第七十六章人之生也柔弱

【河上正文】

人之生也柔弱，其死也堅強①。

萬物草木之生也柔脆，其死也枯槁②。

故堅強者死之徒③，柔弱者生之徒。

是以兵強則不勝，木強則共④。

強大處下，柔弱處上⑤。

〖王弼版〗

人之生也柔弱，其死也堅強。

萬物草木之生也柔脆，其死也枯槁。

故堅強者死之徒，柔弱者生之徒。

是以兵強則不勝，木強則兵。

強大處下，柔弱處上。

〖帛書版〗

人之生也柔弱，其死也堅強。

萬物草木之生也柔脆，其死也枯槁。

故曰：堅強者，死之徒也；柔弱微細者，生之徒也。

是以兵強則不勝，木強則梗。

恒強大居下，柔弱微細居上。

【注釋】

【1】堅強：（jiān qiánɡ）僵硬，形容人逝去后的身體不再柔軟。

【2】枯槁：（kūɡǎo）枯，草木失去水分和生機后的枯萎焦黃的樣子。槁，干枯，羸弱，易碎?？蓍?，枯萎易碎無韌性。

【3】徒：（tú）同類的人。

【4】共：（ɡònɡ）彼此都具有，使用。

【5】處上：（chǔ shànɡ）居于上位。

【任憑般若解】

人活著時，身體很柔軟，死后身體變的僵硬，萬物草木，活著時候很脆弱柔軟，死后變的干枯，以此知，堅強者若死，柔弱者易生。

所以兵力強大的反而不容易取得最后勝利，樹木強壯成其材，人人皆可砍其而用，共其有用而亡。

強大則處下于不利，

柔弱則居上之便利。

故云：

人生弱柔死而僵，萬物草木枯槁亡。

兵強器利難為久，玄妙眾生柔克剛。

〖河上公注〗

人之生也柔弱，人生含和氣，抱精神。故柔弱也。其死也堅強。人死和氣竭，精神亡，故堅強也。

萬物草木之生也柔脆，和氣存也。其死也枯槁。和氣去也。故堅強者死之徒，柔弱者生之徒。以上二事觀之，知堅強者死，柔弱者生也。

是以兵強則不勝，強大之兵輕戰(zhàn)樂殺，毒流怨結，眾弱為一強，故不勝。木強則共。本強大則枝葉共生其上。

強大處下，柔弱處上。興物造功，大木處下，小物處上。天道抑強扶弱，自然之效。

〖王弼注〗

人之生也柔弱，其死也堅強。萬物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故堅強者死之徒，柔弱者生之徒。

是以兵強則不勝，強兵以暴于天下者，物之所惡也，故必不得勝。木強則兵。物所加也。

強大處下，木之本也。柔弱處上。枝條是也。