Cambyses（B.C.530—524）

公元前6世紀(jì)前后，一個(gè)龐大的帝國(guó)幾乎統(tǒng)一了亞洲西部。這個(gè)帝國(guó)的締造者是居魯士大帝，因?yàn)樗遣ㄋ谷耍运牡蹏?guó)就以“波斯”命名，稱“波斯帝國(guó)”。

居魯士大帝雖然已經(jīng)征服了西亞多數(shù)的文明國(guó)家，但依然不滿足，晚年的時(shí)候，他想通過征服阿拉斯河以北的一些半野蠻地區(qū)，從而開拓更廣袤的疆域，建立起更加不朽的功業(yè)。因此，他組織了一支大軍，出兵征討一個(gè)由蠻族女王托米麗斯統(tǒng)治的國(guó)家。征途中，率兵親征的居魯士大帝遭遇了各種危險(xiǎn)。因?yàn)椤毒郁斒看蟮邸芬粫敿?xì)記載了這些事情，所以在此我不贅述。不過，我覺得有一件事很有必要再次提及，即居魯士大帝剛渡過阿拉斯河的那個(gè)夜晚做的一個(gè)怪夢(mèng)。在夢(mèng)中，他看到，站在亞洲與歐洲交界處的大流士長(zhǎng)出了巨大的雙翼。向兩邊伸展時(shí)，巨大的翅膀遮蔽了整個(gè)世界。大流士是居魯士大帝宮廷中的一位軍事貴族希斯塔斯帕的兒子。當(dāng)時(shí)，二十幾歲的他并沒有隨軍出征，而是留在了波斯的首都。

為了解釋這個(gè)夢(mèng)，我們不得不說(shuō)一下居魯士大帝的兩個(gè)兒子：岡比西斯和司美爾迪斯。當(dāng)時(shí)，居魯士大帝雖然已經(jīng)決定親征，但在出征前，他似乎有了一種不祥的預(yù)感。因此，為了確保國(guó)家的穩(wěn)定，為了確保王位的順利傳承，他命兩個(gè)兒子留守首都。后來(lái)，當(dāng)他率軍行進(jìn)到阿拉斯河時(shí)，渡河之前，他更是傳旨，把波斯帝國(guó)的大權(quán)交到了兒子岡比西斯的手中，命其攝政監(jiān)國(guó)。我想，當(dāng)時(shí)身為父親的居魯士大帝所想的一定是如何讓自己的兒子順利即位，并幫自己戰(zhàn)勝可能出現(xiàn)的困難，而這很有可能就是那個(gè)怪夢(mèng)的根源。

醒來(lái)之后，居魯士大帝覺得這是不祥之兆，這個(gè)夢(mèng)預(yù)示著大流士將在未來(lái)統(tǒng)治整個(gè)世界，而在此之前，大流士可能會(huì)篡權(quán)奪位。后來(lái)，居魯士大帝更是進(jìn)一步懷疑：或許此時(shí)的大流士已經(jīng)有了野心，正準(zhǔn)備篡位。于是，居魯士大帝立刻命人叫來(lái)了隨軍出征的大流士的父親希斯塔斯帕。希斯塔斯帕來(lái)到居魯士大帝的營(yíng)帳后，居魯士大帝說(shuō)：“我命你立刻趕回波斯，并在我班師之前，嚴(yán)密監(jiān)視大流士的行為。”隨后，接受命令的希斯塔斯帕返回了波斯首都，而已有應(yīng)對(duì)措施的居魯士大帝也不再憂心忡忡。

最終，繼續(xù)前進(jìn)的居魯士大帝戰(zhàn)死疆場(chǎng)，再也沒有回到波斯，而他的那個(gè)怪夢(mèng)雖然變成了現(xiàn)實(shí)——大流士最終統(tǒng)治了歐亞大陸的廣袤土地，但在他死后的那段時(shí)間里，大流士并沒有篡奪王位的想法。因此，當(dāng)居魯士大帝的死訊傳到首都時(shí)，岡比西斯順利繼承了王位。

岡比西斯統(tǒng)治時(shí)期做的一件大事就是向埃及發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。這次戰(zhàn)爭(zhēng)的根源卻非常奇怪。或許是土壤的原因，又或許是氣候的原因，埃及的環(huán)境容易使人的眼睛發(fā)炎，埃及人飽受眼疾的困擾。當(dāng)外國(guó)軍隊(duì)進(jìn)入埃及時(shí)，軍中的士兵也會(huì)受到當(dāng)?shù)丨h(huán)境的影響。因?yàn)檠劬Πl(fā)炎，成千上萬(wàn)的外國(guó)士兵失去了戰(zhàn)斗力，有些人更因治療不及時(shí)而失明。

在古代，人們相信，如果某個(gè)國(guó)家或地區(qū)經(jīng)常出現(xiàn)某種疾病，那么這個(gè)國(guó)家或地區(qū)一定有最擅長(zhǎng)治療這種疾病的醫(yī)生。因此，如果有人得了眼疾，如果條件允許，他一定會(huì)派人去埃及一趟，專門請(qǐng)一個(gè)埃及醫(yī)生來(lái)為自己治療眼疾。

有一次，居魯士大帝也得了眼疾，于是派使者前往埃及，請(qǐng)當(dāng)時(shí)的埃及法老雅赫摩斯派醫(yī)生來(lái)為自己治療眼疾。與當(dāng)時(shí)擁有絕對(duì)統(tǒng)治權(quán)的其他統(tǒng)治者一樣，雅赫摩斯也把臣民視為完全任自己支配的奴隸。雅赫摩斯從宮廷中選出一個(gè)出色的醫(yī)生，準(zhǔn)備派他去波斯。這個(gè)醫(yī)生不愿意接這個(gè)任務(wù)，因?yàn)樗幌肱c家人分開。但是，君命難違。心生怨恨的他于是決定設(shè)計(jì)報(bào)復(fù)埃及法老。

居魯士大帝熱情款待了這個(gè)醫(yī)生。因?yàn)楦呙鞯尼t(yī)術(shù)，他取得了居魯士大帝的信任，成為能夠影響他的人之一。后來(lái)，這個(gè)醫(yī)生想到了一個(gè)報(bào)復(fù)埃及法老雅赫摩斯的辦法。雅赫摩斯有個(gè)貌美如花的女兒，他非常疼愛這個(gè)女兒，因此，這個(gè)醫(yī)生便建議居魯士大帝派使者去埃及求親，讓雅赫摩斯把女兒嫁過來(lái)。因?yàn)榫郁斒看蟮墼缬屑沂遥匀绻藕漳λ雇獍雅畠杭藿o居魯士大帝的話，那么他的女兒只能做一個(gè)妃子，屈居人下。同時(shí)，這個(gè)醫(yī)生心里更清楚的是，因?yàn)椴ㄋ沟膹?qiáng)大，雅赫摩斯肯定不敢拒絕居魯士大帝。這樣一來(lái)，這位既不愿意嫁女兒，又不敢拒絕的埃及法老便會(huì)陷入兩難的境地。這便是這個(gè)醫(yī)生想出來(lái)的辦法。他準(zhǔn)備借居魯士大帝之手來(lái)懲罰雅赫摩斯。

對(duì)醫(yī)生的建議，居魯士大帝非常滿意，便派使臣前往埃及求婚。不出醫(yī)生所料，法老難以忍受與女兒的分離之苦，卻又不敢得罪居魯士大帝，不敢明目張膽地拒絕。最后，他想出了這么一個(gè)辦法：當(dāng)時(shí)，埃及還有一位年輕貌美的公主奈特提斯，而她的父親阿普瑞斯則是之前的一位埃及法老。后來(lái)，雅赫摩斯殺掉了阿普瑞斯，奪取了埃及法老之位，奈特提斯則淪為俘虜。奈特提斯長(zhǎng)得非常漂亮，因此，雅赫摩斯計(jì)劃讓奈特提斯扮成自己的女兒，然后把她送到波斯，嫁給居魯士大帝。送走奈特提斯之前，他還專門賜給了她許多價(jià)值不菲的華美衣服，送給了她很多禮物，還派了很多人服侍她。之后，奈特提斯被送到了波斯。

居魯士大帝非常寵愛這個(gè)新來(lái)的妃子。這讓他的王后卡桑達(dá)妮非常嫉妒奈特提斯，而因?yàn)榭ㄉ＿_(dá)妮的緣故，她和居魯士大帝的兩個(gè)兒子岡比西斯和司美爾迪斯也開始痛恨奈特提斯。

某一日，一位波斯貴婦來(lái)到王宮求見王后。看到卡桑達(dá)妮那兩個(gè)身材頎長(zhǎng)、英俊瀟灑的兒子時(shí)，她羨慕地說(shuō)：“王后娘娘，您真幸福！”卡桑達(dá)妮卻說(shuō)：“不，恰恰相反，我很痛苦，雖然我是這兩個(gè)孩子的母親，國(guó)王卻無(wú)視我的存在。現(xiàn)在，他全部的心思都在那個(gè)埃及女人身上。”聽到這番話，岡比西斯立刻開口說(shuō)：“母親，別擔(dān)心，我會(huì)為您報(bào)仇的。繼承王位之后，我便會(huì)滅了埃及。”

在岡比西斯看來(lái)，他即位后，埃及將是他征討的第一個(gè)國(guó)家。居魯士大帝雖然被來(lái)自埃及的奈特提斯迷住了，但他更惱怒于埃及法老的欺騙行為，因此，這也在一定程度上影響了岡比西斯，讓其產(chǎn)生了征討埃及的想法。另外，當(dāng)時(shí)的波斯帝國(guó)已經(jīng)征服了西亞幾乎所有的文明國(guó)家，因此，居魯士大帝如果想要繼續(xù)擴(kuò)大波斯帝國(guó)的版圖，就只能將目光投注到歐洲和非洲，而埃及便是距波斯帝國(guó)最近、最容易攻打的國(guó)家。因此，居魯士大帝雖然年事已高，也沒有做好征服埃及的準(zhǔn)備，但還是很樂意看到他的兒子有此遠(yuǎn)大抱負(fù)。

岡比西斯是個(gè)熱情、沖動(dòng)和任性的男孩，他繼承了父親的野心，但他又特別任性，不愿受到束縛。長(zhǎng)大之后，他越發(fā)變得目中無(wú)人，不但魯莽，而且殘忍。一般來(lái)說(shuō)，開國(guó)之君因?yàn)槿竹R一生的拼搏，性格會(huì)變得越來(lái)越糟糕，但他仍然懂得自我節(jié)制；而繼承了他王位的后代卻很難繼承他的品質(zhì)。縱觀歷史，居魯士大帝和岡比西斯可以說(shuō)是這種情況的典型：居魯士大帝一生謹(jǐn)慎、持重、睿智、慷慨、寬容，而長(zhǎng)大成人的岡比西斯卻任性、浮躁、無(wú)法無(wú)天。

居魯士大帝陣亡后，剛剛即位的岡比西斯便開始為征討埃及做準(zhǔn)備。首先，岡比西斯需要決定用什么樣的方式把波斯大軍運(yùn)送到埃及。埃及非常像一個(gè)狹長(zhǎng)的“峽谷”，它的一邊是遍布沙漠和山巖的阿拉伯半島，一邊是廣闊的撒哈拉沙漠。因此，海路是通往埃及的便捷途徑，但岡比西斯手中并沒有一支強(qiáng)大的海軍。

岡比西斯籌劃征討埃及的當(dāng)口兒，雅赫摩斯軍隊(duì)中的一個(gè)逃兵，從埃及來(lái)到了波斯的首都蘇薩城——當(dāng)時(shí)，岡比西斯就住在蘇薩城。這個(gè)逃兵名叫法涅斯，是個(gè)希臘人，而且還是雅赫摩斯雇用的希臘雇傭軍的將領(lǐng)。后來(lái)，他因與雅赫摩斯不和，雙方大吵一架之后，他逃出了埃及，來(lái)到了波斯。為了報(bào)復(fù)埃及法老，他決定加入岡比西斯正在籌建的海軍。

首先，法涅斯講述了他是如何九死一生地逃出埃及的：“雅赫摩斯聽說(shuō)我逃跑之后，便立刻派遣了一艘航速最快的三列槳戰(zhàn)艦追捕我。那些人窮追不舍，并在小亞細(xì)亞，也就是我登陸的地方，追上了我。抓到我之后，領(lǐng)隊(duì)的埃及將領(lǐng)立刻派一些人把我看押了起來(lái)，接著，他們便開始準(zhǔn)備返航的事情。被看押時(shí)，我首先以非常理解看守士兵的語(yǔ)氣與他們交談，博得了他們的同情，取得了他們的信任；然后，我找個(gè)機(jī)會(huì)請(qǐng)他們喝酒；最后，將他們灌醉后，我立刻逃脫了牢籠。接著，我一路潛行，小心翼翼地躲避著士兵的搜捕，終于成功地逃到了您所在的蘇薩城。”

接著，法涅斯向?qū)任魉固峁┝舜罅康闹匾閳?bào)。這些情報(bào)包括埃及的地理環(huán)境及哪些地方適合選為進(jìn)攻點(diǎn)；埃及法老的性格特點(diǎn)及如何利用這些情況來(lái)安排作戰(zhàn)等。之后，法涅斯又建議道：“岡比西斯陛下，我建議您通過阿拉伯半島，由陸路進(jìn)入埃及；同時(shí)，為了保障陸路安全，我建議您派使者去見阿拉伯酋長(zhǎng)，與他們商量借道行軍一事，而您開出的條件不過是在他們需要的時(shí)候提供一些幫助而已。”岡比西斯接受了他的建議。阿拉伯人也非常愿意參與到征討埃及的行動(dòng)之中，于是，他們與岡比西斯的使者結(jié)盟了——他們通過最莊嚴(yán)的儀式訂立了盟約。

岡比西斯的盟友不僅為波斯大軍開辟了一條自由通道，還給它提供了如下幫助：在穿越沙漠的過程中，大軍面臨的最大問題便是缺水。為了解決這個(gè)難題，岡比西斯的盟友們首先準(zhǔn)備了很多裝滿淡水的大革囊；然后，為了將這些革囊運(yùn)輸?shù)胶线m的地方，他們又組建了很多駝隊(duì)；最后，在大軍到來(lái)之前，他們便命人帶著這些駝隊(duì)進(jìn)入沙漠，把革囊放置在早已約定好的地方。

通過這種方式，在獲得了充足的淡水之后，波斯大軍安全、順利地通過了沙漠，來(lái)到了埃及邊境。然而，此時(shí)岡比西斯發(fā)現(xiàn)雅赫摩斯已經(jīng)駕崩，他的兒子薩摩尼特斯繼承了法老之位。而薩摩尼特斯在得知岡比西斯陳兵邊境之后，便率軍迎敵，與波斯人進(jìn)行了一場(chǎng)惡戰(zhàn)。不過，戰(zhàn)爭(zhēng)的最終結(jié)果是埃及大敗。既不甘又憤怒的薩摩尼特斯不得不率領(lǐng)殘兵走水路，從尼羅河逃到了孟菲斯。

實(shí)際上，此時(shí)的岡比西斯已經(jīng)失去了向埃及發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的理由，一方面，因?yàn)槠垓_他父親的埃及法老已死，他沒有任何理由怨恨埃及法老的兒子或埃及民眾；另一方面，薩摩尼特斯決定給入侵的波斯人一點(diǎn)顏色看看。不久之后，埃及人俘虜了波斯人的一艘戰(zhàn)艦，憤怒的埃及人直接殺掉了戰(zhàn)艦上的二百個(gè)船員。這件事激怒了岡比西斯。戰(zhàn)火由此再起。

事實(shí)上，在征討埃及的過程中，目睹岡比西斯慘無(wú)人道、不計(jì)后果的愚蠢行為后，人們都認(rèn)為他已經(jīng)瘋了。雖然在戰(zhàn)爭(zhēng)開始的時(shí)候，他還有所節(jié)制，但到后來(lái)，他已經(jīng)變得極端殘暴。

最終，戰(zhàn)敗的薩摩尼特斯及其家人都被岡比西斯俘虜了。幾天后，岡比西斯特意讓亡國(guó)的薩摩尼特斯看到了下面的凄慘處境。

當(dāng)時(shí)，薩摩尼特斯心愛的女兒穿著奴隸的衣服，與一群埃及宮廷的貴族及其他顯貴的女眷們走在一起。她們要帶著沉重的罐子去河邊汲水。而薩摩尼特斯與那些顯貴則被帶了出來(lái)。殘暴的岡比西斯強(qiáng)迫他們眼睜睜地看著自己那被貶為奴的女兒如何痛苦地生活。這些少女一邊走，一邊抽噎，而她們的父親也非常痛苦。岡比西斯微笑著看著這一幕，一副非常享受的神情。但薩摩尼特斯似乎無(wú)動(dòng)于衷，只是安靜地、一動(dòng)不動(dòng)地看著眼前的情景，臉上并無(wú)痛苦的表情，好像處于一種麻木、絕望的狀態(tài)。看到薩摩尼特斯的樣子，岡比西斯有點(diǎn)失望，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)他的手下敗將并沒有感到不堪忍受的刺痛，所以他也變得怏怏不樂。

少女隊(duì)伍走過后，又來(lái)了一支隊(duì)伍。這是一群年輕人，他們脖子上套著繩索，即將被拉去刑場(chǎng)行刑。岡比西斯已經(jīng)下令，為了替被埃及人殺死的二百名船員報(bào)仇，他要?dú)⑺纼汕€(gè)埃及人——這兩千人大多來(lái)自埃及的顯赫家庭，而走在最前面的那個(gè)人便是薩摩尼特斯的兒子。

剛才，那些人剛剛看到自己的女兒變成了奴隸，不得不從事一些苦力勞動(dòng)；現(xiàn)在，他們又看到自己的兒子排著長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍，即將被押到刑場(chǎng)。看到這一幕，剛剛承受心理重?fù)舻母赣H們放聲大哭。但薩摩尼特斯依然安靜地一動(dòng)不動(dòng)，面部表情與之前一樣空洞。岡比西斯再次失望不已，他這么做的主要目的就是折磨俘虜，而現(xiàn)在，他最重要的俘虜薩摩尼特斯卻沒有表現(xiàn)出他所希望看到的痛苦表情。

這群俘虜走過去之后，又有一群悲慘的人迎面走來(lái)——一座城池被攻陷后，這樣的人總是不計(jì)其數(shù)。這群人中有一個(gè)弱不禁風(fēng)的人。薩摩尼特斯認(rèn)出了他，那是他的一個(gè)朋友。薩摩尼特斯清楚地記得，在此之前，他的這個(gè)朋友身居高位，擁有大量財(cái)富，經(jīng)常出入王宮，出席他舉辦的宴席。但現(xiàn)在薩摩尼特斯發(fā)現(xiàn)，這個(gè)朋友此時(shí)正陷入非常悲慘的境地——為了充饑，他居然哀求人們施舍一點(diǎn)兒食物。這個(gè)人的悲慘情形似乎把薩摩尼特斯從空洞的絕望中喚醒了。他痛苦地呼喊著朋友的名字，淚如雨下。

看到這種情形，岡比西斯派人去問薩摩尼特斯：“當(dāng)你看到自己的女兒像奴隸一樣干活時(shí)，當(dāng)你看到自己的兒子被拉去處死時(shí)，你為何無(wú)動(dòng)于衷？當(dāng)你看到他時(shí)，你為何又痛哭流涕？”其實(shí)，任何有同情心的人都能理解薩摩尼特斯，但岡比西斯毫無(wú)同情心。薩摩尼特斯的回答如下：“看到我的孩子們時(shí)，我太過傷心了，悲痛到了極點(diǎn)之后，流不流淚都無(wú)所謂了；而當(dāng)看到朋友的慘狀時(shí)，我便情不自禁地落淚了。”

聽到這些話，岡比西斯周圍的波斯人都非常同情不幸的薩摩尼特斯，于是紛紛為他求情，求岡比西斯饒過薩摩尼特斯的兒子。讀過《居魯士大帝》的讀者都知道克羅伊斯，也就是那個(gè)被俘的呂底亞國(guó)王。居魯士大帝臨終前曾命岡比西斯照顧克羅伊斯，因此，岡比西斯遠(yuǎn)征埃及時(shí)，克羅伊斯也跟著他來(lái)到了埃及。此時(shí)，他也開口為薩摩尼特斯求情。最終，岡比西斯同意了他們的請(qǐng)求，派人去制止行刑，救下薩摩尼特斯的兒子。但岡比西斯的使者晚了一步——當(dāng)使者趕到時(shí)，不幸的王子已經(jīng)被處死了。最終，獲得滿足的岡比西斯沒有再為難薩摩尼特斯，也沒有再傷害他的家人。

在沿尼羅河逆流而上的過程中，岡比西斯縱容大軍做肆意劫掠之事。最后，找到雅赫摩斯的陵墓后，他命人挖開了他的陵墓。命人從石棺中拉出了雅赫摩斯的遺體后，岡比西斯更是喪心病狂地下令鞭尸，之后命人將其銼骨揚(yáng)灰。

占領(lǐng)埃及后，岡比西斯還利用各種機(jī)會(huì)侮辱埃及人的宗教信仰。他經(jīng)常帶兵闖入埃及人的神殿，肆意破壞神殿中的圣物。在埃及人的宗教圣物中，有頭名為“阿匹斯”的神牛——神牛生活在一座豪華的神殿里。那里的人為了供養(yǎng)它，專門制作了一些黃金器皿。后來(lái)，當(dāng)岡比西斯率軍抵達(dá)神牛所在的城時(shí)，當(dāng)?shù)丶浪緜冋跉g慶某個(gè)神圣的節(jié)日。當(dāng)時(shí)，岡比西斯已經(jīng)陷入不利的境地之中，因此，踏進(jìn)這座城時(shí)，他正處于一種憤怒的狀態(tài)，而埃及人的歡樂慶典深深地刺激了他。于是，他殺死了主持慶典的祭司，在殺死他之前，還讓人帶他去神殿中看看那頭神牛。到達(dá)神殿后，他先是出言不遜，嘲諷、侮辱待在神殿的信徒，接著，他又命人殺死了那頭神牛。

岡比西斯的行為既讓埃及人恐懼，又讓他們憤怒。所有埃及人都認(rèn)為，殘暴而瀆神的岡比西斯遲早要遭天譴。

待在埃及時(shí)，岡比西斯還瘋狂地進(jìn)攻埃及周邊的國(guó)家。由于使者從埃塞俄比亞[1]帶來(lái)的答復(fù)不能讓他滿意，于是他怒而興兵，在毫無(wú)準(zhǔn)備的情況下，便率軍征討埃塞俄比亞。因?yàn)闇?zhǔn)備不足，他的大軍剛剛行進(jìn)了不足五分之一的路程，軍中的糧草便耗盡了。但他依然固執(zhí)地進(jìn)軍。不得已，士兵們只好在行軍途中挖野菜充饑；后來(lái)，在找不到野菜的情況下，士兵們便開始?xì)⒆约旱淖T；最后，實(shí)在餓得不行時(shí)，軍中開始出現(xiàn)人吃人的情況。在這種情況下，岡比西斯不得不撤軍。

還有一次，他突然命一支軍隊(duì)穿過沙漠，去尋找沙漠中的阿蒙神殿，并命將士們立刻出發(fā)，而當(dāng)時(shí)這支軍隊(duì)什么都還沒有準(zhǔn)備。后來(lái)，人們?cè)僖矝]有得到過這支軍隊(duì)的音訊。據(jù)說(shuō)，在沙漠中行進(jìn)時(shí)，將士們遇到了沙暴，最終全軍覆沒。

普列克撒司佩斯是岡比西斯的發(fā)小，是岡比西斯最信賴的朋友，當(dāng)時(shí)正充當(dāng)岡比西斯的親兵。他的兒子是一個(gè)英俊瀟灑、風(fēng)度翩翩的美少年，因此，岡比西斯給他的兒子一個(gè)非常重要的職位——具體工作是給岡比西斯斟酒。要想做好這件事情，心思一定要縝密，考慮一定要周到。

某天，岡比西斯問道：“普列克撒司佩斯，外面那些波斯人都是怎么評(píng)價(jià)我的呢？”普列克撒司佩斯回答道：“他們都在稱贊您，稱贊您的各個(gè)方面，不過，有一點(diǎn)例外。”岡比西斯就問例外的一點(diǎn)是什么。普列克撒司佩斯說(shuō)：“他們都說(shuō)您太愛喝酒了。”這個(gè)回答冒犯了岡比西斯，于是，沖動(dòng)的岡比西斯決定懲罰普列克撒司佩斯——一般情況下，沖動(dòng)的人常常會(huì)遷怒他人，而沖動(dòng)的君主常常會(huì)懲罰那些說(shuō)了逆耳忠言的人。他命令普列克撒司佩斯那個(gè)負(fù)責(zé)給他斟酒的兒子靠著房間另一頭的墻站立，然后，他拿起了弓箭，并把箭搭在弦上。他說(shuō)：“現(xiàn)在，我就來(lái)檢驗(yàn)一下那些人說(shuō)的話。如果我的箭沒有射中他的心臟，那么他們說(shuō)的就是對(duì)的；如果我的箭正中他的心臟，那么那些人就全部是錯(cuò)的。我還沒有過因?yàn)楹染贫粍?dòng)弓、射不準(zhǔn)箭的情況。”說(shuō)完，他拉滿了弓，射出了箭。箭矢正中那個(gè)可憐孩子的胸膛。看到孩子倒下之后，岡比西斯仍然不滿足，冷冷地對(duì)一個(gè)侍衛(wèi)說(shuō)：“去，剖開那個(gè)人的胸膛，讓普列克撒司佩斯看一看，看看我的箭是不是射穿了他的心臟。”

以上這些殘暴的行為無(wú)不說(shuō)明岡比西斯已經(jīng)瘋了。

注釋

[1]舊稱阿比西尼亞。——譯者注。