英格蘭女王！在這狼煙四起的時節(jié)，

身處這充滿險峰惡浪的北方之海，

眼看大好河山在您的腳下四分五裂，

天下的男子不知將對您作何感慨？ ①

——奧斯卡·王爾德

腳注

①?出自詩歌《萬福，女王》（Ave Imperatrix）。譯文引自《王爾德全集·詩歌卷》，覃學嵐譯。——譯者注