〔雙調〕折桂令 席上偶談蜀漢事因賦短柱體[1]

鸞輿[2]三顧茅廬。漢祚[3]難扶，日暮桑榆[4]。深渡南瀘，長驅西蜀，力拒東吳。[5]美乎周瑜妙術，悲夫關羽云[6]殂。天數盈虛，造物乘除[7]。問汝何如？早賦歸歟[8]！

注釋

[1]短柱體：元曲中一種較難的押韻體式，兩字一韻，每句兩韻至三韻。

[2]鸞輿：皇帝的車駕，亦指代皇帝。此處指劉備?！胞[”即“鑾”。

[3]祚（zuò）：皇位。

[4]桑榆：日暮時夕陽照在桑樹和榆樹的樹梢上。常比喻人的暮年。這里指漢朝氣數將盡。

[5]“深渡南瀘”三句：皆是諸葛亮為蜀漢所作貢獻。

[6]云：結構助詞，無意義。

[7]乘除：增減。

[8]歟（yú）：句末語氣助詞。