有一天，我們碰見一個白胡子窮老頭在向人乞討，和我同行的朋友約瑟夫·達弗朗什竟給了他一個五法郎的銀幣，我見此大感詫異，于是，他便向我解釋說：

這個可憐的老頭，使我想起了一件往事，這些年來，這事一直叫我念念不忘，我且說給你聽聽吧。

我家原籍勒阿弗爾，家境不富裕，緊巴巴地過著小日子。我父親有一份差事，每天上班要忙到老晚才能回家，但掙錢不多。家里人口不少，在我上頭，還有兩個姐姐。

我...