官术网_书友最值得收藏!

第3章 譯者序

本書作者是雅各布·阿伯特(1803—1879),他出生于美國緬因州哈洛韋爾,19世紀美國著名的傳記作家。他一生獨著過一百八十多部作品,與他人合著過三十一部作品,可謂多產(chǎn)。在這些作品中,最著名的非這套二十二冊的“美國國家圖書館珍藏名傳”莫屬,叢書膾炙人口,流傳至今。《大流士大帝》是其中一冊。

《大流士大帝》以平實易懂的語言,講述了波斯帝國第三代君主大流士的生平事跡。大流士不僅是波斯帝國的重要君主,也是世界歷史上的著名政治人物之一。他自稱“萬王之王、萬國之王”,被后人稱為“鐵血大帝”。

本書首先敘述了大流士登基之前波斯帝國的情況。波斯帝國的締造者居魯士大帝之子岡比西斯遠征埃及[1]期間,國內(nèi)發(fā)生政變。他回國途中暴卒,波斯帝國陷入更加嚴重的動亂之中。然后切入正題,詳細地講述了大流士與部分波斯貴族聯(lián)合,殺死發(fā)動政變的領袖,以及登上王位的驚心動魄的過程。大流士繼而創(chuàng)立行省,鎮(zhèn)壓各地起義,在不到一年的時間里,使偌大的波斯帝國重歸一統(tǒng)。躊躇滿志的大流士對內(nèi)鎮(zhèn)壓巴比倫、埃及等地人民的起義;對外將印度河流域納入波斯帝國版圖,入侵希臘諸城邦,成為第一個從亞洲向歐洲擴張的東方君主。

大流士是一位具有世界眼光的統(tǒng)治者。統(tǒng)治期間,他著力于將自己征服的廣大土地上不同的文化納入一套有效運轉(zhuǎn)的系統(tǒng),同化被征服的各種文明。他建立的具有開創(chuàng)性的制度,如行省制、軍區(qū)制、貨幣稅收制等,深刻地影響了后來的羅馬帝國、阿拉伯帝國、奧斯曼帝國等世界性大帝國。他建立的發(fā)達的水陸交通制度,大大加強了古代諸文明之間的交流,使世界的聯(lián)系更緊密。

除了這些事跡外,你可知道大流士是如何揮著馬鞭登上王位的?可知道他是如何統(tǒng)治偌大的波斯帝國的?可知道他的士兵是如何渡過博斯普魯斯海峽的?可知道他是如何為自己歌功頌德的?可知道波斯軍隊在馬拉松戰(zhàn)役中失敗的原因?

那么,就讓我們穿越歷史長河,一起見證大流士力挽狂瀾,使分崩離析的波斯帝國重歸一統(tǒng);勵精圖治,使波斯帝國的版圖擴大至亞洲、非洲與歐洲,從而影響世界歷史的進程的作為吧。

趙秀蘭

于西北師范大學外語學院

注釋

[1]本書中的埃及指的是古埃及。譯者在翻譯時,為尊重原著及歐美人的表達習慣,保留了原著中“埃及”的說法。與此相類似的還有希臘、巴比倫等。——編者注。

主站蜘蛛池模板: 丽江市| 崇州市| 海口市| 醴陵市| 榆林市| 霍林郭勒市| 米林县| 鹤壁市| 沐川县| 江口县| 万州区| 凤翔县| 开远市| 惠来县| 永嘉县| 平南县| 来凤县| 全南县| 山阴县| 正镶白旗| 岱山县| 乐业县| 无棣县| 福海县| 东兰县| 双辽市| 屏东县| 监利县| 横峰县| 金秀| 阜宁县| 榆社县| 儋州市| 通州市| 深圳市| 双鸭山市| 大石桥市| 安康市| 东平县| 南溪县| 雅安市|