譯者簡(jiǎn)介

1998年11月，在紀(jì)念蘇霍姆林斯基80華誕國(guó)際研討會(huì)上，蔡汀與蘇霍姆林斯基的女兒奧莉婭·蘇霍姆林斯卡婭合影，并將翻譯的《怎樣培養(yǎng)真正的人》一書贈(zèng)送給她。

蔡汀，原名蔡興文，翻譯家、著作家。1933年10月25日生于吉林省海龍縣。1950年11月參加抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)，在中央軍委技術(shù)部工作。轉(zhuǎn)業(yè)后，先后在文化部社管局、北京圖書館工作。1994年2月退休。一生幾乎都在與俄語(yǔ)打交道，從1958年起開始翻譯與寫作，直至今日從未停筆。他曾寫自題詩(shī)一首：“我本平庸，不甘寂寞，耕之不懈，為之求索。投之以苦，報(bào)之以果，刻雕痕跡，身后留歌。”

主要作品：

主編《蘇霍姆林斯基選集》（五卷本，約300萬(wàn)字），2001年由教育科學(xué)出版社出版，曾獲國(guó)家圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)和教育類圖書一等獎(jiǎng)，2011年再版。

主編《莫泊桑中短篇小說(shuō)全集》（四卷本，約200萬(wàn)字），1996年由花山文藝出版社出版。

著譯作品有《怎樣培養(yǎng)真正的人》《書成就夢(mèng)想》《俄羅斯名畫的誕生》《名畫的誕生》《馬克思的自白》《馬克思的青年時(shí)代》《列寧三次被害記》《走進(jìn)教育家蘇霍姆林斯基》《禮貌城的故事》《小淘氣漫游童話國(guó)》《一只神秘的漂流瓶》《小馬戲演員》《偵察員與女嫌疑犯》《挽救》《女子風(fēng)采大全》等30余部。

傳記錄入《中國(guó)圖書館名人辭典》《中國(guó)當(dāng)代著作家大辭典》《中國(guó)專家大辭典》《中華名人大典》。