我記得
我記得那個秋天下午,
我和朋友靜坐在他屋子里,
空氣原是沉悶而且虛浮,
外面有危險的眼睛在監視。
但你來了,依然談笑如故,
像暗淡的夢里光明的天使
你放寬了我們緊張的呼吸,
我們的精神像風中的絲綢
飄揚,暫時忘卻心靈的痛楚。
我能準確回憶你每個舉止,
還有你說話時牙齒的細節,
你仿佛薈萃了人間所有的美麗,
同時保存著少女無邪的變幻莫測:
我將永遠想念你,懷著感激。
1989
我記得那個秋天下午,
我和朋友靜坐在他屋子里,
空氣原是沉悶而且虛浮,
外面有危險的眼睛在監視。
但你來了,依然談笑如故,
像暗淡的夢里光明的天使
你放寬了我們緊張的呼吸,
我們的精神像風中的絲綢
飄揚,暫時忘卻心靈的痛楚。
我能準確回憶你每個舉止,
還有你說話時牙齒的細節,
你仿佛薈萃了人間所有的美麗,
同時保存著少女無邪的變幻莫測:
我將永遠想念你,懷著感激。
1989