雖然抓住了克羅伊斯，但并沒有殺死他，而是將他藏匿起來，保護了他。

幾天后，岡比西斯開始后悔時，那些人告訴他說：“陛下，克羅伊斯還活著。當時，我們知道您正在氣頭上，所以冒著生命危險救下了他。我們的想法是，您的怒氣平息后，如果您依然要殺死克羅伊斯，我們再動手。”得知克羅伊斯還活著，岡比西斯非常高興，但他難以饒恕那些救下克羅伊斯的人，命人處死了違抗自己命令的人。

岡比西斯之所以這么肆意妄為，一方面是因為波斯君主的無上權力無人制約；另一方面是因為他相信自己有天神相助。他曾在米底的神殿向神靈卜問過自己的未來。卜問的結果是他將死于埃克巴塔納。當時，埃克巴塔納、蘇薩和巴比倫是波斯帝國的三大首都。其中，埃克巴塔納最靠北。當時，蘇薩是波斯的政治中心，巴比倫是波斯的經濟中心，而埃克巴塔納是波斯國王的行宮所在地。因此，岡比西斯知道自己會在埃克巴塔納去世時，認為這意味著他將壽終正寢，就像常人一樣，平靜地死在自己的床上。因此，他相信命運之神會助他避開一切猝死的危險。無所畏懼的他變得更加剛愎自用、一意孤行。

征服埃及后，岡比西斯率軍沿著地中海北上，來到了敘利亞境內。《圣經》中經常提到的加利利就位于這里。穿越加利利時，岡比西斯率領著他的護衛軍經過了一個城鎮。這時，他命令大軍在此停駐。這是一個很小的城鎮，一開始，岡比西斯還不知道它的名字。不過，就在那時，一件令人難忘的事發生了。當時，他遇到了一個穿越敘利亞的傳令官。那個傳令官說：“我來自蘇薩，我來此的目的是告訴這里的敘利亞人，居魯士大帝的兒子司美爾迪斯已經登上了王位。現在，波斯的新國王命令這里的人服從他的號令。”

在此之前，當普列克撒司佩斯從蘇薩返回時，岡比西斯已經從他那里知道司美爾迪斯已死。因此，聽完這個傳令官的話，岡比西斯立刻命人找來了普列克撒司佩斯，問他傳令官的話是否屬實。普列克撒司佩斯堅持說：“我親手殺死了司美爾迪斯，并找個隱蔽的地方處理掉了他的尸體。除非人真的能死而復生，否則的話，司美爾迪斯根本不可能造反。”

接著，普列克撒司佩斯建議岡比西斯命人抓來傳令官，問明究竟是誰派他來傳令的。很快，傳令官被帶到了岡比西斯面前。岡比西斯問：“你確定司美爾迪斯已經篡奪了王位，并且派你來傳令？”傳令官說：“確實如此，雖然我沒有見到司美爾迪斯本人，因為他一直住在王宮中不露面，但您指定監國的兩位穆護中的一人親自告訴了我這個消息，并且命我來敘利亞報信。”

聽到這里，普列克撒司佩斯便意識到，是岡比西斯指定監國的那兩個穆護設計篡奪了王位。他提醒道：“陛下，兩個穆護中的一個人也叫司美爾迪斯，也許現在占據王位的正是這個司美爾迪斯。”岡比西斯反應過來了，他覺得自己夢中出現的那個司美爾迪斯應該是穆護司美爾迪斯，而不是他的弟弟司美爾迪斯。想到這里，岡比西斯開始自責，他不應該因猜忌而殺死自己的弟弟。但很快，自責變成了對篡位者的憤怒與憎恨。于是，他立刻命人把戰馬牽來，同時命軍隊立刻開拔，向蘇薩挺進。

戰馬牽來后，岡比西斯飛身上馬，但因為內心焦躁，一不留神，他佩劍的劍鞘掉了，鋒利的佩劍突然刺進了他的大腿。侍從把受傷的岡比西斯抬進營帳時，才發現他的傷勢很重。我們都知道，暴躁、憤怒總是會損害身體健康，因為岡比西斯此前一直處于殘暴易怒的狀態，所以他的身體自然已經大不如前。這時，可能是因為想到了死亡，所以岡比西斯問起了這個小鎮的名字。侍從告訴他說這個小鎮叫“埃克巴塔納”。他之前從未想到過，除了他在米底的行宮，居然還有別的“埃克巴塔納”。因此，得知現在所處的小鎮也叫“埃克巴塔納”時，絕望的他就知道自己的死期已至。

當時，那把劍傷到了他的骨頭，傷口很深。后來，又因為處理不及時，他的傷口感染了。結果，岡比西斯的傷勢越來越重。忍受著傷口的劇痛，絕望的他躺在床上，臉色蒼白，非常憔悴，內心更是充滿對死亡的恐懼。

受傷后的第十二天，岡比西斯召來了身邊的貴族和將領。他說：“我能感覺得到，我已經不行了。但在死前，我必須要告訴你們一件事。那就是，現在蘇薩的那個篡位者司美爾迪斯不是我的弟弟司美爾迪斯。”復述了自己的夢之后，他繼續說，“因為擔心夢境中的情況會變成現實，所以，為了以防萬一，我命人處死了我的弟弟司美爾迪斯。如果不是我突然受傷，生命垂危，我會一直保守這個秘密的。但現在，我已經不行了。不過，無論如何，我也決不能讓那個司美爾迪斯竊取波斯王位。沒錯，現在占據波斯王位的就是穆護司美爾迪斯，我出征前任命的兩個監國穆護之一。因此，你們不要被那個家伙欺騙了，我命你們率軍趕回米底，用戰爭或者其他方式除掉這個家伙。”說這些話時，岡比西斯原本空洞的眼睛中放射出憎恨和復仇的光芒。這表明，即使傷病纏身，即使死期將至，岡比西斯的殘暴本性依然沒有改變。

此后不久，岡比西斯便駕崩了。岡比西斯死后，人們把他死前的遺言拋諸腦后，因為他身邊的人都知道他究竟是什么樣的人，所以雖然他說得非常鄭重，但當時的聽眾一點都不相信他的話。那些人認為，岡比西斯依然被嫉妒控制著，依然嫉妒弟弟司美爾迪斯，所以他的話全是編造出來的謊言。他們相信，現在坐上波斯王位的必然是居魯士大帝的兒子司美爾迪斯，而岡比西斯這么做的目的就是讓他們站出來反抗司美爾迪斯，避免司美爾迪斯順利地承繼波斯大統。

注釋

[1]其中一個為下文中的阿托莎，另外一個名字不詳，后來遭到岡比西斯毆打，傷重而死。——譯者注。

[2]穆護是波斯帝國的祆教祭司。——譯者注。