他們要在那兒安裝電視屏幕

他們要在那兒安裝電視屏幕，

我們的生活將自始至終得到表現(xiàn)，

就連我們盡管想永遠(yuǎn)忘記的一切，

以及這個(gè)時(shí)代令人發(fā)笑和可憐的服飾，

我們一直穿著它，是因?yàn)椴恢獎(jiǎng)e的式樣。

男女大混戰(zhàn)，喊叫無(wú)用：我愛(ài)他們，

在我看來(lái)人人都是貪心的孩子，需要撫愛(ài)。

我喜歡海灘、游泳池和診療所，

因?yàn)樵谀莾海麄兪俏业墓侵泄侨庵腥狻?/p>

我可憐他們和我自己，但這不能保護(hù)我。

語(yǔ)言和思想的終結(jié)，玻璃杯的移動(dòng)，

轉(zhuǎn)過(guò)去的腦袋，解開(kāi)衣扣的手指，丑聞，

欺騙的手勢(shì)，凝神俯視的云，

為了舒適而謀殺，僅此而已。

那又怎么樣？如果他們離開(kāi)時(shí)，腳上的鈴鐺

丁當(dāng)作響，如果他們慢步走向大火，

大火會(huì)吞噬他們和我嗎？咬咬你的手指，（假如你有，）

然后再看一遍過(guò)去的一切，從頭到尾。

伯克利　一九六四