第1章 自序
- 諸國奇聞新解
- (日)太宰治
- 846字
- 2023-05-04 14:40:12
文題雖定為“新解”，但這絕非西鶴作品的現代譯文。把古典譯成今文，幾乎毫無意義，非作家所應為。大約三年前，我以《聊齋志異》中的某個故事為基礎，充分發揮自己的想象，完成了一篇題為《清貧譚》的短篇小說，登載在這《新潮》的新年刊上。這次我仍打算以大體相同的手法，努力為讀者奉上幾道美味珍饈。西鶴是世上最偉大的作家，梅里美、莫泊桑等諸多英才亦遠不及他，通過我的這項工作，倘能使大家更深信西鶴的偉大，則我的寒酸的工作便不無意義。我計劃從西鶴的所有著作中，選出我喜歡的約二十篇小品，在此基礎上自由抒寫我的想象，最后匯總付梓，書題就叫《諸國奇聞新解》，但首先，我想借用《武家義理物語》中的《因我物故成裸川》這一題材，寫一篇我自己的小說。原文屬于小品，寫滿四百字的稿紙僅需兩三頁，但換我來寫，則需二三十頁，是其十倍之多。我喜歡這部《武家義理》，還有《永代藏》《諸國奇聞》《細盤算》等，倒是西鶴的艷情作品，我不大喜歡，也不認為寫得多好，甚至覺得立意陳腐。
以上文字，是今年在《新潮》正月刊上發表《裸川》時用作序言的。后來，我一點點推進這項工作，起初預定二十篇左右，但只寫了十二篇，就已精疲力竭。回頭重讀，實在很不滿意，感覺臉上冒火，但這或許已是我當下能力的極限。十二篇短篇，遠比一篇長篇更費力耗神。
只需看過目錄，大致就能明白，我是從西鶴的全部著作中廣泛尋求題材，因為變化越多才越有趣。對故事的舞臺也下了一番功夫，背景遍及蝦夷、奧州、關東、關西、中國、四國、九州等諸多地方。
但我畢竟出身于東北，在意趣上不免有東鶴北龜而非西鶴之嫌。而且，這東鶴或北龜，較之西鶴甚是青澀。畢竟年齡這東西，似乎拿它沒辦法。
這項工作由始至今，幾乎已達一年之久。在此期間，日本實在發生了許多事，我自己也不知幾時或將遭遇不測。當此關頭，即使在警報長鳴之日，我依然筆耕不輟，要讓讀者清楚地了解日本作家的精神傳統，此事至關重要。盡管結出的果實甚不滿意，但我相信這是在昭和盛世的日本作家一職賦予我的使命，所以是拼了命完成的。
昭和十九年晚秋，于三鷹草屋
長安的荔枝（雷佳音、岳云鵬主演影視劇原著小說）
同名實體書新鮮上市，馬伯庸歷史短小說“見微”系列神作！大唐天寶十四年，長安城小吏李善德突然接到一個任務：要在貴妃誕日之前，從嶺南運來新鮮荔枝。荔枝保鮮期只有三天，而嶺南距長安五千余里，山水迢迢，這是個不可能完成的任務。為了家人，李善德只得放手一搏……古裝版社畜求生記，帝國夾縫中的小人物史詩。
桃花折江山（孟子義、劉學義主演《桃花映江山》原著小說）
趙國有美人桃花，為求自保一心向夫君，魏國有俊朗丞相，擁護明主誰也不疼惜，美人曰：我又美又聰明你還有什么不滿意？丞相云：你小心思太多防不勝防讓人心驚。美人嘆氣：好好好我說不過你，不過雙贏合作的計劃，相爺您再考慮考慮？
奪嫡
【古風群像+輕松搞笑+高甜寵妻】【有仇必報小驕女X腹黑病嬌九皇子】《與君歡》作者古言甜寵新作！又名《山河美人謀》。磕CP的皇帝、吃瓜的朝臣、大事小事都要彈劾一下的言官……古風爆笑群像，笑到停不下來！翻開本書，看悍婦和病嬌如何聯手撬動整個天下！未婚夫又渣又壞，還打算殺人滅口。葉嬌準備先下手為強，順便找個背鍋俠。本以為這個背鍋俠是個透明病弱的“活死人”，沒想到傳言害人，他明明是一個表里不一、心機深沉的九皇子。在葉嬌借九皇子之名懲治渣男后。李·真九皇子·策：“請小姐給個封口費吧。”葉嬌心虛：“你要多少？”李策：“一百兩。”葉嬌震驚，你怎么不去搶！！！
天之下
昆侖紀元，分治天下的九大門派為新一屆盟主之位明爭暗斗，關外，薩教蠻族卷土重來……亂世中，蕓蕓眾生百態沉浮，九大家英杰輩出，最終匯成一首大江湖時代的磅礴史詩，并推動天下大勢由分治走向大一統。
明朝那些事兒（全集）
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎，以年代和具體人物為主線，并加入了小說的筆法，語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示，尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多，并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面，讓歷史變成一部活生生的生活故事。