一、變換句式

由于語義的隱含關系，相向動詞在句法上可以有多種變換形式。我們可以把相向動詞的這種語法特點用簡單的變換式表示出來。典型的相向動詞有三個小類（A1、A2、A3），各自的語法功能有所不同。17

A1類動詞有如下變換句式：

A1類動詞的數量最大，我們通檢《現代漢語詞典》，得A1類248個，其中見于《普通話三千常用詞表》（以下簡稱《常用詞表》）的有：接吻、握手、來往、擁抱、見面、結婚、離婚、沖突、打仗、爭吵（吵架）、打架、通信、賽球、戀愛。下面是A1類用在（a）式（例3—例6）和（b）式（例7—例9）中的情況：

（3）這地方的風俗，姐夫小舅子見了面，總好說句打趣的話。（趙樹理《邪不壓正》）

（4）那時候，上海的齊燮元和盧永祥正在打仗。（《短篇小說選·四》539頁）

（5）我們頭一次見面，談不上十句。（巴金《團圓》）

（6）你們倆什么時候訂婚？（錢鍾書《圍城》）

（7）你快快去……你才能快快地回來，和我見面。（孫犁《囑咐》）

（8）他們都不和我來往了。（郁達夫《春風沉醉的晚上》）

（9）到底跟誰結婚還沒定下來。（王蒙等《夜的眼及其他》）

A2類動詞也有上述（a）（b）兩式，另外還多了一種（c）式：

A2類動詞要少得多，總共36個，《常用詞表》中有：貼、接、碰、碰見、遇、遇見、遇到、挨。下面各例，（10）（11）用于（a）式，（12）（13）用于（b）式，（14）—（16）用于（c）式：

（10）我和柳金刀就是在那時候結識的。（《散文特寫選1949—1979》175頁）

（11）他們的臉緊挨著，注視著我。（冰心《分》）

（12）蓮臺寺……東、西、北三面的廟墻都和山石連接。（《現代游記選·梁山泊見聞》）

（13）芭蕉花的故事便是和我母親的病關連著的。（郭沫若《山中雜記·芭蕉花》）

（14）為得揀到這菜園來割菜，因而結識了老程。（廢名《竹林的故事》）

（15）一棵緊挨著一棵，上千上萬棵的高達幾十米的大樹，讓人驚訝不已。（《現代游記選》341頁）

（16）她常常去上街……接觸各種各樣的人。（老舍《四世同堂》1091頁）

A3類動詞有兩種變換式，也和上述（a）（b）相應，只是句式中還另外有一個相向雙方以外的受事做賓語：

A3類動詞最少，共18個，《常用詞表》中有“辯論、爭論”兩個，常用的還有“交換、對調、夾攻”等。以下兩例分別用在（a）（b）兩式中：

（17）我倆已經對調了工作。

（18）你還是和她交換一下意見！（《工人短篇小說選》1964年）

以上變換句式可以概括為一個總公式：

其中“（+O）”只用于A3類，方括號中的變換只用于A2類。

以上變換句式反映了相向動詞的共同特點及內部差異。這里面有幾點特別值得注意。

1.句式中的S1是相向行為中的任何一方，因為相向行為的特點就是雙方所處的地位相同。如果我們把S1理解為確定的某一方，那么句式數目還應增加一倍。比如，A1類還須有S2S1+V（李清張紅和解了）、S2+P+S1+V（李清（已經）跟張紅和解了）。所以說，句式中的1、2與一般的N1VN2（張紅看見了李清）中的1、2是不同的，后者中1、2的互換會改變句子的所指。

2. N（SS）應該是表明復數的詞語（我們、你們倆），但有時復數也可以體現在領屬定語中，如“他們的臉緊挨著”。

3.上述句式中的S1S2，可以不用連詞連接（例3），也可以用上“和、跟、同、與”這些連詞（例4），而句式中的介詞P也是這幾個詞。因此，如果“和”等詞前面不直接相向的另一方有其他成分隔開（例7—例9），那“和”類就只可能是介詞，我們在句式中加進可能出現的狀語“（已經）”，也是為了明確“和”類的介詞性。假如沒有這種隔開的成分，那就可能是連詞，可能是介詞，這樣，句子就變成同形異構而所指相同，可以說是“沒有歧義的歧義句”，這是由相向動詞的特殊性質造成的有趣現象。

4.從一般角度分析，A1類是不及物動詞，當與A2、A3相差較大，而A2、A3都能帶賓語，是及物動詞，兩者應該比較接近。可是，上述句式卻告訴我們，A1與A2有較大的共同點（（a）（b）兩式完全相同），A1與A3也有一些共同點（S不能置于動詞后），而恰恰是A2和A3的差別最大。可見一般的分析角度對相向動詞不適用（詳見下節）。

相向動詞的特殊性，不僅在于它們可以進入本小類所屬的各個變換式中，而且在于其中大部分詞項在一般情況下必須進入這些句式之一及其擴展式中。

1.相向行為都涉及兩方面的參與者，因此，只有用于上述變換式之一且把參與的兩方面都表達出來，意義才完整，不能只用一個S。而且，許多相向動詞所表示的都是經常發生或存在的行為或關系，有些幾乎人人都涉及，如“見面、接觸、來往、結識、通信”，在提到這些行為或關系時，人們更關心的是究竟同哪兩個方面有關，這就更要求兩個S都出現。這樣，下列句子看似結構完整，卻都是站不住的：

（19）*張紅見面了。（*號表示不合語法）

（20）*李清又接觸了。

（21）*他交換了禮物。

例外的情況是另一個S隱含在上下文中，如：

（22）一直到他哥哥乘機到了南京，他趕去會晤。（劉白羽《環行東北》二章）

2.有少量相向動詞，除了經常用于前述變換式以外，有時也可以不用在這些公式中，而只讓一個S出現。這些動詞往往表示某些不常發生的行為，因此相向雙方之一是否涉及這種行為，就可以成為人們關心的問題，如“打架、吵架、結婚、離婚”。由于動詞本身有相向性，因而另一個S仍然被隱含著，或者是已知的，或者是不關心的，如：

（23）老人急著讓我結婚。（《夜的眼及其他》）

（24）弟弟又去吵架了。

3.我們說相向動詞必須進入這些變換式，是強調兩個S都要出現。A3類動詞在運用時不說出受事賓語O，這卻是常見的，如“咱倆交換”。可是，這些雖然沒有進入A3類的句式，卻進入了A1或A2的句式，或者說進入了相向動詞的總公式，所以也不是例外。