折桂令·席上偶談蜀漢事因賦短柱體

虞集

鸞輿三顧茅廬①。漢祚難扶②，日暮桑榆③。深渡南瀘，長驅西蜀，力拒東吳。美乎周瑜妙術，悲夫關羽云殂。天數盈虛④，造物乘除⑤。問汝何如？早賦歸歟⑥！

注釋

①鸞輿（luányú）：原意是指皇帝的車駕，此處指代劉備。②祚（zuò）：帝位。③桑榆：指日暮時，此處引申為人暮年垂老之時。④天數：天地命數。盈虛：圓缺。⑤造物：造物主，這里指大自然。乘除：加減。⑥早賦歸歟：早早地辭官歸隱。

譯文

劉備三顧茅廬才請出諸葛亮，可蜀漢王朝的政權卻仍舊難以扶持，已經到了一蹶不振、岌岌可危的地步。諸葛亮五月渡瀘，南撫夷越，西和諸戎，北拒曹魏，力阻東吳。周瑜的神奇兵術是如此的美妙啊，而關羽的早逝不禁令人悲嘆。人世間的一切事物都自有定數。請問你打算怎么做？還是早早地辭官歸隱吧！

解析

虞集（1272—1348）字伯生，號道園，人稱邵庵先生。成宗大德初，官國子助教、博士。仁宗時任翰林待詔。文宗即位，擔任奎章閣侍書學士。著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍并稱“元儒四家”；詩與揭傒斯、范梈、楊載齊名，人稱“元詩四家”。

《折桂令·席上偶談蜀漢事因賦短柱體》是作者在宴席上和他人偶然談到蜀漢之事有感而發的一篇詠史抒懷之作。作者描寫了一系列富含悲情色彩的史實，接著得出“天數盈虛，造物乘除”的結論，然后“問汝何如”，答曰“早賦歸歟”，一個自問自答，將作者退隱歸鄉的心跡表露無遺，殊不知這樣的感嘆里又飽含了作者多少無奈！

品讀思考

《折桂令·席上偶談蜀漢事因賦短柱體》一曲，提到了哪幾個歷史人物，說一說你所知道的有關他們的故事。