這是我個人歷史最黑暗的時期

這是我個人歷史最黑暗的時期，

殘酷的牙痛統治我和我的世界；

連續幾天我不能思想不能回憶，

不能從聲音辨別意義或從光線辨別色彩。

外在的襲擊還可以激發本能抵抗，

自身的問題無法拿自身去解決；

我的靈魂因承受不住肉體的浩劫而叛逃，

我詛咒牙痛連帶詛咒我那沒有規則的生活。

1989