“怎么又要出差呀？不是才剛出過差嗎？”維多利亞抱著自己的小熊，面對罕見一起來安撫她的父母，表示十分不滿。

“這次是去倫敦，乖乖在家聽奶奶和外婆的話，我們下個月就回來了?！?

盡管尤金妮亞?維多利亞?巴特勒非常不滿，但是愛火重燃、好不容易熬到小兒子斷奶的巴特勒船長和巴特勒太太可不管她這些，現在他們要作為兩個樂子人快樂地去度蜜月了。

他們上一次旅行都已經是差不多十年前了，中間經歷了四年戰爭，又經歷了三年戰后重建，直到現在，他們的生活才將將穩定下來，好不容易說開了準備重新談個戀愛，才想起他們已經生了三個孩子。

如果他們只生了一個，那么，帶上孩子再去度一次蜜月也還不錯。但問題是他們在搭伙過日子的過程中生了整整三個孩子，三個都帶上的話，想過二人世界簡直是癡人說夢。

于是這時，想要快活地去談戀愛的欲望終究還是壓過了身為父母的責任感。他們決定趁著現在家里還有人帶孩子，抓緊機會出去玩一玩吧！等這次玩盡興了，他們就會安心回來做合格的父母。

“麥克真的太貼心了”。

“太太，我得提醒你一下，這些都是我準備的，我選的樣式，我付的錢，他只不過是替我跑個腿而已！”

思嘉自然知道這些到底是誰準備的，只不過故意錯贊別人刺激他一下罷了，不然他大概又和以前一樣別扭——明明為她做了很多事卻什么都不說，刻意不讓她知道，最后還要很委屈地怪她為什么不知道。

她看著這些可愛的衣裳首飾，心中喜歡的不得了，甚至有種恍如隔世的感覺——她已經好久好久都沒有享受過這樣的排場了。一方面是因為她現在還在資本積累的階段，每一分錢都必須省著花；另一方面則是在老家，大家都窮了，即使思嘉比其他人更富裕一些，卻也要礙于愛倫的想法，不能打扮得過于華麗。

還有一個原因，大概是這已經不是她外祖母的時代了，像這種前胸露后背也露的禮服，堂而皇之地穿出去是會把嬤嬤這樣的老太太們給嚇死的。但現在這里是倫敦，即使是保守的維多利亞時代的倫敦，也還是擋不住有錢有閑的男男女女們在私底下的交際上追求法式風情，越熱情越好，越奔放越好。

作為擁有一半法蘭西血統一半愛爾蘭血統的美國混血兒，思嘉身上除了愛爾蘭人熱愛土地、熱愛勞動的堅韌不拔的精神，同時還雜糅地繼承了來自她那法蘭西外祖母索蘭吉?羅比拉德身上的洛可可時代遺風——熱衷于一切能叫人感到享受的漂亮的快樂的愉悅的事物。

在痛痛快快地跳了好幾場舞，順便在酒店里胡鬧了幾天后，思嘉看著報紙上的日期，終于不得不意識到下個月馬上就要來了，家里的小公主估計也等的不耐煩了。如果她會寫信的話，只怕現在已經寫了好幾封信過來催他們回家了。

瑞德看著枕在他手臂上嘆著氣的思嘉，有些不解地問道：“你在想什么呢？這么不高興？”然后他便聽見思嘉郁悶的聲音：“我真舍不得倫敦，但是我們還是得離開這里”。因為家里還有三個娃在翹首以盼等著他們回去。

但是如果拖家帶口在倫敦常住，她的事業大概也要停滯不前了，不僅是因為自己在這邊缺乏根基，還因為那時候可就沒有人幫她帶孩子了，如果她一個人帶三個孩子，就算孩子她爸會搭把手，她也沒有任何的時間和精力去經營她自己的事業了。

隨即思嘉又想到了一個嚴肅的問題——這幾天他倆玩得那么過火，自己不會又懷上了吧？上次只是沒有忍住被眼前的男人淺淺地勾引了一下就意外懷上了。而但凡這回其中有一次他沒有做好保護措施，個把月后她的肚子里就又得再揣上一個娃娃了。對家庭以及生育的種種瑣事的擔憂，迅速沖淡了這次倫敦之行給思嘉帶來的愉悅感。

而即使是曾經說過“你就是生二十個孩子，我也養得起”的瑞德這時候也并不想再要孩子了。因為他親身體驗了把一個孩子從話都不會說的小嬰兒養到可可愛愛有個人樣要經歷多少辛苦，并且這還是在他沒有乳房不用給孩子喂奶的基礎上。

這對老夫老妻突然像初嘗禁果的少年少女一樣開始檢查起英國佬的套子質量如何了，雖然說如果有了就還是得生下來，因為現在醫療水平墮胎等于找死，但是如果能夠沒有這么個意外“驚喜”的話，那自然是再好不過了。

塔拉即將迎來新一年秋收的前夕，已經在發火邊緣的維多利亞小公主終于等到了她的父母從倫敦結束“工作”回來。盡管他們給她帶了一大堆可愛的小禮物，但她還是很生氣他們只是出個遠門而已，居然不愿意帶上這樣漂亮可愛的她。