序三

由金海博士翻譯的《船舶運(yùn)營(yíng)管理》是一部全方位覆蓋現(xiàn)代船舶運(yùn)營(yíng)管理的各項(xiàng)職能的航運(yùn)管理類教科書，特點(diǎn)鮮明、內(nèi)容新穎且具有很強(qiáng)的實(shí)踐指導(dǎo)意義。原著Shipping Operations Management是由世界海事大學(xué)（WMU）維什維克（I.D. Visvikis）教授、塞浦路斯理工大學(xué)帕納伊德斯（P.M. Panayides）教授等多位業(yè)內(nèi)頂尖專家學(xué)者共同編著，并于2017年由施普林格（Springer）國(guó)際出版公司出版。該書一經(jīng)問(wèn)世，即得到世界海事大學(xué)克利奧帕特拉·杜姆比亞—亨利（Cleopatra Doumbia-Henry）校長(zhǎng)的特別推薦，并作為世界海事大學(xué)系列教材之一，成為全球最新、最權(quán)威的航運(yùn)管理領(lǐng)域的必讀著作。金海博士及時(shí)將該書翻譯成中文版并出版，使國(guó)內(nèi)航運(yùn)領(lǐng)域能夠迅速了解國(guó)際航運(yùn)研究的發(fā)展動(dòng)態(tài)，這無(wú)論是對(duì)國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的教學(xué)科研，還是經(jīng)營(yíng)管理實(shí)踐都具有積極的貢獻(xiàn)。

該書從船舶運(yùn)輸職能架構(gòu)、業(yè)務(wù)組織、商務(wù)合同、船員管理、技術(shù)保障、法務(wù)與港口國(guó)檢查、資本運(yùn)作、能耗與環(huán)保、安全與安保、船舶登記制度與海上運(yùn)輸保險(xiǎn)，以及海洋治理與可持續(xù)發(fā)展等各個(gè)方面，全面闡述了船舶運(yùn)營(yíng)中的各項(xiàng)職能，是繼《海上貨物運(yùn)輸》（Carriage of Goods by Sea）、《航運(yùn)經(jīng)濟(jì)學(xué)》（Maritime Economics）兩部航運(yùn)相關(guān)法務(wù)、經(jīng)濟(jì)類經(jīng)典教材之后，一部側(cè)重于船舶營(yíng)運(yùn)管理的力作，必將得到國(guó)內(nèi)航運(yùn)相關(guān)教育機(jī)構(gòu)、企業(yè)等業(yè)內(nèi)人士的重視和使用。

本書內(nèi)容取材于航運(yùn)實(shí)務(wù)，經(jīng)系統(tǒng)性梳理，使讀者能從中對(duì)船舶運(yùn)營(yíng)管理的相關(guān)制度與組織有比較清晰和全面的了解。譯作是一項(xiàng)對(duì)時(shí)間和質(zhì)量的挑戰(zhàn)，它的出版不僅使國(guó)內(nèi)讀者能夠更快獲得國(guó)際上最具權(quán)威性的經(jīng)典教材，同時(shí)也反映出譯者對(duì)船舶運(yùn)輸管理相關(guān)知識(shí)具有極其全面和準(zhǔn)確的了解，以及深厚的學(xué)術(shù)功底。作為從事航運(yùn)管理知識(shí)的教學(xué)人員，期盼本書能早日作為教材使用。特此向金海博士的辛勤付出表示敬意，并為其譯作出版作序。

王　軍

大連海事大學(xué)教授

2020年12月4日