四、交際方面

4.0 語言的基本作用是人與人的交際，因此，表示人與人關(guān)系的關(guān)系名詞在交際中有特殊重要的地位。尤其是說漢語的人，家庭親屬觀念很重，親屬稱謂的作用就更加突出了。所以，即使有了§3.2所列的六種條件，領(lǐng)屬定語也不是在每個(gè)交際場合都能省略。這樣，我們就得考察一下，除了語義自足外，還有哪些交際因素在起作用。

4.1 在上述六種情況里，一、二兩種帶不帶定語較隨便。不帶的話，關(guān)系彼端作為話題的地位就更加顯著一些，特別是在一長段話語中。第三種情況，通常是不用的，要用也只能加個(gè)“自己”，強(qiáng)調(diào)雙方關(guān)系之近，這也不必多說。

4.2 第四種情況，由于關(guān)系的彼端正是聽說二者，稱謂對(duì)二者來說是共同的，因此通常不帶定語。特別是在家庭內(nèi)部，不帶，才能顯示聽說者間的關(guān)系以及二者跟稱謂此端的關(guān)系都是極親近的。一般情況下，誰也不會(huì)對(duì)自己的弟弟說：“我/你/咱們爸爸回來了”。正因?yàn)檫@樣，真的在這種交際中用了定語，反而能發(fā)揮一些特殊的表達(dá)作用。比如，母親病了，女兒很急，她哥哥勸慰她別急，這時(shí)，她假如回答：“我的媽媽，我能不急”，就故意表示了跟聽者無關(guān)，即不要他管；假如回答：“你的媽媽，你還不急”，便強(qiáng)調(diào)了聽者跟“媽媽”的關(guān)系，表示斥責(zé)。

4.3 第五、六種條件下，不帶定語受其他因素的限制很大。而且，省的彼端究竟是說話者還是聽話者，也靠這種因素來區(qū)別。

4.3.1 在同一個(gè)家庭內(nèi)，即使對(duì)聽說雙方來說并不是共同的關(guān)系，也常常不帶定語以顯示關(guān)系親近。值得注意的是，所用的稱謂通常總是以小輩為彼端的。這樣，當(dāng)小輩是說者時(shí)省掉的是“我”，如兒子問母親“爸爸去哪兒了”。當(dāng)小輩是聽話者時(shí)，省掉的就是“你”，如：§3.2.6前兩例。

這里談的在很大程度上也適合于家庭外的親屬間的交際，如§3.2.6末例的省“你”。

4.3.2 在非親屬之間的交際中，這兩種省略要少得多，要省一般也只能省“我”，彼端往往也是年輕者，尤其是小孩，如：

德平嫂下了決心似的：“秋妹子，先上橋吧……”

秋英還是不肯：“不——等爹！”（電影劇本《燎原》）

4.3.3 不帶定語可以表示關(guān)系親近，所以，非親屬間的交際，只有關(guān)系較親近的，才可以省掉“我”這種定語，如上面“不——等爹”一例，就是新娘秋英對(duì)年紀(jì)稍長的好友說的。關(guān)系不親近的，除了小孩，一般不能省。王蒙《夜的眼》中，敘述一個(gè)干部子弟冷冷地接待一個(gè)找他父親的老年人，他四次對(duì)客人提到他的父親，都說成“我爸爸”。

4.3.4 自言自語、內(nèi)心獨(dú)白、日記等，原則上沒有聽者，是自己對(duì)自己的交際，就比親友間更易于省略“我”這個(gè)稱謂彼端了，如：

眉間尺不覺傷心起來。“唉唉，母親的嘆息是無怪的”他低聲說。（《鑄劍》）

失去了的和沒有失去的童年和故鄉(xiāng)，責(zé)備我么？歡迎我么？母親的墳?zāi)购驼谧呦驂災(zāi)沟?span id="ushfb4f" class="underline">父親！（內(nèi)心獨(dú)白） （《春之聲》）

母親病了幾個(gè)月了。（《船中日記》）