夜已深，克拉拉坐到窗戶下看瑞克收藏的書。

昏暗的房間里只有兩根蠟燭，一根在克拉拉身邊，另一根在瑞克桌上。燭火昏暗，和煤氣燈沒法比。

瑞克準備了四張白字，又拿出一瓶墨水，然后神秘兮兮地從抽屜里取出一張紙條，紙條是一封信。

梅根太太幾個月前推薦過一位先生去上城任職。那封信陰差陽錯到了瑞克手上，于是才有了后續的事。

現在，瑞克打算如法炮制，再偽造兩封推薦信，用同樣的方式通過大橋，返回上城區。

寫完兩封信后，瑞克分別簽上梅根太太的簽名。

咚咚咚——

門外傳來敲門聲，克拉拉去開門，打開一道縫。

“該熄燈了！”隔壁的女鄰居站在牛毛細雨中，帽子上蒙了一層水珠，她看見克拉拉，眼珠子上下打量。

“為什么？”克拉拉問。

瑞克搖了搖頭，黑巷區還是一成沒變啊。他收起了偽造好的信件，放進抽屜里，用書壓好。

“文森特街晚上不能點燈！”女鄰居撂下這一句，緊跑慢跑，返回了自己的家，那邊的燈光緊跟著熄了。

克拉拉一頭霧水。

“該睡覺了。”瑞克站起來說，撐了個懶腰，“你睡里屋，我睡隔間。”

隔間在樓梯下，由原來的儲物室改造的，現在主要用來堆放書籍，以及一些巫師用品。

里面有一個陳舊的蒸餾器，用來提取桉樹汁液；一個砝碼稱；若干大小燒杯；各種關于魔藥的書籍。

房間的原主人一定是一個魔藥師，或者魔藥師助手。他的這些寶貝被瑞克丟進隔間后，就沒在清理過。

瑞克花了些時間騰出地方，在理鋪了一床被褥。

現在他要回去睡覺了，在這之前，還有一件事要去做。

屋外的牛毛細雨還在下個不停，寂靜無聲，從窗戶上的水滴能看到，雨下得著實不小。

瑞克先檢查了門鎖，然后確認了窗戶門栓，最后拉上窗簾，隔絕了夜色與屋內的昏暗燭光。

克拉拉用女警的直覺猜到了這地方治安一定很差。她吸了吸鼻子，感受著雨夜的寂靜。

這種靜謐中透著古怪的感覺，為文森特街道增添了一抹神秘感。這種感覺最適合睡前氛圍，就像睡前故事。

今晚一定睡得很香，她很久沒有像這樣安心過了。

樓上的門關上了。

瑞克吹滅了蠟燭，在黑暗中找到隔間的門，推門進去，里面黑漆漆的，好在他知道被褥在哪兒。

隔天醒來，雨已經停了。

趁著好天氣，克拉拉要出門辦點事。瑞克猜一定和昨夜的事有關，于是也不問，只說等她回來。

他們約好中午一起返回上城區，這段時間瑞克比較閑。

屋外陽光明媚，雖說晴一陣陰一陣，也是很難得的天氣。于是，瑞克打算去自由港逛逛。

那地方在黑巷區最南端，位于一座島上，由一群海盜控制，因此想要去那里也需要“通關文牒”。

這樣一看，黑巷區倒像夾在兩個特權地區之間地帶的“遺棄之地”。

進入自由港還有第二種辦法，瑞克恰巧知道。他穿愛整齊——沒穿禮服——乘坐馬車去了渡口。

“120貝納。”

長得像漁夫一樣的男子告訴瑞克，他穿著臟兮兮麻布衣服，帶著帆布帽，牙齒沒剩幾顆了。

真心貴，瑞克想道。他掏出了120貝納給船夫，這錢是賣禮服換來，一個小伙子看中那套衣服。

瑞克要價500貝納，最后成交價是450貝納。

這一下子就花了120。到了自由港恐怕只能瞪眼看看了。

據說港口什么貨物都有，比上城區貨棧還要齊全。包括上城區的部分服務，在這里也能直接買到。

泛黃的漁夫河上，上面是車輪滾滾的馬車，下面是一葉扁舟。

瑞克在大磨坊的陰影下上岸，他找路人確認了一下路線，徑直去了附近最大的集市——博卡集市。

剛進入集市，立刻有商人拉著瑞克介紹自己的貨物。說得天花亂墜，最后瑞克一看，原來是一只貓爪蛙。

擱三個月以前，瑞克看到這種既像貓又像蛙的生物，一定大吃一驚，但是現在，連看都懶得看。

無論如何，瑞克付了10貝納買了一塊扇貝，喂了貓爪蛙。

過了這一關，就可看見十多個帳篷搭起來的超大集市了。

瑞克找了一家咖啡館歇腳，期間遇到了海螺銀號的職員，他為所有沒帶錢的有錢人服務。

年輕人選中了瑞克，但是他還沒進入正題，現在正談到“科薩”艦隊，聊起科薩國的王位繼承人。

“……王子們一個個被驅逐，看來雷諾王子對王位志在必得。”海螺銀號的銷售員健談地說。

瑞克很少插嘴，只顧著喝自己的咖啡，偶爾點點頭稱一聲“對極了”，“沒錯”，“然后呢”。

“說到雷諾王子，不得不提他的弟弟——卡朋勛爵，他十日前已經到了雙子城，就住在巴德爾地區。”

瑞克點頭。“沒錯。”

“你見過？”年輕人擰起眉頭說。

“我要去逛魔法商店了。謝謝你的故事。后會有期。”

瑞克站了起來，將一張20貝納的紙幣放在桌子上，然后轉身對年輕人微微欠身，報以微笑。

他要借過。年輕人頓悟后，讓出了通往魔法商店的路。

“先生，要辦理貸款嗎？海螺銀號全程一條龍服務，隨叫隨到，還會附贈魔法銀行，終身免費。”

瑞克聽到“魔法銀行”轉過身，顯得很好奇。他還是第一次聽到這個名字，完全猜不出那是做什么用的。

“什么是魔法銀行？”

“海螺銀號推出的‘隨時隨地’銀行，只要你想，在洗桑拿的時候，都可以使用我們的銀行金庫。可以儲存任意物品，隨時存儲。”

年輕人顯然激動了，他臉上通紅，期盼地看著瑞克。

“辦多少貸款可以使用魔法銀行？”瑞克也來了興趣。

“10萬貝納可以享用大套餐：魔法銀行露娜的服務；5萬貝納可以享用小套餐：魔法銀行杰瑞的服務。”

那么只有性別的區別嘍，瑞克想。

“我需要考慮一下。”瑞克暫時想不到要花10萬貝納的項目，至于學習魔法的高額費用，需要從長計議。

“先生，這是我的名片。”年輕人遞上名片，“有需要隨時找我，我可以為你解答所有貸款的事項。”

瑞克收了名片，上面寫作“漢斯·德米爾”。