序二

楊心傳先生在美國從事稅務工作二十余年。在這本書中，他積二十年從業經驗及深入體察心得，以移民或非移民的美國稅務為切入點，詳細闡述了一百年來美國稅收制度的演變及發展，剖析了美國在移民和非移民方面相關個人、公司、遺產、信托、工資、銷售、地產甚至非營利組織機構等領域的稅收制度，其對中國赴美投資的企業家及廣大讀者全面深入地了解美國的稅收制度必有很大的幫助。

《美國稅務實用指南》從作者稔熟的美國稅法簡介（包括共和黨新任總統特朗普的個人及公司稅務改革方案）入手，深入分析了投資移民或非移民面臨的美國稅務挑戰，內容涉及居民或非居民的報稅狀態、模式、投資策略及節稅規劃。投資者讀后可以迅速地“入鄉隨俗”，免予掉進“稅務陷阱”，從而可以順利地開啟在美發展新的一頁。

作者由于長期與移民律師配合從事EB-5項目審計財務報告及稅務申報，因此對EB-5投資人的稅務結構了如指掌。隨著2014年度中國投資移民配額首次用罄，移民進度倒退兩年出現排期，中國政府同時嚴格“管制”外匯兌換登記和匯出金額（每人每年5萬美元，但不得用于境外買房、證券投資），美國國安部及移民局已于2017年4月29日出臺新規（區域中心申請費擬從50萬美元漲至135萬美元，項目中心申請費從100萬美元漲至185萬美元）。因此，EB-5投資人的申報模式也不同以往：區域或項目中心年底頒發給投資人的K-1年限將會加長；投資合伙人的利息及管理費用等隨之調整。原先的格局改變后，從業者將面臨EB-5模式更新的艱巨任務。對此，楊先生在他的著作中也進行了有益的探索。

盡管美國以其得天獨厚的地理環境、優質教育及包容移民政策成為中國投資移民的首選，但也有越來越多的非移民投資者，把子女送到美國接受良好的高等教育，并在美國投資置產。但這部分人并不打算移民，并希望他們的子女學成后回國工作。因此，這部分人的稅務申報模式與投資策略與EB-5投資者并不完全相同：他們的地產遺產稅豁免額終身只有6萬美元，其在認購醫療人壽保險及教育投資計劃時也有不同的著眼點，而嚴密的遺產信托規劃更是非移民投資人踏入美國本土后必不可少的“保護傘”。楊先生在這本著作對這部分非移民投資人也提供了切實可行的稅務規劃方案。

《美國稅務實用指南》猶如美國稅法的漢譯“百科全書”，涉及到了美國稅制幾乎所有的稅種，具體實例俯拾皆是，尤其難能可貴的是作者把美國稅法中常用的四十種表格全部譯成了中文，以便于讀者消化采納，可見其用心之良苦。我相信這本實用指南將會使中國移民和非移民群體的讀者從中受益，并有助于作者實現通過對中美稅收制度的比較為中國的稅制改革“建言獻策”的良好愿望。我也深信，此書的出版對加強中美之間的稅務交流也將作出重要的貢獻。

中國人民大學財政金融學院教授 朱青

2017年2月于北京