第10章 杰出的赫尼克家族
- 貓的搖籃
- (美) 庫爾特·馮內古特
- 411字
- 2023-08-29 11:22:22
牛頓的這封信有三段“又及”:
又及,我不能在信尾簽“你的兄弟”,因為兄弟會不允許我當你的兄弟,理由是我的成績太差。我只走到宣誓入會的一步,現在他們連這個身份都要剝奪了。
又又及,你用“杰出”形容我們的家族,我認為假如你在書里也這么說,那恐怕就要犯下一個錯誤了。舉例來說,我是侏儒,只有四英尺[1]高。而我哥哥弗蘭克,我們最后一次聽說他的消息,佛羅里達警察局、聯邦調查局和財政部正在通緝他,因為他把偷來的車用戰時剩余的坦克登陸艦運往古巴。因此我很確定你應該用的形容詞不是“杰出”。“迷人”也許更接近事實。
又又又及,二十四小時后,我重新讀了一遍這封信,看得出別人也許會產生某種不好的印象,認為我成天游手好閑,回憶悲傷的往事,自怨自艾。事實上,我這個人非常幸運,我自己也知道。我很快就要和一個漂亮小妞結婚了。這個世界上有足夠的愛供所有人分享,你需要的只是抬頭看一看。我就是個最好的證據。
注釋
[1]英制長度單位,1英尺約等于0.3米。——編者注。