二、語義基礎(chǔ)

相向動(dòng)詞的特殊語法功能，完全是由其語義特點(diǎn)造成的。相向動(dòng)詞所表示的行為（及關(guān)系）通常由兩個(gè)方面的人或事物參與。其中任何一方都以另一方為行為對(duì)象；有的是直接對(duì)象，如“他碰見過小張”，有的是間接對(duì)象，如“他一直跟小張通信”，還有的是在關(guān)系中處于同樣地位的方面，如“江蘇接著浙江”。

相向動(dòng)詞的語義性質(zhì)決定了它對(duì)名詞的選擇跟其他動(dòng)詞不同，一般要求在組合中出現(xiàn)表示行為兩方面的名詞性成分。我們可以把這種選擇用類似格框架（case-frame）的形式清楚地揭示出來。18

A1類和A2類所要求的框架完全相同，都是：

[——S1+S2]

A1和A2的區(qū)別僅僅在于，當(dāng)轉(zhuǎn)換成表層結(jié)構(gòu)時(shí)，A1要求的兩個(gè)S必須全部左移至動(dòng)詞之前，形成上節(jié)所舉的（a）式或（b）式，而A2要求的兩個(gè)S，既可以像A1那樣左移，也可以留一個(gè)S在V后充當(dāng)賓語（（c）式）。所以，我們可以說“我接觸過他了”（A2），卻不能說“我來往過他了”（A1）。

A3要求的框架則是：

[——S1+S2+O]

就是說，除了相向雙方以外，還有一個(gè)受事成分，這與A1、A2的選擇不同。但轉(zhuǎn)換成表層結(jié)構(gòu)時(shí)，兩個(gè)S都要左移，這一點(diǎn)與A1相同。

可以說，相向動(dòng)詞所表示的行為包含了兩個(gè)過程，一是S1以S2為對(duì)象的行為，一是S2以S1為對(duì)象的行為，兩個(gè)S都兼做主體和對(duì)象；因此，當(dāng)兩個(gè)S都出現(xiàn)在主語中時(shí)，行為對(duì)象的位置就只能空缺。從中可以理解相向動(dòng)詞句法功能的特殊性以及它與非相向動(dòng)詞的關(guān)系，這在有些詞項(xiàng)上表現(xiàn)得特別明顯，試比較：

大致說來，A1句A2句各自都表達(dá)了兩個(gè)雙向動(dòng)詞句的內(nèi)容，A3句則表達(dá)了兩個(gè)三向動(dòng)詞句的內(nèi)容。正因?yàn)槿绱耍谏顚又校珹1與A2相同，而二者與A3不同。

順便說明一下，能表達(dá)相向意義的形式不都是相向動(dòng)詞。

首先，非相向動(dòng)詞可以和其他手段配合起來表示相向行為，如：

（29）他們兩人……笑迷迷地你看我，我看你。（魯迅《幸福的家庭》）

（30）在他面前站了幾個(gè)人，誰也看不見誰。（劉白羽《三下江南戰(zhàn)記》）

（31）他們倆在互相掩護(hù)。19

（32）我和他只能隔著窗戶向?qū)Ψ?/span>致意。

其次，名詞、形容詞也有表示相向關(guān)系的：

（33）他同我是老朋友。（名）（冰心《斯人獨(dú)憔悴》）

（34）夫妻倆很親熱。（形）20