瑞德?巴特勒正在擬訂一份家庭旅游計劃。

起因是他的老婆思嘉?奧哈拉因為工作的辛苦和育兒的疲憊發出了感慨：“上帝啊！我真的很需要一個假期！”這件事本來并不難辦到，像上次那樣借口工作把孩子放家里請愛倫幫忙帶一下，再一起溜出去玩就好。

但是也許是對假期的渴盼太過強烈，思嘉抱怨的時候太大聲不巧被睡不著覺于是起來上廁所的羅伯特老板聽見了。然后第二天，全家都知道了。孩子們興奮地準備收拾行李要去旅行，因為鄉下這片地方他們早就玩膩了。

雖然在羅比拉德老爺九十大壽的時候，他們也曾帶孩子去過薩凡納，但那實在不能算是一次度假。思嘉以前到外祖父家體驗過的那些好玩的娛樂活動，等到她的孩子們來到時已經早就舉辦不起了。曾經薩凡納海邊專供羅比拉德家族舉辦燒烤宴會的美麗海灘現在早就給政府沒收改建成了公共公園。

而且他們一家五口全程作為這場家族聚會的焦點，都給人圍著拉著聊天，壓根也沒有機會去海邊玩。于是孩子們就只能在曾外祖父的淡紅色的法式大宅里玩一玩無聊的捉迷藏。然后很快他們就開始了兄弟姐妹間的熱烈交流，比如說打架斗毆這種交流方式。

雖然不知道為什么自己的孩子之間關系不好，但是巴特勒夫婦都對此表示理解，因為他們跟自己的兄弟姐妹關系也不好，所以并不強求他們的孩子一定要兄友弟恭。比起思嘉和蘇艾倫扯頭花式的打架，瑞德表示他跟他的兄弟從來都是動真格的斗毆。

盡管對比他小20歲的小妹妹羅斯瑪麗容忍度非常高，但對比他只小了幾歲的弟弟，瑞德?巴特勒則從來沒有什么耐心。尤其這個弟弟還是老巴特勒的耳報神。因此，這個弟弟每告他一次狀，瑞德就會揍他一次，因為他會導致自己被老巴特勒揍一次。

“最嚴重的一次大概是他14歲的時候吧！那時候離我被趕出家門也不遠了，他又告了我一狀，我把他狠狠修理了一頓，門牙也給打掉了，從此他就變得特別恨我了。”

“怎么？難道他以前還不夠恨你嗎？”

“所以我說是特別恨”，瑞德抽了口雪茄煙，然后將其中原委緩緩道來：“因為他的門牙叫我給打掉了，聽說后來在很長的一段時間都羞于出去見人，他的小女朋友也跟他分了手，最后好像是在城里找不到結婚對象，只能回鄉下娶了他那現在個跟牛一樣粗笨的老婆塞西莉亞。”

思嘉不由得代入了一下自己，也能夠理解為什么瑞德的弟弟那么恨他了，就像她能夠理解為什么蘇艾倫會那么恨她一樣。

雖然孩子們的父母并不強求他們的關系和睦，孩子們的祖母卻非常在意，主要是他們的外祖母愛倫?羅比拉德?奧哈拉。盡管愛倫自己也沒能叫她的三個女兒相親相愛，但她始終在做著這方面的努力。因此看到思嘉和瑞德完全一副放任自流的態度，便覺得自己很有必要管一管了。她找到親家母埃莉諾，希望對方能跟瑞德做做思想工作，而自己則負責思嘉這邊的。

這場小型的家庭會議在愛倫的滿心期盼中召開了，但除了愛倫很著急要調解孫輩之間的兄弟姊妹關系，另外三個人都對此保持了相當長一段時間的沉默。除了擺爛的父母，孩子們的奶奶雖然知道兄弟姊妹和睦的重要性，但對于自己能夠在其中起到的作用也很有自知之明。

而在這場失敗的家庭會議后，愛倫仍沒有放棄，因此在得知孩子們希望能夠進行一場家庭旅行，她立刻殺到了女兒家表達了自己的支持：“讓我們先看看要去哪里旅行吧！”面對著外婆的支持，孩子們兩眼放光，一個接一個搶著提出自己的建議。

“尼加拉瓜大瀑布！”

“科羅拉多大峽谷！”

“卡羅萊納沼澤濕地！”

然后他們便看到了外祖母愛倫溫柔慈愛的笑容僵在了臉上，隨即快步轉身離開，走向了母親的辦公室：“思嘉親愛的，我覺得我們必須得談談了！孩子們的腦海中似乎有了一些太過于危險的東西。”她話音剛落，就聽見身后傳來了彈弓呼嘯的聲音。

轉身一看，原來是維多利亞。她掏出了自己的皮筋，用兩把餐叉做了一個支架，不停地把糖球當成子彈朝著哥哥的腦袋射過去。被打中的鮑比不甘示弱，掏出了自己精心打磨的木制彈弓，對這個刁蠻任性的妹妹回以花生米。而家里最小的孩子迦勒看著哥哥姐姐你來我往，羨慕極了，扯著爸爸的袖子喊：“我也要！我也要！”