王勃
王勃（約650—676年），字子安，唐代詩(shī)人。出身儒學(xué)世家，與楊炯、盧照鄰、駱賓王并稱為“初唐四杰”，且為四杰之首。主要作品有《滕王閣序》《送杜少府之任蜀州》等。
【原文】
勃，字子安，太原人，王通之諸孫也。六歲善辭章。麟德初，劉祥道表其材[1]，對(duì)策高第[2]。未及冠，授朝散郎。沛王召署府修撰[3]。時(shí)諸王斗雞，會(huì)勃戲?yàn)槲南⑼蹼u[4]，高宗聞之怒，斥出府。
勃既廢，客劍南[5]，登山曠望，慨然思諸葛之功，賦詩(shī)見(jiàn)情。又嘗匿死罪官奴，恐事泄，輒殺之[6]，事覺(jué)當(dāng)誅，會(huì)赦除名。父福畤坐是左遷交趾令[7]。勃往省覲[8]，途過(guò)南昌。時(shí)都督閻公新修滕王閣成，九月九日，大會(huì)賓客，將令其婿作記，以夸盛事。勃至入謁，帥知其才，因請(qǐng)為之。勃欣然對(duì)客操觚[9]，頃刻而就，文不加點(diǎn)，滿座大驚。酒酣辭別，帥贈(zèng)百縑[10]，即舉帆去，至炎方，舟入洋海溺死，時(shí)年二十九。
勃屬文綺麗，請(qǐng)者甚多，金帛盈積，心織而衣，筆耕而食。然不甚精思，先磨墨數(shù)升，則酣飲，引被覆面臥，及寤，援筆成篇，不易一字，人謂之腹稿。嘗言人子不可不知醫(yī)，時(shí)長(zhǎng)安曹元有秘方，勃盡得其術(shù)。又以虢州多藥草[11]，求補(bǔ)參軍。倚才陵藉[12]，僚吏疾之。有集三十卷，及《舟中纂序》五卷，今行于世。
【注釋】
[1]劉祥道：字同壽，唐朝宰相。材：才華。
[2]對(duì)策：應(yīng)考的人在殿試中對(duì)答皇帝有關(guān)政治經(jīng)濟(jì)的策問(wèn)，是古代殿試中的一種形式。高第：成績(jī)優(yōu)秀，高中榜首之意。
[3]沛王：唐高宗第六子李賢。修撰（zhuàn）：官名，主事撰寫、編纂。
[4]斗雞：唐代貴族之中流行的一種以公雞相斗的游戲。檄（xí）：古代官府用以征召或聲討的文書。英王：唐高宗第七子李顯，就是后來(lái)繼位的唐中宗。
[5]客：客居。劍南：劍南道，唐代時(shí)的一個(gè)劃分區(qū)域名。
[6]輒（zhé）：就。
[7]福畤（zhì）：王福畤，是王勃的父親，歷任太常博士等職。坐：連坐，受牽連定罪之意。左遷：降職（古人以右為上）。交趾：古地名，今越南北部。
[8]省覲（xǐng jìn）：指探望父母或其他尊長(zhǎng)。
[9]操觚（gū）：手持木簡(jiǎn)，意為寫詩(shī)作文。觚：古代書寫用的木簡(jiǎn)。
[10]縑（jiān）：雙絲細(xì)絹，古時(shí)多用作賞贈(zèng)酬謝之物。
[11]虢（guó）州：治所在今河南省。
[12]陵藉：欺壓作踐他人。
【譯文】
王勃，字子安，山西太原人，是唐朝光祿大夫王通諸位孫子中的一個(gè)。王勃六歲時(shí)就擅長(zhǎng)辭章。唐高宗麟德初年，宰相劉祥道曾遞上奏章稱贊他的才華，待到皇上召見(jiàn)殿試時(shí)對(duì)答如流，名列前茅。他還沒(méi)到二十歲時(shí)，就被授為朝散郎。后來(lái)沛王把他招入府中擔(dān)任修撰。各位王爺玩斗雞的時(shí)候，適逢王勃開(kāi)玩笑寫了一篇討伐英王斗雞的檄文，被高宗知道了，高宗很生氣，就將他趕出沛王府。
王勃被罷官以后，客居劍南道，登山望向空曠的遠(yuǎn)方，感慨之余想起了三國(guó)時(shí)期諸葛亮的功業(yè)，便賦詩(shī)表達(dá)情思。后來(lái)又因?yàn)樵?jīng)隱藏了一個(gè)犯了死罪的官奴，怕事情敗露，就把這個(gè)官奴殺了，結(jié)果此事被發(fā)覺(jué)，本來(lái)應(yīng)當(dāng)獲罪被處死，正趕上皇帝大赦天下就只罰他除去官名就了事了。他的父親王福畤因此事被牽連貶為交趾縣令。王勃前往探望父親，中途路過(guò)南昌。當(dāng)時(shí)都督閻公新修成滕王閣，在九月九日這一天，大宴賓客，準(zhǔn)備讓他的女婿寫一篇記文，以此來(lái)夸耀這一盛事。這時(shí)正巧王勃到此拜訪，閻公知道他的才華，就請(qǐng)他來(lái)作記。王勃欣然接受，當(dāng)著眾位賓客的面手持木簡(jiǎn)，一會(huì)兒就寫好了，全文沒(méi)有加以修改，一氣呵成，滿座賓客大為驚奇。酒已喝得盡興，王勃起身辭別，閻公贈(zèng)送他一百匹縑作為酬謝，王勃就此揚(yáng)帆而去。到了炎方時(shí)，可惜他所乘的船遇風(fēng)暴沉入大海，王勃被淹死，那年才二十九歲。
王勃所寫的詩(shī)文華麗，請(qǐng)他作文的人很多，因此家中堆滿了金銀錦帛。人說(shuō)靠用心構(gòu)思而有衣穿，靠筆耕寫作而獲得飲食。然而他卻不用苦心思索，而是先磨好幾升墨，然后就痛痛快快飲酒，喝完酒拉過(guò)被子蒙面大睡，等到醒來(lái)之后，提筆就能一氣呵成，一個(gè)字也不用改動(dòng)，人們稱之為“腹稿”。他曾說(shuō)做兒子的不能不懂點(diǎn)醫(yī)術(shù)，當(dāng)時(shí)長(zhǎng)安有個(gè)叫曹元的醫(yī)生手里有治病秘方，王勃就想辦法將他的本領(lǐng)統(tǒng)統(tǒng)學(xué)到手。又因?yàn)槁?tīng)說(shuō)虢州多產(chǎn)藥草，王勃便請(qǐng)求去虢州補(bǔ)做參軍。他仗著有才氣作踐他人，同僚官吏都嫉恨他。他一生留下集子三十卷，以及《舟中纂序》五卷，如今都在世上流傳。